Detti e modi di dire romaneschi: “Papale Papale”, perché si dice così?

Papale papale solitamente è un’espressione che viene utilizzata nei momenti in cui è richiesta una comunicazione in assoluta franchezza, senza reticenze o mezzi termini. Ma qual è il significato? E da dove arriva questo modo di dire?

Il dialetto incarna l’animo e la cultura di un popolo e quello romano non fa di certo eccezioni, il romano (o romanesco) è una lingua ricca di tante espressioni che da sempre incuriosiscono chi non le conosce. La maggior parte dei modi di dire e dei detti popolari o hanno radici storiche o sono legati a avvenimenti particolarmente significativi, o in alcuni casi sono frutto della vivace immaginazione romana, e arrivano ai nostri giorni tramandati di padre in figlio, di nonna in nipote, ricchi anche delle storpiature dovute alle tante orecchie a cui sono arrivati questi proverbi (un po’ come accade nel gioco del telefono). Tra i tanti detti della capitale ce n’è uno che si cuce a meraviglia sul carattere dei romani perché schietto e deciso e utilizzato solo da chi cerca chiarezza e capacità di sintesi, da chi vuole le cose dette “papale papale”.

Roma

Papale papale solitamente è un’espressione che viene utilizzata in riferimento a qualcosa che ci si vuole dire in modo chiaro e diretto, senza troppi giri di parole. “Te lo dico papale papale”, è un’espressione di uso massiccio ripresa poi anche da altre regioni italiane e l’origine del suo significato è più semplice di quel che si pensa. Il riferimento al Santo Padre appare più che evidente e pare anche essere la spiegazione più accreditata, infatti, le parole del pontefice vengono ritenute chiare, dirette e oneste, non c’è motivo di dubitare delle parole del Papa e tantomeno ci si aspetta di ascoltare delle menzogne. Proprio per questo motivo i romani avrebbero coniato il gergo dialettale “papale papale” da utilizzare nei momenti in cui è richiesta una comunicazione in assoluta franchezza, senza reticenze o mezzi termini.

La storia papalina romana e lo stretto rapporto che lega la capitale alla chiesa cattolica non potevano non essere fonte di ispirazione per il linguaggio popolare. Oltre “papale papale” ci sono anche altri detti legati al pontefice o agli ambienti religiosi; “morto ‘n papa se ne fa n’artro” per esempio, oppure “Chi entra papa ner conclave, ne risorte cardinale” un proverbio utilizzato quando si vuole far riferimento a dei pronostici disattesi. I romani hanno saputo trovato degli input linguistici un po’ dappertutto, hanno preso e trasformato sempre con rispetto però, Il dialetto romano risulta acuto e verace, ma mai offensivo. In molti casi è diretto, pungente, non si dilunga in metafore o allegorie ma va dritto al sodo, il romano le cose te le dice papale papale.

Un raggio di sole nel verde: il parco di Tor Marancia apre un nuovo ingresso.

In una Roma che spesso lotta per mantenere la sua bellezza naturale, l’apertura di un nuovo accesso al Parco di Tor Marancia rappresenta un piccolo grande passo verso un futuro più verde.

Con una cerimonia che ha visto la partecipazione di illustri rappresentanti locali tra cui il Sindaco Roberto Gualtieri, l’assessore all’Urbanistica Maurizio Veloccia e i presidenti di Municipio e Consorzio Tor Marancia, rispettivamente Amedeo Ciaccheri e Carlo Odorisio, si è celebrata l’inaugurazione di un’area di oltre sette ettari di natura riqualificata, collocata in posizione strategica davanti a Piazza Lante, cuore pulsante del Municipio Roma VIII.

Il parco

Ma cos’ha di speciale questo parco? Innanzitutto, i visitatori hanno a disposizione un sistema di terrazzamenti che non solo abbellisce il paesaggio, ma offre anche un’area attrezzata perfetta per pic-nic ed attività all’aperto. La zona, contraddistinta da un elegante accesso pavimentato, è costellata di piazzole arredate con panchine, tavoli, cestini e giochi per i bambini, il tutto incorniciato da una scenografia naturale che richiama la dolcezza delle campagne romane. Qui, il cammino che connette i diversi spazi termina in un secondo accesso, situato all’incrocio con via Sorbi, offrendo un passaggio sicuro ed esteticamente piacevole.

