Chico Forti, il 65enne trentino condannato all’ergastolo in Florida per l’omicidio di Dale Pike avvenuto il 15 febbraio 1998, non è più detenuto in carcere a Miami. Attualmente è trattenuto dall’Agenzia statunitense per l’immigrazione in attesa del suo trasferimento in Italia. Secondo fonti vicine al 65enne, il processo di rimpatrio potrebbe concludersi entro tre settimane.

La notizia arriva dopo che la corte d’Appello di Trento ha deciso di convertire la sentenza straniera in una sentenza italiana, aprendo la strada al rientro di Forti nel suo Paese d’origine. Questo procedimento, che in genere richiede circa cinque mesi per essere completato, sembra procedere più velocemente del previsto, suscitando interesse e sorpresa nell’opinione pubblica.

Le circostanze del caso Forti hanno attirato l’attenzione internazionale per anni, con molti sostenitori che hanno lavorato instancabilmente per ottenere la revisione del suo processo e la sua liberazione. Il ritorno imminente in Italia segna un nuovo capitolo nella vita di Forti, che ha dichiarato con entusiasmo: “Per me ora comincia la rinascita”.

L’attesa della consegna e il processo di reintegrazione nel tessuto sociale italiano saranno certamente i prossimi passaggi cruciali per Forti, il cui caso ha sollevato questioni significative riguardanti la giustizia internazionale e i diritti umani.

L’autorizzazione al trasferimento di Chico Forti è stata annunciata da Giorgia Meloni durante la sua visita a Washington il primo marzo. Nella scheda del Florida Department of Correction di Forti, alla data di inizio custodia del 7 luglio 2000, è stata aggiunta quella di mercoledì, indicata come data del rilascio.

Nelle ultime ore, infatti, a Miami si è tenuta l’udienza in cui Forti ha siglato l’accordo con il giudice federale statunitense per scontare il resto della pena in Italia, dove la corte d’Appello di Trento ha già convertito nelle scorse settimane la sentenza statunitense. Si tratta dell’ultimo passaggio prima del rientro. Nel frattempo Forti è trattenuto dall’Immigration and Customs Enforcement. Secondo fonti a lui vicine, nel giro di due o tre settimane dovrebbe riuscire a essere trasferito in Italia.

“Me raccomando, sta ‘n campana”, si usa dire a Roma. È un’espressione che viene utilizzata quando si invita qualcuno a tenere gli occhi aperti, a prestare attenzione. Più che un invito è una sorta di raccomandazione, un premuroso modo di dire che esprime affetto e legame emotivo. Per conoscere l’origine di questo detto romano bisogna però fare un passo indietro.

Roma è la città delle chiese, ce ne sono oltre quattrocento (uno dei tanti primati mondiali della capitale d’Italia) e sono collocate in tutte le piazze romane, tutte tranne quella di Campo de Fiori. Vista la presenza massiccia di luoghi dedicati alla fede c’è da aspettarsi un cospicuo numero di campane, ce ne sono infatti circa 1260 (secondo un calcolo fatto nel 1907) e per decenni hanno scandito e accompagnato la vita quotidiana dei cittadini romani. Oggi risuonano come un sottofondo e a stento ci si accorge dei loro rintocchi ma le campane in passato hanno svolto una funzione sociale anche piuttosto importante. Senza cellulari e orologi da polso era il campanaro a scandire i tempi delle città; le campane non invitavano solamente i romani alla preghiera nelle ore canoniche ma segnavano lo scorrere delle ore durante il giorno. Non solo, la voce grossa del battocchio annunciava eventi e risuonava in caso di urgenze; prestare attenzione alle campane era piuttosto importante e un orecchio puntato ai suoi rintocchi era sempre bene averlo.

Esiste quindi una relazione tra l’importanza di prestare attenzione alle campane e il detto “stare in campana”?

Con buona probabilità si, anche se non si hanno delle evidenze scientifiche. Le campane avevano un loro codice e i rintocchi suonavano delle ritmiche diverse a seconda delle situazioni. Erano un richiamo all’attenzione pubblica in caso di pericolo imminente come incendi, invasioni o minacce legate a calamità naturali. Ecco perché, presumibilmente, “stare in campana” è un chiaro riferimento allo “stare attenti al suono della campana”, l’unica, tempo addietro, in grado di avvisarci e proteggerci. A conferma di questa tesi ci viene in aiuto anche un altro detto legato all’accudimento e alla protezione: “Stare sotto una campana di vetro”. L’origine sembra essere la stessa infatti anche se in questa ultima espressione si nasconde spesso un eccesso di premura.