• Home
  • Cronaca
  • Attualità
  • Politica
  • Sport
  • Cultura ed eventi
  • Contatti
  • Gerenza
  • Promozione Sardegna
  • Noas de Vistanet
  • Testate
    • Sardegna
    • Cagliari
    • Ogliastra
    • Roma
    • Milano
    • Bologna
    • Napoli
    • Firenze
Ultime notizie su traduzione | Cagliari - Vistanet
Ultime notizie su traduzione | Cagliari - VistanetUltime notizie su traduzione | Cagliari - Vistanet
   
  • Home
  • Cronaca
  • Attualità
  • Politica
  • Sport
  • Cultura ed eventi
  • Contatti
  • Gerenza
  • Promozione Sardegna
  • Noas de Vistanet
  • Testate
    • Sardegna
    • Cagliari
    • Ogliastra
    • Roma
    • Milano
    • Bologna
    • Napoli
    • Firenze
News
  • Tragedia a Sassari: 39enne trovata senza vita nella scalinata di via Adelasia 5 Luglio 2025
  • La Sardegna brucia: oggi nell’Isola sono divampati 16 incendi. Cinque hanno richiesto l’intervento dei mezzi aerei 5 Luglio 2025
  • Poetto, vietato fare il bagno. Caldo, poco vento, barche (no, non è colpa dell’area cani), le possibili cause dell’inquinamento 5 Luglio 2025
  • In spiaggia col cane: ecco le aree dog friendly dell’Oristanese 5 Luglio 2025
  • “Vi voglio bene, mi dispiace tantissimo. Sto andando via”: Oristano saluta Mirko Piras, chef e tiktoker simbolo di forza e umanità 5 Luglio 2025
  • home
  • Cagliari
  • traduzione
traduzione
attualità Cagliari Home home-sardegna

Quando Porta Cristina diventa un verbo: l’imbarazzante traduzione su un bus turistico

15 Aprile 2023 Maria Luisa Porcella Ciusa 0

Il cartello è stato fotografato in un bus turistico a Cagliari, di quelli che ormai si vedono passare sempre più spesso e per fortuna pullulano di turisti vogliosi di conoscere le nostre bellezze artistiche e storiche. Peccato che quando certe

attualità Cagliari Home home-sardegna

Lost in translation: dopo la “nuclear family” ecco il “download to sea”, da Cagliari a Foxi, un altro capolavoro

1 Settembre 2020 La Redazione 0

Una settimana fa vi abbiamo fatto sorridere (a denti stretti però) per la singolare traduzione del cartello affisso all’ingresso della ruota panoramica di Cagliari. Oggi vi portiamo poco lontani, per la precisione a Foxi, zona Margine Rosso, dove campeggia un

Daniela Schirru (a destra)
attualità Cagliari Home

Si chiama Daniela Schirru la prima laureata ipoacusica dell’Università di Cagliari

15 Luglio 2017 La Redazione 0

Daniela Schirru, neodottoressa magistrale in Traduzione specialistica dei testi, è la prima laureata ipoacusica dell’Ateneo di Cagliari. Ha discusso la sua tesi in traduzione di lingua inglese con il professor Stephen Buckledee in Facoltà Di Studi Umanistici – Lingue Cagliari,

attualità Cagliari Home

Facoltà di Lingue all’Università di Cagliari, discussione di tesi con i tenores di Seneghe al ritmo di ballo sardo

23 Febbraio 2017 Ass. Cult. Vista Net 0

Domenico Cubeddu, 22 anni e tanto amore per le tradizioni culturali del suo paese, Seneghe. Quando la sua relatrice, la professoressa di traduzione spagnola Daniela Zizi, gli propone di tradurre un testo dal sardo all’italiano e allo spagnolo, gli viene

Una recente formazione dell'Italia femminile

Le Azzurre scelgono il Forte Village: sport, relax e spirito di squadra verso UEFA Women’s EURO 2025

Fabio Pisacane PH Cagliari Calcio

Fabio Pisacane è il nuovo allenatore del Cagliari: l’ex difensore rossoblù alla guida della prima squadra

claudio ranieri

Ranieri rinuncia al ruolo di ct della Nazionale: “Decisione mia, ringrazio Gravina per la chance”

Oltre il massaggio: Massoterapia e Yoga, un rifugio per il corpo e per l’anima nel cuore di Cagliari