La pavimentazione dell’area principale comprende circa 700 mq di superficie, elegantemente delimitata da muretti in tufo a vista, che fungono da contenimento e sostegno per piccoli terrazzamenti rinverditi. Questo accorgimento architettonico non solo abbellisce, ma rispetta anche il profilo naturalistico del parco. Le restanti quattro piazzole “a giardino”, ciascuna di circa 200 mq, regalano ombreggiatura e comfort a chi desidera godere di un momento di relax all’aria aperta.

Il progetto non si limita alla sola area attrezzata. Un ampio poggio a prateria, che rappresenta oltre l’80% dell’intera superficie, è stato appositamente mantenuto in uno stato pressoché naturale, permettendo così alla flora locale di prosperare. Qui, gli interventi di bonifica vegetazionale e il recupero dei percorsi spontanei garantiscono il rispetto dell’ecosistema locale, creando un equilibrio armonioso tra uomo e natura. In questo contesto, gli interventi di rimboschimento, decespugliamenti strategici e il riassetto dei sentieri sono stati progettati per valorizzare ulteriormente l’area, il tutto con un investimento pari a 1,9 milioni di euro.

Ma com’è iniziata la storia del Parco di Tor Marancia? Fino a pochi mesi fa, l’accesso alle bellezze naturali di questa tenuta era limitato, con soli due ingressi: quello di viale Londra, inaugurato nel 2018, e l’ingresso poco pratico di Piazza Lante. Ora, con l’apertura della nuova area, oltre venti ettari del parco sono finalmente fruibili dai cittadini, un traguardo significativo considerando che la realizzazione del parco era ferma da oltre 20 anni. Sebbene fosse stata deliberata nel 2003 dal Consiglio comunale per vincolare 200 ettari di campagna romana al Parco dell’Appia Antica, le questioni legate alle compensazioni e all’acquisizione delle aree avevano bloccato il progetto per anni.

Con il nuovo impulso dato dall’Assessorato all’Urbanistica nel 2021, la situazione è cambiata drasticamente. La prima area di 13 ettari è stata aperta nell’agosto 2022 con ingresso da via di Grotta Perfetta, seguita dalla conclusione dei lavori per la porzione di Piazza Lante, culminando nell’inaugurazione odierna.

Oltre alle aree verdi, Roma Capitale sta intraprendendo un piano di recupero dei tre casali noti come AFA6, situati all’interno della tenuta. Progetti ambiziosi sono in atto per riqualificarli, destinandoli sia alle funzioni agricole tradizionali sia a spazi aggregativi e culturali per la comunità. Con un investimento stimato in circa cinque milioni di euro, questo ulteriore intervento arricchirà il patrimonio culturale e sociale della zona.

Il sindaco Gualtieri ha espresso soddisfazione per il risultato raggiunto, sottolineando l’importanza del nuovo accesso e l’impegno della sua amministrazione nella creazione di spazi verdi curati e accessibili. Ha rimarcato che la riapertura del parco rappresenta non solo un traguardo, ma un punto di partenza per ulteriori progetti che mirano a restituire alla città polmoni verdi vitali e ben curati.

In conclusione, il presidente del Municipio, Amedeo Ciaccheri, ha celebrato questo momento come simbolo della resilienza e perseveranza di cittadini e attivisti che da oltre tre decenni si battono per la tutela dell’agro romano. Con l’apertura di questo parco pubblico, Roma non solo guadagna un nuovo spazio da esplorare, ma celebra anche una vittoria collettiva nel nome della natura e della comunità. Così, mentre ci si prepara a immergersi in questo angolo di verde, la speranza è che sia solo l’inizio di una nuova era per i parchi romani.