Detti e modi di dire sardi: “Origh’e parafangu”, orecchie a forma di parafango. Espressione tipicamente cagliaritana utilizzata per indicare (in tono canzonatorio) una persona con le orecchie a sventola. Un esempio: “Fisio, lobai chi est’ intrendi maistrali, abbuttonadì cussas’ origas

Detti e modi di dire sardi: “Fai beni e bai in galera”, fai del bene e vai a finire in prigione. Questa affermazione (qui nella variante campidanese della lingua sarda), ancora molto utilizzata in Sardegna, viene pronunciata quando si è

“Dove andiamo a Capodanno?”, “a Santu Sezzindomu“. Un modo di dire simpatico, canzonatorio, che si riferisce al focolare, alla casa eletta a luogo di destinazione in occasione di un evento. Santu Sezzindomu, non è nient’altro che la crasi di “Sezzu

Detti e modi di dire sardi: “S’hommini bonu fueddat in facci”, l’uomo onesto dice le cose in faccia. Una tipica espressione sarda: nella tradizione agropastorale da sempre esiste un codice non scritto che si tramanda di padre in figlio. Ora

Detti e modi di dire sardi: “Ma la chi no seu Mandrake”, ma guarda che non sono Mandrake. Mandrake, mago ed eroe dei fumetti nel dopoguerra e prima che arrivassero Paperino, Tex e Dylan Dog. Da sempre a Cagliari e dove

Detti e modi di dire sardi: “Camis’e cantanti”, camicia alla moda dei cantanti. Un modo di dire simpatico, tipicamente cagliaritano, che viene utilizzato per indicare chi utilizza una camicia molto sgargiante, magari con colori e tessuto particolari, o altri particolari

Detti e modi di dire sardi: “Zacca stradoni”, vattene, vai via. Una frase tipica della variante campidanese della lingua sarda. “Oh Peppi, tocca, zacca stradoni”, “Oh Giuseppe, dai, prendi la strada con forza“. Questa la traduzione nel senso letterale, ma

Detti e modi di dire sardi: “Mi seu accallellendi”, mi sto lentamente assopendo. Davanti al camino, dopo un ricco pranzo, dopo una serata con gli amici, in giardino sotto il sole primaverile, di notte davanti alla tv: capita un po’

Detti sardi: “Po forza o a marolla”, con le buone o con le cattive maniere. Un detto isolano (nella sua variante campidanese) molto conosciuto che viene interpretato più o meno “con le buone o con le cattive maniere“. Tipica frase

Detti sardi: “Pappa e citti”, mangia e taci (e accontentati di ciò che hai). Non è solo un famoso ristorante cagliaritano ma anche uno dei detti isolani più belli e conosciuti. Lo si rivolge a chi si lamenta davanti a