Detti e modi di dire romaneschi: “Stai a guardà er capello?”

Il dialetto romanesco è un dialetto unico, molto divertente, che ha una grammatica tutta sua. Molti di questi modi di dire hanno retaggi ancestrali, che risalgono a secoli fa. Sono nati tra il popolo e per il popolo ma ancora oggi vengono utilizzati in città e hanno una loro valenza oltre che un fortissimo potere evocativo.

Ci sono gli insulti, i modi di dire e poi quelle frasi romanesche tipiche, mutuate da ambientazioni e situazioni che non esistono più ma che spesso vengono riprese anche in circostanze attuali.

Oggi andiamo a vedere e ad analizzare l’espressione “Che stai a guardà er capello?”, un modo di dire vecchissimo che affonda le sue radici nella Roma del Cinquecento, quando i popolani romani finivano le loro serate nella famose osterie a bere vino in grande quantità. Vediamo in modo più preciso perché a Roma si usa questo detto.

Letteralmente “Stai a guardà er capello” significa “Guardare il capello” quindi guardare il dettaglio, soffermarsi su una cosa piccola. I romani quindi lo utilizzano nei confronti di chi fa il puntiglioso, colui che si impunta su una cosa minima, sicuramente trascurabile.

Questo detto nasce nelle osterie, tra il 1500 e il 1600, in una Roma quindi che non esiste più. I romani, soprattutto i popolani e i meno abbienti, la sera (ma anche in altre ore del giorno) frequentavano le osterie della città, che spesso erano delle vere e proprie taverne, luoghi non proprio di classe, con qualche tavolo e panche di legno, nelle quali si mangiava qualcosa e soprattutto si beveva per pochi soldi del vino. Le osterie erano spesso frequentate da persone poco raccomandabili, gente di malaffare e ubriaconi, che spesso, grazie anche al potere dell’alcol, litigavano, talvolta anche per le quantità di vino distribuite.

L’oste lo serviva in caraffe di terracotta o di metallo che non facevano vedere ai commensali quanto vino, effettivamente, veniva versato. Per questo spesso, partivano accuse reciproche, che degeneravano in risse. Nel 1588, Papa Sisto V, per mettere fine a questi tafferugli, sostituì le caraffe di terracotta e di metallo con dei recipienti di vetro, trasparenti, i quali, attraverso un apposito segno (appunto il “capello”) potessero mostrare la quantità di vino versato. I recipienti di vetro furono classificati in base alla loro misura e così nacquero il Tubo (1 litro), la Foglietta (1/2 litro), il Quartino (1/4 litro), il Chirichetto (1/5 litro) e il Sospiro (1/10 litro).

Come accennato er capello era quella piccola linea, una riga in rilievo o incisa, che indicava la quantità di vino da versare.

“Aho, ma che stai a guardà er capello?”. Questa celebre espressione romana viene quindi dal mondo del vino ma ha un significato più ampio che a Roma viene ancora utilizzato per rimproverare le persone esageratamente scrupolose.

“Pedala per un Sorriso”: la pedalata solidale nel cuore di Roma.

Domenica 13 ottobre, Roma ospiterà la decima edizione di “Pedala per un Sorriso”, una pedalata solidale aperta a tutti i ciclisti, inclusi coloro con biciclette a pedalata assistita. L’evento, che attraverserà il centro della Capitale, inizierà alle 9:00 dallo stadio “Nando Martellini” alle Terme di Caracalla e si concluderà nello stesso luogo alle 17:00.

La locandina della manifestazione

Il percorso, lungo 52 chilometri, toccherà alcuni dei luoghi più iconici di Roma, come il Circo Massimo, Piazza Venezia, Piazza di Spagna, Castel Sant’Angelo, Gianicolo e Via Appia Antica. Chi preferisce un percorso più breve potrà fermarsi dopo 20 chilometri, all’altezza dell’Isola Tiberina. I partecipanti saranno scortati dalla Polizia Locale di Roma e dal Gruppo Scorte Tecniche Vessella, garantendo una pedalata sicura e a velocità controllata.

L’iniziativa, patrocinata dal Comune di Roma, dalla Regione Lazio e da varie associazioni sportive e di beneficenza, mira a sensibilizzare l’opinione pubblica e raccogliere fondi per sostenere persone in difficoltà in Italia e nei paesi in via di sviluppo. I primi 250 iscritti riceveranno una maglietta celebrativa dell’evento.

Per partecipare o fare una donazione, è possibile visitare il sito ufficiale dell’associazione no-profit “Pedala per un Sorriso”, che dal 2021 è diventata anche Associazione Sportiva Dilettantistica e Associazione di Promozione Sociale.