Lo sapevate? Che cosa vuol dire in sardo “Accorradroxu”?

Una parola ben precisa, che porta con sé tutto il peso della tradizione e un sapore arcaico, ma che ancora oggi è usatissima, specialmente dall’alto Campidano in giù. Questa parola, tanto affascinante quanto concreta, indica qualcosa di tangibile: il recinto dove vengono sistemate le bestie, in particolare le pecore, per la mungitura. Pensateci: un termine così evocativo, che racchiude in sé immagini di campagna, suoni di campanacci, e l’odore della terra bagnata, non poteva non avere una storia interessante alle spalle.

Da dove deriva, vi chiederete? Ebbene, la radice è limpida e inconfondibile. “S’accorradroxu” prende vita dal verbo sardo “accorrai”, un termine che, secondo il “Fueddariu sardu campidanesu-italianu” di Melis, significa radunare, raggruppare, rinchiudere il bestiame nel recinto, o custodirlo con cura. Ma non è tutto! Questo verbo può anche indicare l’atto di aggiogare, per esempio, un bue o altri animali durante la fase di doma.

E sapete qual è la chicca? La derivazione di “accorrai” affonda le sue radici nello spagnolo: il termine “encorrallar”, ad esempio, significa proprio aggiogare. Un piccolo viaggio linguistico che ci porta dalla Sardegna alla Spagna, passando attraverso secoli di tradizione pastorale. Non trovate che sia incredibile come una semplice parola riesca a custodire e raccontare così tanto della nostra storia?

Oggi è un giorno straordinario per Tzia Maria Cao di Marrubiu, che raggiunge l’eccezionale traguardo dei 100 anni. Un compleanno che non è solo una festa personale, ma un evento che coinvolge tutta la comunità, desiderosa di unirsi per celebrare una figura simbolo di saggezza, storia e resilienza.

Foto Pierino Vargiu

Tzia Maria, con il suo secolo di vita, rappresenta un ponte vivente tra passato e presente, portando con sé ricordi preziosi di un’epoca che continua a ispirare chi le sta accanto. È testimone di un mondo che ha visto cambiamenti straordinari, dalle innovazioni tecnologiche alle trasformazioni sociali, mantenendo intatti i valori più profondi della tradizione.

Un centenario è un momento raro e prezioso, un’occasione per riflettere sul valore del tempo e sull’importanza delle radici. Ringraziamo per lo scatto e le preziose informazioni il fotografo dei centenari sardi Pierino Vargiu e la moglie Angela Mereu, ambasciatori della longevità in Sardegna.