9 Giugno 2025 11:30 La Redazione Cagliari

Viviamo in un'epoca in cui lo stress, l'ansia e le tensioni fisiche sono all'ordine del giorno e capaci di distruggere la qualità della nostra esistenza. Lo yoga e la massoterapia…

Relazioni che aprono porte: il percorso di Guiso Formaggi verso la grande distribuzione

22 Maggio 2025 10:00 La Redazione Cagliari

Quando Gavino Guiso parla della sua azienda, non racconta una semplice storia di produzione casearia, ma una traiettoria umana e imprenditoriale che attraversa il desiderio di riscatto, la fatica della…

Domus de janas a Pimentel

Un Comune al giorno, paesi di Sardegna: Pimentel, tradizione e archeologia a portata di mano

4 Luglio 2025 16:32 Federico Fonnesu Cagliari

Un Comune al giorno, paesi di Sardegna: Pimentel, tradizione e archeologia a portata di mano. Pimentel, dove la storia respira tra le colline della Trexenta. Nel cuore della Trexenta, terra…

San Pietro delle Immagini a Bulzi

Lo sapevate? Perché in Sardegna ci sono delle bellissime chiese romaniche e perché si sono conservate così bene?

3 Luglio 2025 10:38 La Redazione Cagliari
Il Duomo di Ardara (Archivio Vistanet)

Meraviglie di Sardegna, Nostra signora del Regno ad Ardara, il Duomo Nero

2 Luglio 2025 21:35 Federico Fonnesu Cagliari
cane abbandonato

Cristiano, il cane a cui hanno strappato l’anima: trovato da una famiglia di camperisti, ora è al sicuro

5 Luglio 2025 10:49 Maria Luisa Porcella Ciusa Animali Cagliari

Una richiesta d’aiuto diversa dal solito ha toccato il cuore delle volontarie del rifugio “I Fratelli Minori” della LIDA di Olbia. Un camper si è presentato all’ingresso del rifugio con…

elisabetta canalis (foto esclusive nostre, date a ML)

Elisabetta Canalis in visita al rifugio LIDA di Olbia: al fianco dei volontari per aiutare gli oltre 1000 animali ospitati

1 Luglio 2025 18:45 Maria Luisa Porcella Ciusa Animali Cagliari
cagnetta con cuccioli

Mammina Eva e i suoi cuccioli, vittime di una terribile situazione di degrado, sono in cerca di una vera famiglia

1 Luglio 2025 17:23 Maria Luisa Porcella Ciusa Animali Cagliari
Foto del gruppo Lungomare Poetto Cagliari Quartu

Una meraviglia chiamata Poetto: maestrale leggero e mare cristallino, una favola a due passi dalla città

20 Giugno 2025 10:28 Maria Luisa Porcella Ciusa Cagliari

Un’immagine che incanta e racconta tutta la bellezza del Poetto: è lo scatto pubblicato dal gruppo Lungomare Poetto Cagliari Quartu, che immortala la celebre “spiaggia dei centomila” in una delle…

  • Home
  • Cronaca
  • Attualità
  • Politica
  • Sport
  • Cultura ed eventi
  • Contatti
  • Gerenza
  • Ogliastra
  • Sardegna
  • Informazione in Sardo
  • Informativa sulla Privacy
  • whatsapp
© Copyright vistanet.it - Quotidiano di informazione online. Sul nostro giornale le notizie e gli approfondimenti dall'Ogliastra e della Sardegna: cronaca, politica, attualità, sport, cultura ed eventi. Testata giornalistica n° 5-2020 registrata presso il tribunale di Cagliari (P.iva: : 03880880921) - per info e contatti [email protected]
Powered By Vistanet Marketing

Progetto realizzato col patrocinio della Regione Autonoma della Sardegna. Assessorato della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport.
Legge regionale 11 aprile 2016 n. 5, art. 9 comma 21
Legge regionale 13 aprile 2017 n. 5, art. 8 comma 13
Deliberazioni della Giunta Regionale n. 38/16 del 26.09.2019 e n. 23/8 del 21.07.2022



Host: LEAD MAGNET S.R.L. RO - Calea Timisorii 212/2, 310227, Arad Romania (Romanian C.U.I: 38864543 REG. ROONRC.J2/221/2018 EU VAT/TVA: RO40490297) dal 2016 - Register: Aruba s.p.a