Vietato fare mondezzaro, a Roma il problema rifiuti è antico: le targhe che invitano a non fare rifiuti.

In giro per la città le targhe marmoree che invitano a non sporcare. Questa sai dove è stata affissa?

Risalgono al 1600-1700 d.C. e le puoi trovare affisse sui palazzi storici, nei vicoli, sulle mura di strade impervie e vicino a sacre chiese. Invitano a mantenere un comportamento civile indicando anche le possibili ammende in caso di trasgressione. Queste variano da semplici multe, la scomunica, fino a punizioni corporale come “scudisciate pubbliche”.

Sono le targhe di marmo che avvisano di non sporcare la città di Roma, testimonianza del fatto che il problema rifiuti nella città è un fatto antico e ne parla nei suoi scritti anche Giuseppe Gioacchino Belli.

Via dei Farnesi

L’immagine della targa che abbiamo pubblicato si trova in via dei Farnesi, posizionata sulla facciata laterale di Palazzo Fioravanti: “per ordine di Monsignor illustrissimo presidente delle strade si proibisce a qualunque persona di fare mondezzaro intorno e sotto questo palazzo”, datato 4 luglio 1742 con riferimento a una disposizione che compare in un editto dell’epoca. Il “presidente delle strade” di cui si parla, indicato come “monsignore” è un uomo appartenente alla chiesa eletto addirittura dal Papa e quindi considerato un’alta carica.

La targa di cui parliamo oggi, come dicevamo, è stata affissa su Palazzo Massa Fioravanti, la cui entrata è su via Monserrato, una delle vie più belle di Roma, mentre la facciata laterale di via dei Farnesi (un tempo Vicolo dell’Orazione e Morte), unisce piazza Farnese a via Giulia. Non stupisce quindi che si cercasse di mantenere il decoro e di contenere un problema che ancor oggi si fatica a contenere.

Ma se all’epoca chi sporcava veniva punito con multe e punizioni corporali, cosa succede a chi sporca la bellissima città? Oggi le sanzioni vanno dalle 50 alle 600 euro, ma non sono sufficienti a disincentivare alcuni cittadini e turisti poco attenti a sporcare.

Il palazzo in cui si trova la targa

Il problema della sporcizia a Roma è una questione complessa, legata a vari fattori come la gestione inefficiente dei rifiuti, la carenza di personale e di risorse per la raccolta, ed un elevato livello di turismo che aumenta la quantità di rifiuti prodotti ogni giorno. I residenti spesso segnalano cumuli di immondizia, cassonetti stracolmi e difficoltà nello smaltimento, a cui si aggiunge l’abbandono dei rifiuti ingombranti nelle aree pubbliche.

Negli ultimi anni, sono stati avviati tentativi per migliorare la situazione, come la collaborazione con aziende per implementare nuove strategie di raccolta differenziata e la creazione di iniziative di sensibilizzazione per coinvolgere cittadini e visitatori nel mantenimento della pulizia pubblica. Tuttavia, la situazione richiede un approccio integrato e sostenibile per un cambiamento duraturo, con soluzioni che comprendano un aumento degli investimenti nelle infrastrutture di gestione dei rifiuti e un miglioramento dell’educazione civica sulla cura dello spazio urbano.

foto: Rita Chessa

Detti e modi di dire: “Ammazza che Giannetta”. Ma perché si dice così?

Ammazza che Giannetta a Roma si riferisce ad un vento freddo e fastidioso, ma da dove arriva questo modo di dire?

Roma

I romani hanno saputo riportare la loro contagiosa simpatia anche nel loro dialetto, non a caso il “Romanesco” (come è conosciuto fuori dalle mura della capitale) è una delle lingue regionali più apprezzate e imitate in Italia. Merito sicuramente dei più iconici artisti nati alla luce del Colosseo, Alberto Sordi e Gigi Proietti su tutti, ma anche di figure più recenti come Marco Giallini, Valerio Mastrandrea e Zerocalcare che hanno contribuiti ad alimentare la tradizione del dialetto romano anche tra i più giovani. Nei bar e nelle strade romane è facile imbattersi in detti e modi di dire più o meno curiosi, e tutti hanno una loro logica spiegazione che molto spesso arriva da un passato più o meno recente.

Alcune caratteristiche espressioni sono legate anche a nomi propri di persona, tra i più gettonati ci sono sicuramente Maria che a Roma risulta sempre di difficile ricerca (È come cercà Maria pe’ Roma), Pippo che spesso e volentieri vede citatati i suoi cari defunti (Mortac** de Pippo) e Peppe che sicuramente non era un mago dell’organizzazione e dell’orientamento (stamo a fa er giro de Peppe). Tra questi spunta anche una certa Gianna, che a Roma viene accostata al meteo, e compare nell’espressione “Ammazza che Giannetta” utilizzata per descrivere un vento particolarmente freddo e fastidioso. Ma da dove arriva questo modo di dire?

Roma

Ci sono diverse spiegazioni legate a questo detto, alcune più curiose e folkloristiche e altre invece più logiche e razionali. Quelle più ironiche e che vogliono Gianna come protagonista sono associate ad una signora di mezza età che era solita tenere le finestre di casa sempre aperte per porre rimedio alle caldane. La sua abitazione era quindi inevitabilmente esposta sempre alla corrente e proprio da questa abitudine della donna deriverebbe la Giannetta. Un’altra tradizione popolare racconta invece di una signora di Trastevere che amava comperare il pane appena sfornato e nel tentativo di riportarlo a casa ancora caldo aveva l’abitudine di correre per le vie del quartiere. Pare che la corsa della donna fosse cosi veloce da generare un vento al suo passaggio.

Le strade del centro di Roma

Secondo una ricostruzione linguistica pare invece che la Giannetta debba il suo nome ad un’arma. La cavalleria leggera andalusa era dotata di una lancia corta e leggera chiamata “Gineta” che nel seicento divenne un frustino di canna in mano agli ufficiali. Ecco, Il suono con cui il frustino divideva l’aria quando veniva agitato rimandava direttamente al fischio del vento freddo d’inverno, da qui l’adattamento italiano-romano Giannetta.