Detti e modi di dire: “Ammazza che Giannetta”. Ma perché si dice così?

Ammazza che Giannetta a Roma si riferisce ad un vento freddo e fastidioso, ma da dove arriva questo modo di dire?

Roma

I romani hanno saputo riportare la loro contagiosa simpatia anche nel loro dialetto, non a caso il “Romanesco” (come è conosciuto fuori dalle mura della capitale) è una delle lingue regionali più apprezzate e imitate in Italia. Merito sicuramente dei più iconici artisti nati alla luce del Colosseo, Alberto Sordi e Gigi Proietti su tutti, ma anche di figure più recenti come Marco Giallini, Valerio Mastrandrea e Zerocalcare che hanno contribuiti ad alimentare la tradizione del dialetto romano anche tra i più giovani. Nei bar e nelle strade romane è facile imbattersi in detti e modi di dire più o meno curiosi, e tutti hanno una loro logica spiegazione che molto spesso arriva da un passato più o meno recente.

Alcune caratteristiche espressioni sono legate anche a nomi propri di persona, tra i più gettonati ci sono sicuramente Maria che a Roma risulta sempre di difficile ricerca (È come cercà Maria pe’ Roma), Pippo che spesso e volentieri vede citatati i suoi cari defunti (Mortac** de Pippo) e Peppe che sicuramente non era un mago dell’organizzazione e dell’orientamento (stamo a fa er giro de Peppe). Tra questi spunta anche una certa Gianna, che a Roma viene accostata al meteo, e compare nell’espressione “Ammazza che Giannetta” utilizzata per descrivere un vento particolarmente freddo e fastidioso. Ma da dove arriva questo modo di dire?

Roma

Ci sono diverse spiegazioni legate a questo detto, alcune più curiose e folkloristiche e altre invece più logiche e razionali. Quelle più ironiche e che vogliono Gianna come protagonista sono associate ad una signora di mezza età che era solita tenere le finestre di casa sempre aperte per porre rimedio alle caldane. La sua abitazione era quindi inevitabilmente esposta sempre alla corrente e proprio da questa abitudine della donna deriverebbe la Giannetta. Un’altra tradizione popolare racconta invece di una signora di Trastevere che amava comperare il pane appena sfornato e nel tentativo di riportarlo a casa ancora caldo aveva l’abitudine di correre per le vie del quartiere. Pare che la corsa della donna fosse cosi veloce da generare un vento al suo passaggio.

Le strade del centro di Roma

Secondo una ricostruzione linguistica pare invece che la Giannetta debba il suo nome ad un’arma. La cavalleria leggera andalusa era dotata di una lancia corta e leggera chiamata “Gineta” che nel seicento divenne un frustino di canna in mano agli ufficiali. Ecco, Il suono con cui il frustino divideva l’aria quando veniva agitato rimandava direttamente al fischio del vento freddo d’inverno, da qui l’adattamento italiano-romano Giannetta.

“PE-PPE!”: il bus della cultura che unisce Roma, tra arte, storia e inclusione.

Un autobus colorato, accessibile e gratuito, sta attraversando Roma per portare cultura, arte e bellezza in ogni angolo della Capitale: si chiama “PE-PPE!” ed è il progetto ideato da Roma Capitale per rendere il patrimonio culturale cittadino davvero accessibile a tutte le cittadine e a tutti i cittadini romani, anche a quelli che finora, per ragioni economiche o logistiche, non hanno potuto frequentare musei, parchi storici, siti archeologici o partecipare agli eventi dell’estate romana. Ecco il programma di agosto.

“PE-PPE!”, attivo fino al 12 ottobre, è molto più di un semplice servizio navetta: è un ponte tra le periferie e il cuore culturale della città, un’esperienza gratuita che accompagna i partecipanti alla scoperta non solo dei luoghi simbolo della bellezza di Roma, ma anche degli angoli meno noti, spesso esclusi dai circuiti tradizionali. Il progetto, promosso dall’Assessorato alla Cultura di Roma Capitale, curato dal Dipartimento Attività Culturali in collaborazione con l’Assessorato alla Mobilità e i 15 Municipi, prevede un articolato programma di visite e attività, tutte consultabili online sulla pagina dedicata del sito Roma Culture. Sono cinque i percorsi attivati per ciascuno dei 15 Municipi, per un totale di 75 itinerari che si svolgeranno nel corso di oltre tre mesi, con un pullman brandizzato in grado di ospitare fino a 45 persone per ogni giro. La partecipazione è gratuita e garantisce l’accesso senza costi anche ai siti e agli eventi culturali normalmente a pagamento. Ogni itinerario è stato pensato per far riscoprire il valore della cultura come bene comune e strumento di inclusione, coinvolgendo anche chi ha difficoltà a muoversi nel tessuto urbano. Il bus è infatti accessibile anche alle persone con disabilità motorie, previa segnalazione al momento della prenotazione tramite il proprio Municipio di appartenenza. “PE-PPE!” è frutto di una rete di collaborazioni che arricchiscono ogni tappa del percorso: la Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali consente l’accesso a luoghi come il Museo della Forma Urbis nel Parco Archeologico del Celio, il Museo di Roma a Palazzo Braschi affacciato su Piazza Navona, i Musei Capitolini, la Centrale Montemartini su viale Ostiense e il Museo dell’Ara Pacis sul Lungotevere. L’esperienza si amplia con itinerari tematici tra le ville storiche come Villa Borghese e Villa Torlonia, passeggiate serali su via dei Fori Imperiali e percorsi dedicati alla Roma del Cinquecento. Grazie alla collaborazione con l’Azienda Speciale Palaexpo, il pubblico potrà accedere anche al Palazzo delle Esposizioni di Roma, mentre altre importanti realtà culturali cittadine coinvolte sono la Fondazione Cinema per Roma, la Fondazione Teatro di Roma – Teatro Nazionale, l’Associazione Playtown Roma e Zètema Progetto Cultura, che fornisce il supporto organizzativo. “PE-PPE!” non è il solito giro, ma un’iniziativa pensata per trasformare il modo in cui i cittadini vivono la propria città: un modo concreto per ribadire che la cultura appartiene a tutte e tutti, senza distinzioni. Ogni Municipio svolge un ruolo centrale, non solo nella promozione dell’iniziativa, ma anche nella raccolta delle adesioni, rafforzando così il legame tra territorio e partecipazione. Tutte le informazioni sul programma e sulle modalità di partecipazione sono disponibili sul sito www.culture.roma.it e tramite il servizio telefonico 060608, attivo tutti i giorni dalle 9 alle 19.