Lo sapevate? Il Duomo di Napoli è intitolato a Santa Maria Assunta e non a San Gennaro.

Il Duomo di Napoli è ricco di preziose reliquie e sede del rito dello scioglimento del sangue di San Gennaro, patrono amatissimo della città partenopea. Ma non è dedicato al santo più amato ma a Santa Maria Assunta. Ecco perché.

Il duomo sorge lungo il lato est della via omonima, in una piazzetta contornata da portici, e ingloba come se fossero cappelle laterali altri due edifici di culto sorti autonomamente rispetto alla cattedrale: la basilica di Santa Restituta, che custodisce il battistero più antico d’Occidente, quello di San Giovanni in Fonte, e la reale cappella del Tesoro di san Gennaro, che conserva le reliquie del santo patrono della città.

Si tratta di una delle più importanti e grandi chiese della città, sia da un punto di vista artistico, sovrapposizione di più stili che vanno dal gotico puro del Trecento fino al neogotico. Tre volte l’anno ospita il rito dello scioglimento del sangue di San Gennaro.

La basilica più volte è stata modificata a causa di terremoti e restauri. Significativa, all’interno, e decisamente sontuosa è la seicentesca Reale Cappella del Tesoro di San Gennaro, patrono della città, martirizzato nel 305 d.C. al tempo di Diocleziano: uno incredibile scrigno di opere d’arte e reliquie molto preziose.

Qui è possibile ammirare il busto d’argento intessuto d’oro e gemme contenente il cranio, e soprattutto le famosissime ampolle con il sangue del santo, che si scioglie tre volte l’anno, a maggio, settembre e dicembre, in occasione del rito del prodigio dello scioglimento del sangue di San Gennaro.

Nel XIII secolo cominciò la costruzione dell’edificio che inglobava le precedenti strutture paleocristiane del battistero e della primitiva basilica; la costruzione della cattedrale comportò anche la demolizione di altre strutture.

Per la progettazione e la costruzione della nuova chiesa, per volontà del re Carlo II di Napoli e in accordo con l’arcivescovo Giacomo da Viterbo, vennero chiamati architetti di estrazione francese. La seconda parte del cantiere fu eseguita da maestranze locali e italiane: le fonti indicano Masuccio I, Giovanni Pisano e Nicola Pisano. La cattedrale fu completata sotto il regno di Roberto d’Angiò nel 1313 e nel 1314 fu solennemente dedicata all’Assunta.

Durante il terremoto del 1349 crollarono il campanile e la facciata, che poi fu ricostruita agli inizi del XV secolo in stile gotico. Nel 1456, un altro terremoto danneggiò la cattedrale, facendo crollare alcune parti della navata, che in seguito fu ricostruita.

Nella prossima puntata andremo alla scoperta degli altri segreti di questa chiesa così importante per Napoli e per i Napoletani.

Detti e modi di dire napoletani: “Fa ‘o farenell”, da dove proviene questa colorita espressione della lingua napoletana?

Quanti sono i detti e i modi di dire che nati nei secoli passati vengono abitualmente usati nel nostro attuale parlare? Tantissimi, eppure pochi conoscono l’origine di tante parole, che suonano divertenti, teatrali, “’O farenell” è una di queste. Scopriamo da cosa deriva.

A Napoli la lingua è colore e calore. Ma è anche teatro, soprattutto teatralità. Il napoletano è un idioma ricchissimo di sfumature di significati, denso di storie. C’è un modo di dire che è tra i più usati ancor oggi ed è: “ Fa ‘o farenella” o anche “fa ‘o Don Liccardo”. Ma chi è “Farenella” o “Fareniello” e a chi si attribuisce tale simpatico ed evocativo appellativo? Si denomina “Fareniello” una persona che eccede in alcuni comportamenti: nel fare moine, nell’essere un bellimbusto senza ritegno, un tombeur de femmes, colui che ha insomma un atteggiamento smorfioso e che con tale fare esercita lo svenevole vagheggio del corteggiatore galante. “’O farenell” appare infine ridicolo poiché si sforza di sembrare una persona simpatica e spiritosa, risultando però solo odiosa ed irritante. Il termine viene quindi usato, nella lingua napoletana per designare una persona che vuole dare un’immagine di sé che non corrisponde a quella reale.

Ma da dove trae origine questa parola? Partiamo innanzitutto col dire che il termine non proviene, come da molti erroneamente creduto, da quel Carlo Broschi, detto “Farinelli”, evirato cantore settecentesco che calcò a lungo le scene napoletane e romane. Il termine nasce in ambito teatrale: nelle compagnie di teatro c’era il personaggio che interpretava l’amatore, che doveva avere necessariamente un aspetto giovanile, per esigenze di copione. Il comportamento da “Don Giovanni”, lo rendeva un amatore instancabile ed un collezionista di cuori femminili. L’attore poteva interpretare il personaggio finché era giovane e prestante, ma quando queste virtù iniziavano a mancare col passare degli anni, egli doveva nascondere ad ogni costo i segni dell’età. Così per lenire i danni del tempo era costretto a ricorrere più che alla costosa cipria, alla più economica e facilmente reperibile farina. Cosi “infarinato” l’attore poteva mascherare l’eta’ e continuare ad interpretare l’amatore. Come detto in precedenza il termine Fareniello o Farinello, oggi è passato ad indicare una persona che vuole apparire ciò che non è. E’ colui che quando cammina crede di incedere tra la folla delirante, avanza a testa dritta ma con la coda dell’occhio controlla se qualcuno lo sta guardando, il fareniello vuole essere il centro e ha bisogno che gli altri gli facciano da corte. Se questi non gli danno importanza, egli si affloscia, si sgretola. All’inizio la prende con filosofia, credendo che si tratti di invidia. Ma subito dopo, i nervi saltano e poiché è innamorato solo di sé stesso, la sua personalità si frantuma ed è qui che vengono fuori tutte le maschere della sua superbia. Insomma, se qualcuno vi rimprovera di non fare “’o farenell”, sappiate che vi invita a non coprirvi di ridicolo.
(Foto fonte Napolinpillole)