Andando all’origine delle espressioni gergali romane, in questo articolo spiegheremo il significato di un modo di dire molto utilizzato nella parlata romana: “che tajo!” (ossia che taglio). Spesso usato come esclamazione, sta ad indicare una situazione dove l’interlocutore si sta divertendo molto.

Viene declinato in vari modi, sia in senso descrittivo come abbiamo visto ( “sei un tajo!”), o più generico ( “Aò che tajo! ‘Nce se crede Lo studio sociologico dei fatti linguistici, basato sull’analisi delle interrelazioni esistenti tra organizzazione e funzionamento della società umana e l’organizzazione e il funzionamento del linguaggio verbale.!”), ma anche come verbo (“se tajamo”).

Addentrarsi allo studio sociologico dei fatti linguistici significa scavare fino alle radici della società umana.

Come per tutte le espressioni, ci sono diverse ipotesi sulle sue origini.

Il regista Francesco Bruni avrebbe ipotizzato, durante un’intervista su l’Espresso, in riferimento al film “Scialla!” che il modo di dire sia collegato al gergo carcerari in quanto “tajo” significherebbe anche “bello”, “da rispettare”. Infatti in prigione, chi presentava degli sfregi sul volto e tatuaggi ben visibili era visto come “forte”, “fico”, “da ammirare”.

Chi non è di Roma si chiede perché qualcosa di divertente sia associato al taglio, al dolore.

Fatto che è spiegato da un’altra possibilità: “sbellicarsi dalle risate” porterebbe (su un piano metaforico) a delle “lacerazioni” del ventre. Da qui la derivazione sul “tagliarsi”. Del resto esiste anche il detto “ridere e mangiare a crepapelle” ossia moltissimo, in maniera esagerata e sguaiata, in modo quasi da scoppiarne, fino a provocare delle “crepe” dei “tagli”.

Se ridere a crepapelle sarebbe stato usato da Carlo Collodi in “Pinocchio”, dove un serpente, alla vista del burattino per il troppo ridere morì in seguito ad uno strappo di una vena, poco chiare sono invece le derivazioni etimologiche di “tajo”.

Un’alternativa ipotizzata dai più giovani è il riferimento all’uso di droghe in quanto usate per “sballarsi”, “divertirsi”, ma l’espressione essendo più antica della diffusione delle sostanze stupefacenti, la renderebbe meno probabile.

La derivazione è resa ancora meno chiara per il fatto che esiste anche un altro modo di dire: “me sto a tajà le vene” con palese riferimento al suicidio, per indicare invece una situazione talmente noiosa e antipatica da subire indurre addirittura ad un atto estremo pur di terminare la sofferenza (“a lezione me so’ tajato le vene”).

La Fontana “che canta”: il suono dell’acqua che ha ispirato scrittori ed artisti a Roma.

Si racconta che il suo “canto” avesse il potere di calmare gli animi ed ispirare i creativi, che spesso si radunavano nei pressi della fontana.

La Fontana dell’Acqua Paola, conosciuta anche come il Fontanone del Gianicolo, è spesso soprannominata dai romani come la “fontana che canta” per il suggestivo suono dell’acqua che scorre abbondante.

Il Fontanone del Gianicolo

Si trova sul colle Gianicolo ed è stata costruita tra il 1610 ed il 1614 dallo scultore Ippolito Buzio e gli architetti Giovanni Fontana e Flaminio Ponzio, per volere di Papa Paolo V Borghese, da cui prende il nome. A tal proposito sul frontone campeggia un’iscrizione che celebra il pontefice, oltre a simboleggiare la generosità ed il potere della famiglia Borghese.

La maestosità della fontana caratterizzata da cinque enormi arcate e colonne, insieme al suono rilassante dell’acqua, la rende una meta molto amata sia dai romani che dai turisti, anche per la posizione che offre una vista panoramica spettacolare, luogo perfetto per chi vorrebbe godere di un tramonto mozzafiato sulla città eterna e, visto che di notte è in grado di diventare ancora più suggestiva, è sicuramente il posto ideale per fare delle passeggiate romantiche.

Un’ulteriore particolarità è data dal fatto che le colonne di granito furono recuperate dall’antica basilica di San Pietro, mentre alcuni blocchi di marmo furono presi dal Tempio di Minerva al Foro di Nerva. Questo tipo di “riciclaggio” era piuttosto comune a Roma, soprattutto durante il medioevo, il Rinascimento ed il Barocco.

La Fontana ha subito diversi restauri negli ultimi anni per preservarne la bellezza e questi interventi hanno comunque rispettato il design originale del XVII secolo.

Non tutti sanno che fu proprio questa struttura ad ispirare la più celebre “Fontana di Trevi”, inoltre compare anche nel celebre film “La grande bellezza” di Paolo Sorrentino, dove diventa uno degli elementi simbolici dello splendore senza tempo di Roma.

Al suono dell’acqua costante ed armonico sono state dedicate molte descrizioni poetiche: si racconta che il suo “canto” avesse il potere di calmare gli animi ed ispirare creatività agli artisti, che spesso si radunavano nei pressi della fontana: scrittori e pittori come Goethe e Turner rimasero affascinati dalla sua bellezza. Anche per questo durante il XVIII ed il XIX secolo, era una tappa obbligatoria per i giovani aristocratici europei che intraprendevano il “Grand Tour”. Questi ultimi la consideravano una delle prime fontane “teatrali” di Roma, in quanto non si trattava semplicemente di un’opera funzionale, ma capace di offrire un’esperienza multisensoriale in grado di lasciare gli spettatori a bocca aperta.

Credit:
Foto gratuita di Alexandra Tran su Unsplash

Foto gratuita di Lory su Unsplash