• Home
  • Cronaca
  • Attualità
  • Politica
  • Sport
  • Cultura ed eventi
  • Contatti
  • Gerenza
  • Promozione Sardegna
  • Noas de Vistanet
  • Testate
    • Sardegna
    • Cagliari
    • Ogliastra
    • Roma
    • Milano
    • Bologna
    • Napoli
    • Firenze
Ultime notizie su traduzione | Cagliari - Vistanet
Ultime notizie su traduzione | Cagliari - VistanetUltime notizie su traduzione | Cagliari - Vistanet
   
  • Home
  • Cronaca
  • Attualità
  • Politica
  • Sport
  • Cultura ed eventi
  • Contatti
  • Gerenza
  • Promozione Sardegna
  • Noas de Vistanet
  • Testate
    • Sardegna
    • Cagliari
    • Ogliastra
    • Roma
    • Milano
    • Bologna
    • Napoli
    • Firenze
News
  • «Crociera da incubo, puzza nelle cabine, virus già presente nella nave», cagliaritani si ammalano e chiedono risarcimento 16 Settembre 2025
  • Che cosa mangiavano i Sardi dell’antichità? 16 Settembre 2025
  • La triste storia delle bambine lavoratrici morte in miniera 16 Settembre 2025
  • Cucciole abbandonate in campagna: una con la zampetta rotta e l’altra, sofferente, accanto a lei, quasi rassegnata alla fine 16 Settembre 2025
  • A pochi chilometri da Cagliari c’è Sa Perda de sa Pippia. Ci siete mai stati? 16 Settembre 2025
  • home
  • Cagliari
  • traduzione
traduzione
attualità Cagliari Home home-sardegna

Quando Porta Cristina diventa un verbo: l’imbarazzante traduzione su un bus turistico

15 Aprile 2023 Maria Luisa Porcella Ciusa 0

Il cartello è stato fotografato in un bus turistico a Cagliari, di quelli che ormai si vedono passare sempre più spesso e per fortuna pullulano di turisti vogliosi di conoscere le nostre bellezze artistiche e storiche. Peccato che quando certe

attualità Cagliari Home home-sardegna

Lost in translation: dopo la “nuclear family” ecco il “download to sea”, da Cagliari a Foxi, un altro capolavoro

1 Settembre 2020 La Redazione 0

Una settimana fa vi abbiamo fatto sorridere (a denti stretti però) per la singolare traduzione del cartello affisso all’ingresso della ruota panoramica di Cagliari. Oggi vi portiamo poco lontani, per la precisione a Foxi, zona Margine Rosso, dove campeggia un

Daniela Schirru (a destra)
attualità Cagliari Home

Si chiama Daniela Schirru la prima laureata ipoacusica dell’Università di Cagliari

15 Luglio 2017 La Redazione 0

Daniela Schirru, neodottoressa magistrale in Traduzione specialistica dei testi, è la prima laureata ipoacusica dell’Ateneo di Cagliari. Ha discusso la sua tesi in traduzione di lingua inglese con il professor Stephen Buckledee in Facoltà Di Studi Umanistici – Lingue Cagliari,

attualità Cagliari Home

Facoltà di Lingue all’Università di Cagliari, discussione di tesi con i tenores di Seneghe al ritmo di ballo sardo

23 Febbraio 2017 Ass. Cult. Vista Net 0

Domenico Cubeddu, 22 anni e tanto amore per le tradizioni culturali del suo paese, Seneghe. Quando la sua relatrice, la professoressa di traduzione spagnola Daniela Zizi, gli propone di tradurre un testo dal sardo all’italiano e allo spagnolo, gli viene

amsicora hockey

Amsicora imbattibile: la Supercoppa Italiana hockey su prato femminile resta in Sardegna

Cagliari-Parma 2-0: Mina e Felici firmano la vittoria all’Unipol Domus

Chiara Obino

Mondiali di apnea in Grecia: doppio podio per l’Italia, Zecchini argento e Obino bronzo

Vistanet e Sardex di nuovo insieme per la seconda edizione dell’evento “Sardi, Digitali, Visionari”

