Detti e modi di dire romaneschi: “Stai a guardà er capello?”

Il dialetto romanesco è un dialetto unico, molto divertente, che ha una grammatica tutta sua. Molti di questi modi di dire hanno retaggi ancestrali, che risalgono a secoli fa. Sono nati tra il popolo e per il popolo ma ancora oggi vengono utilizzati in città e hanno una loro valenza oltre che un fortissimo potere evocativo.

Ci sono gli insulti, i modi di dire e poi quelle frasi romanesche tipiche, mutuate da ambientazioni e situazioni che non esistono più ma che spesso vengono riprese anche in circostanze attuali.

Oggi andiamo a vedere e ad analizzare l’espressione “Che stai a guardà er capello?”, un modo di dire vecchissimo che affonda le sue radici nella Roma del Cinquecento, quando i popolani romani finivano le loro serate nella famose osterie a bere vino in grande quantità. Vediamo in modo più preciso perché a Roma si usa questo detto.

Letteralmente “Stai a guardà er capello” significa “Guardare il capello” quindi guardare il dettaglio, soffermarsi su una cosa piccola. I romani quindi lo utilizzano nei confronti di chi fa il puntiglioso, colui che si impunta su una cosa minima, sicuramente trascurabile.

Questo detto nasce nelle osterie, tra il 1500 e il 1600, in una Roma quindi che non esiste più. I romani, soprattutto i popolani e i meno abbienti, la sera (ma anche in altre ore del giorno) frequentavano le osterie della città, che spesso erano delle vere e proprie taverne, luoghi non proprio di classe, con qualche tavolo e panche di legno, nelle quali si mangiava qualcosa e soprattutto si beveva per pochi soldi del vino. Le osterie erano spesso frequentate da persone poco raccomandabili, gente di malaffare e ubriaconi, che spesso, grazie anche al potere dell’alcol, litigavano, talvolta anche per le quantità di vino distribuite.

L’oste lo serviva in caraffe di terracotta o di metallo che non facevano vedere ai commensali quanto vino, effettivamente, veniva versato. Per questo spesso, partivano accuse reciproche, che degeneravano in risse. Nel 1588, Papa Sisto V, per mettere fine a questi tafferugli, sostituì le caraffe di terracotta e di metallo con dei recipienti di vetro, trasparenti, i quali, attraverso un apposito segno (appunto il “capello”) potessero mostrare la quantità di vino versato. I recipienti di vetro furono classificati in base alla loro misura e così nacquero il Tubo (1 litro), la Foglietta (1/2 litro), il Quartino (1/4 litro), il Chirichetto (1/5 litro) e il Sospiro (1/10 litro).

Come accennato er capello era quella piccola linea, una riga in rilievo o incisa, che indicava la quantità di vino da versare.

“Aho, ma che stai a guardà er capello?”. Questa celebre espressione romana viene quindi dal mondo del vino ma ha un significato più ampio che a Roma viene ancora utilizzato per rimproverare le persone esageratamente scrupolose.

Allarme cinghiali in pieno centro a Subiaco: due donne inseguite da un grosso animale.

Segnalazioni di cinghiali nel cuore di Subiaco hanno innescato un allarme tra i residenti, con due donne che hanno vissuto un’esperienza da brivido mentre fuggivano da uno di questi imponenti ungulati.

Una famiglia di cinghiali è stata avvistata alla ricerca di cibo all’ingresso del parcheggio dell’ex cartiera, situato nel pieno centro urbano. Una residente, dirigendosi verso la sua auto parcheggiata, ha immortalato la scena, testimoniando come la presenza dei cinghiali abbia raggiunto zone molto frequentate della città. “Non potevo credere ai miei occhi”, ha dichiarato la donna, descrivendo come i cinghiali pascolassero tranquillamente all’ingresso della piazza del parcheggio, una delle aree più trafficate. La preoccupazione per la sicurezza dei cittadini è cresciuta considerevolmente, soprattutto considerando che la presenza dei cinghiali si è estesa fino a pochi metri dalla vivace piazza Del Campo nel centro cittadino.

La situazione è diventata ancor più critica quando, intorno alle 13:00, gli ungulati sono stati avvistati nell’area di sosta, che si trova anche nelle vicinanze di una scuola elementare frequentata da numerosi bambini. Questo episodio ha sollevato seri timori per la sicurezza dei più piccoli e dei loro genitori che frequentano la scuola primaria di Largo San Benedetto. I residenti hanno espresso preoccupazione per l’eventualità di danni alla struttura e alla sicurezza pubblica, e alcuni hanno accusato coloro che nutrono i cinghiali di aver contribuito al problema.

La tensione è palpabile, soprattutto considerando gli episodi precedenti in cui cittadini e animali domestici sono stati minacciati dai cinghiali. Si è reso necessario l’intervento di residenti e autorità locali per mettere in salvo le persone e proteggere l’area circostante. Il Sindaco Petrini ha promesso un intervento per migliorare le condizioni dell’area di parcheggio, ma la cattura e l’abbattimento dei cinghiali rimangono una priorità per garantire la sicurezza della comunità. La situazione evidenzia la necessità di una gestione più efficace della presenza di cinghiali nel territorio e sottolinea l’importanza di prevenire ulteriori episodi di questo tipo.