Detti e modi di dire romaneschi: “Papale Papale”, perché si dice così?

Papale papale solitamente è un’espressione che viene utilizzata nei momenti in cui è richiesta una comunicazione in assoluta franchezza, senza reticenze o mezzi termini. Ma qual è il significato? E da dove arriva questo modo di dire?

Il dialetto incarna l’animo e la cultura di un popolo e quello romano non fa di certo eccezioni, il romano (o romanesco) è una lingua ricca di tante espressioni che da sempre incuriosiscono chi non le conosce. La maggior parte dei modi di dire e dei detti popolari o hanno radici storiche o sono legati a avvenimenti particolarmente significativi, o in alcuni casi sono frutto della vivace immaginazione romana, e arrivano ai nostri giorni tramandati di padre in figlio, di nonna in nipote, ricchi anche delle storpiature dovute alle tante orecchie a cui sono arrivati questi proverbi (un po’ come accade nel gioco del telefono). Tra i tanti detti della capitale ce n’è uno che si cuce a meraviglia sul carattere dei romani perché schietto e deciso e utilizzato solo da chi cerca chiarezza e capacità di sintesi, da chi vuole le cose dette “papale papale”.

Roma

Papale papale solitamente è un’espressione che viene utilizzata in riferimento a qualcosa che ci si vuole dire in modo chiaro e diretto, senza troppi giri di parole. “Te lo dico papale papale”, è un’espressione di uso massiccio ripresa poi anche da altre regioni italiane e l’origine del suo significato è più semplice di quel che si pensa. Il riferimento al Santo Padre appare più che evidente e pare anche essere la spiegazione più accreditata, infatti, le parole del pontefice vengono ritenute chiare, dirette e oneste, non c’è motivo di dubitare delle parole del Papa e tantomeno ci si aspetta di ascoltare delle menzogne. Proprio per questo motivo i romani avrebbero coniato il gergo dialettale “papale papale” da utilizzare nei momenti in cui è richiesta una comunicazione in assoluta franchezza, senza reticenze o mezzi termini.

La storia papalina romana e lo stretto rapporto che lega la capitale alla chiesa cattolica non potevano non essere fonte di ispirazione per il linguaggio popolare. Oltre “papale papale” ci sono anche altri detti legati al pontefice o agli ambienti religiosi; “morto ‘n papa se ne fa n’artro” per esempio, oppure “Chi entra papa ner conclave, ne risorte cardinale” un proverbio utilizzato quando si vuole far riferimento a dei pronostici disattesi. I romani hanno saputo trovato degli input linguistici un po’ dappertutto, hanno preso e trasformato sempre con rispetto però, Il dialetto romano risulta acuto e verace, ma mai offensivo. In molti casi è diretto, pungente, non si dilunga in metafore o allegorie ma va dritto al sodo, il romano le cose te le dice papale papale.

La cultura senza barriere a Roma: i musei civici diventano gratuiti per tutti i residenti.

Nell’abbraccio millenario di una città che non smette mai di stupire, i Musei Civici della Capitale diventano gratuiti, trasformando radicalmente il concetto stesso di fruizione artistica e culturale; la bellezza come bene comune, accessibile, condiviso e quotidiano non è più solo un’aspirazione ideale, ma rappresenta il messaggio al centro della nuova campagna di comunicazione denominata A Roma, la bellezza è di tutti.

Questa iniziativa, promossa con vigore dall’Amministrazione capitolina, mira a valorizzare l’iniziativa che rende gratuito tutto l’anno l’accesso ai musei civici per i residenti della Capitale e della Città Metropolitana, abbattendo quelle barriere economiche che spesso limitano il rapporto con l’arte.

La campagna punta a rafforzare la consapevolezza di poter vivere il patrimonio museale della propria città come parte integrante della vita quotidiana; si tratta di un invito esplicito a riappropriarsi dei luoghi della cultura, nel vissuto quotidiano, affinché le sale dei musei non siano percepite come templi sacri e distaccati, ma come stanze della propria casa. Il visual della campagna appare dominato dall’immagine iconica della statua simbolo della Capitale, il Marco Aurelio, e dal claim che ribadisce come a Roma la bellezza appartenga a ognuno dei suoi abitanti; questo approccio costruisce un linguaggio diretto e contemporaneo, capace di parlare a un pubblico ampio, trasversale per età e cultura, integrandosi perfettamente nel quadro delle politiche culturali degli ultimi anni che scommettono sempre di più sulla partecipazione dei cittadini alla vita culturale della città.

Secondo il pensiero espresso dal Sindaco Roberto Gualtieri, la bellezza è un bene da condividere e un vero e proprio diritto, motivo per cui questa campagna vuole ricordarci che i musei non sono soltanto luoghi speciali, ma spazi di tutti, da vivere nella nostra quotidianità; per il primo cittadino, entrare in un museo deve diventare semplice come fare una passeggiata in un parco, configurandosi come un gesto normale, quotidiano, che ci fa stare meglio e ci aiuta a sentirci parte della città.

Garantire l’accesso gratuito ai residenti significa dunque investire strategicamente sul rapporto tra i cittadini e il loro patrimonio; in questo modo si riesce a dare valore al tempo libero, all’educazione e alla curiosità individuale, favorendo una crescita collettiva basata sulla conoscenza. L’iniziativa prevede concretamente l’ingresso gratuito nei Musei Civici semplicemente presentando un documento di identità in biglietteria, rendendo l’esperienza immediata e priva di inutili burocrazie.