10 Settembre 2025 16:54 La Redazione Cagliari

Il 23 ottobre, ad Alghero, succede ancora. Dopo il successo della prima edizione a Cagliari, “Sardi, Digitali, Visionari” torna con un nuovo appuntamento pensato per chi fa impresa e vuole…

Massaggi e Yoga di Giacomo Sanna, uno spazio in cui sempre più persone curano dolori cronici

9 Settembre 2025 15:26 La Redazione Cagliari

Il dolore sia fisico che mentale è purtroppo una costante nella vita umana. Uomini e donne da sempre si pongono come obiettivo il sollievo se non addirittura la guarigione completa…

Il nuraghe Losa

Che cosa mangiavano i Sardi dell’antichità?

16 Settembre 2025 12:47 La Redazione Cagliari

Che cosa mangiavano i Sardi dell'antichità? I segreti culinari dei nuragici: la dieta sarda tremila anni fa. Mentre le nostre tavole sono imbandite di alimenti come patate, pomodori, mais e…

Donne in miniera

La triste storia delle bambine lavoratrici morte in miniera

16 Settembre 2025 12:24 La Redazione Cagliari
Sa Perda de sa Pippia

A pochi chilometri da Cagliari c’è Sa Perda de sa Pippia. Ci siete mai stati?

16 Settembre 2025 11:54 La Redazione Cagliari
cucciole abbandonate

Cucciole abbandonate in campagna: una con la zampetta rotta e l’altra, sofferente, accanto a lei, quasi rassegnata alla fine

16 Settembre 2025 12:18 Maria Luisa Porcella Ciusa Animali Cagliari

Un incontro drammatico su una strada di campagna si è trasformato in una corsa contro il tempo per salvare due piccole vite. Alcuni motociclisti hanno trovato due cucciole, abbandonate in…

cane in adozione

Tiger, il cane triste: nessuno lo vuole per l’aspetto e la taglia, ma lui ha l’animo gentile, pacato e docile

14 Settembre 2025 18:11 Maria Luisa Porcella Ciusa Animali Cagliari
pecore maltrattate a selargius

Selargius. «Pecore stremate, malate e senza cibo»: scatta la denuncia dei cittadini

13 Settembre 2025 11:55 Maria Luisa Porcella Ciusa Animali Cagliari
molentargius, fenicotteri

Quando il cielo si fa rosa: il volo serale dei fenicotteri su Molentargius

11 Agosto 2025 8:52 Maria Luisa Porcella Ciusa attualità

Nel silenzio dorato del tramonto, il cielo di Molentargius si tinge di sfumature calde, tra l’arancio e il rosa. È l’ora magica in cui i fenicotteri, eleganti e leggeri, si…

  • Home
  • Cronaca
  • Attualità
  • Politica
  • Sport
  • Cultura ed eventi
  • Contatti
  • Gerenza
  • Ogliastra
  • Sardegna
  • Informazione in Sardo
  • Informativa sulla Privacy
  • whatsapp
© Copyright vistanet.it - Quotidiano di informazione online. Sul nostro giornale le notizie e gli approfondimenti dall'Ogliastra e della Sardegna: cronaca, politica, attualità, sport, cultura ed eventi. Testata giornalistica n° 5-2020 registrata presso il tribunale di Cagliari (P.iva: : 03880880921) - per info e contatti [email protected]
Powered By Vistanet Marketing

Progetto realizzato col patrocinio della Regione Autonoma della Sardegna. Assessorato della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport.
Legge regionale 11 aprile 2016 n. 5, art. 9 comma 21
Legge regionale 13 aprile 2017 n. 5, art. 8 comma 13
Deliberazioni della Giunta Regionale n. 38/16 del 26.09.2019 e n. 23/8 del 21.07.2022



Host: Serverplan S.r.l. – Sede legale: Via G. Leopardi 22, 03043 Cassino (FR), Italia P.IVA IT02035850604 – Regime fiscale: RF01 (ordinario) dal 2025 - Register: Godaddy s.p.a