Detti e modi di dire romaneschi: “Papale Papale”, perché si dice così?

Papale papale solitamente è un’espressione che viene utilizzata nei momenti in cui è richiesta una comunicazione in assoluta franchezza, senza reticenze o mezzi termini. Ma qual è il significato? E da dove arriva questo modo di dire?

Il dialetto incarna l’animo e la cultura di un popolo e quello romano non fa di certo eccezioni, il romano (o romanesco) è una lingua ricca di tante espressioni che da sempre incuriosiscono chi non le conosce. La maggior parte dei modi di dire e dei detti popolari o hanno radici storiche o sono legati a avvenimenti particolarmente significativi, o in alcuni casi sono frutto della vivace immaginazione romana, e arrivano ai nostri giorni tramandati di padre in figlio, di nonna in nipote, ricchi anche delle storpiature dovute alle tante orecchie a cui sono arrivati questi proverbi (un po’ come accade nel gioco del telefono). Tra i tanti detti della capitale ce n’è uno che si cuce a meraviglia sul carattere dei romani perché schietto e deciso e utilizzato solo da chi cerca chiarezza e capacità di sintesi, da chi vuole le cose dette “papale papale”.

Papale papale solitamente è un’espressione che viene utilizzata in riferimento a qualcosa che ci si vuole dire in modo chiaro e diretto, senza troppi giri di parole. “Te lo dico papale papale”, è un’espressione di uso massiccio ripresa poi anche da altre regioni italiane e l’origine del suo significato è più semplice di quel che si pensa. Il riferimento al Santo Padre appare più che evidente e pare anche essere la spiegazione più accreditata, infatti, le parole del pontefice vengono ritenute chiare, dirette e oneste, non c’è motivo di dubitare delle parole del Papa e tantomeno ci si aspetta di ascoltare delle menzogne. Proprio per questo motivo i romani avrebbero coniato il gergo dialettale “papale papale” da utilizzare nei momenti in cui è richiesta una comunicazione in assoluta franchezza, senza reticenze o mezzi termini.

La storia papalina romana e lo stretto rapporto che lega la capitale alla chiesa cattolica non potevano non essere fonte di ispirazione per il linguaggio popolare. Oltre “papale papale” ci sono anche altri detti legati al pontefice o agli ambienti religiosi; “morto ‘n papa se ne fa n’artro” per esempio, oppure “Chi entra papa ner conclave, ne risorte cardinale” un proverbio utilizzato quando si vuole far riferimento a dei pronostici disattesi. I romani hanno saputo trovato degli input linguistici un po’ dappertutto, hanno preso e trasformato sempre con rispetto però, Il dialetto romano risulta acuto e verace, ma mai offensivo. In molti casi è diretto, pungente, non si dilunga in metafore o allegorie ma va dritto al sodo, il romano le cose te le dice papale papale.

Il vero Natale romano, un’esperienza unica.

Il Natale a Roma è un’esperienza unica, un viaggio attraverso tradizioni, luci, arte e cultura che si fondono per creare un’atmosfera magica e indimenticabile. Tutto inizia l’8 dicembre, giorno in cui la città si accende di spirito natalizio. L’appuntamento imperdibile è a Piazza del Popolo, dove alle 18:30 il sindaco Gualtieri illuminerà il grande albero cittadino, dando ufficialmente il via alle festività.

Le strade del centro storico si trasformano in un regno incantato. Via dei Condotti, Piazza San Lorenzo in Lucina, Largo Goldoni e Galleria Alberto Sordi brillano di decorazioni eleganti e alberi di Natale mozzafiato, curati dalle maison di moda e dalle associazioni di commercianti. Passeggiando lungo queste vie, si respira un’atmosfera di festa e meraviglia, perfetta per immergersi nella magia delle feste. E non finisce qui: ogni angolo di Roma, dai quartieri centrali ai Municipi periferici, offre scorci unici e allestimenti natalizi da scoprire.

Piazza Navona, cuore pulsante della tradizione, ospita il celebre mercatino di Natale. Qui è possibile riscoprire l’arte e l’artigianato locale, avvolti da un’atmosfera calda e suggestiva. Per i più piccoli, le Biblioteche di Roma organizzano laboratori creativi e attività culturali, mentre il 5 dicembre e il 5 gennaio i concerti della Banda della Polizia Locale regalano momenti musicali da non perdere.

La Befana di Piazza Navona

Gli amanti del presepe trovano a Roma una straordinaria varietà di rappresentazioni. Tra queste spicca il Presepe Pinelliano di Piazza di Spagna, che con la sua ambientazione trasteverina cattura l’anima popolare e vivace della città. Unico nel suo genere è il Presepe dei Netturbini, arricchito negli anni con materiali provenienti da tutto il mondo, inclusi frammenti di roccia lunare e marziana. Per chi desidera ammirare un’ampia selezione di natività, la mostra “100 Presepi in Vaticano” espone 125 opere da ogni angolo del pianeta, un evento legato al Giubileo della Chiesa Cattolica, che inizia il 24 dicembre con l’apertura della Porta Santa nella Basilica di San Pietro.

Le tradizioni natalizie romane si celebrano anche a teatro. Il Teatro dell’Opera di Roma presenta il classico “Schiaccianoci” di Čajkovskij, con gli allievi della Scuola di Danza. Il Teatro di Roma propone invece “Storie di Natale”, una serie di racconti sotto l’albero per grandi e piccini. La magia prosegue all’Auditorium Ennio Morricone, dove il Roma Gospel Festival incanta il pubblico con i migliori cori americani e i concerti di grandi artisti italiani.

Per chi ama sognare guardando il cielo, il Planetario di Roma offre viaggi interstellari direttamente dalle poltrone della sua sala. Bambini e ragazzi possono immergersi in appuntamenti emozionanti che accendono la fantasia e svelano i segreti del cosmo. E alla Casina di Raffaello, laboratori creativi e letture di storie natalizie coinvolgono i più piccoli in un mix di gioco, arte e condivisione. I laboratori, tra cui “il regalo del cuore” e “magiche decorazioni”, sono perfetti per vivere appieno lo spirito delle feste.

Roma promuove anche la mobilità sostenibile durante il periodo natalizio. Due navette gratuite, Free1 e Free2, collegano il centro alle principali stazioni, invitando i cittadini a muoversi green. Per scoprire l’arte e la storia della città, la MIC Card è il regalo ideale: con soli 5 euro si accede gratuitamente per un anno a 18 musei e 27 siti archeologici.

Il Natale romano è un’esperienza che unisce tradizione, cultura e innovazione. Un’occasione per vivere la città nella sua veste più luminosa e accogliente, tra alberi scintillanti, presepi straordinari e attività indimenticabili. Un invito a lasciarsi avvolgere dalla magia e a regalarsi momenti di pura meraviglia.