“Top” e “Daje” sono due espressioni tipiche del dialetto romanesco, diventate molto popolari e sono spesso utilizzate per esprimere entusiasmo o per indicare che qualcosa sta andando bene. Andiamo a conoscerle insieme.

“Daje” è una parola che deriva dal verbo italiano “dare” (troncato in da’)  e composta dal pronome “je”, che in romanesco sta per “a lui, a lei”. Viene usata come incoraggiamento a fare qualcosa. Può significare “Forza!” o “Andiamo!” e viene spesso utilizzata per spronare o sostenere qualcuno. Ad esempio, se vuoi motivare un amico a non mollare durante una partita di calcio, puoi dirgli “Daje, non arrenderti!”. Ma è usata anche come risposta affermativa, ad esempio: “Andiamo in pizzeria?” e al posto di dire “sì”, si può dire: “Daje!”.

“Top” è utilizzato soprattutto a Roma Nord, parte settentrionale della Capitale, spesso associata all’eleganza storica e all’alta borghesia, luogo delle residenze più lussuose della città, immersa in ampi parchi e giardini, gli edifici signorili e le boutique di lusso, quartieri come Parioli, Prati e Flaminio.

Per questo “Top” viene considerato, nel simpatico sfottò tra Roma Nord e Roma Sud, come tipico di un gergo più snob. Mentre “Daje” sembrerebbe essere più caratteristico dell’autenticità di Roma Sud, fatta di quartieri popolari come la Garbatella, la storica Ostiense, l’Eur e la Basilica di San Paolo.

In realtà queste espressioni sono state adottate anche in altre regioni d’Italia grazie alla diffusione dei media e alla popolarità della cultura romana, addirittura in ambito internazionale: l’allenatore Josè Mourinho quando nel 2021 scrisse “Daje Roma!” sui social per motivare la squadra, mandò in crisi i giornalisti inglesi che non riuscirono a tradurre inizialmente la divertente esortazione.

Su Youtube a giocare molto riguardo questa contrapposizione, oltre a “Le Coliche”, giovani spassosi che realizzano video sul tema, anche gli amatissimi “Actual”, che con i loro

filmati immaginano una lotta intestina tra supereroi per prendere il controllo su Roma a colpi di “Top e Daje”.

“Top è solo un Daje che ha fatto i soldi” afferma Lorenzo del duo nel video “Rimorchiare a Roma Nord”.

Abbiamo quindi chiesto ad un gruppo di ragazzi a Trastevere: “Ma se ‘Top’ è ‘Roma Nord’ e ‘Daje’ è ‘Roma Sud’, al centro che si dice?”
“Al centro ‘wonderful’, ‘fantastic’. Sarà un inglesizzazione dovuta ai turisti”. Afferma il primo.

“Macché, si dice ‘Daje’, Roma è ‘Daje’ ovunque”.  Quasi urla il secondo.

Roma, Torre dei Conti, sicurezza quasi completata dopo il crollo: definiti tempi e prossimi interventi.

Prosegue verso la fase conclusiva il complesso lavoro di messa in sicurezza della Torre dei Conti, nell’area dei Fori Imperiali, dopo il crollo parziale avvenuto lo scorso 3 novembre, un evento che aveva destato forte preoccupazione per la stabilità del monumento e per la sicurezza dell’area circostante, portando all’attivazione di un articolato intervento tecnico e operativo. A fare il punto sulla situazione è stato il Sindaco Roberto Gualtieri nel corso di un sopralluogo effettuato insieme al Prefetto di Roma Lamberto Giannini, al Capo del Corpo nazionale dei Vigili del Fuoco Eros Mannino e al Comandante dei Vigili del Fuoco di Roma Adriano De Acutis, occasione durante la quale è stato definito il cronoprogramma degli interventi e illustrato lo stato di avanzamento delle operazioni.

Entro la fine di aprile si concluderanno i lavori di messa in sicurezza straordinaria del monumento in largo Corrado Ricci, una fase particolarmente complessa che ha richiesto un intervento altamente qualificato da parte dei Vigili del Fuoco di Roma, impegnati in operazioni delicate per garantire la stabilità della struttura e prevenire ulteriori cedimenti. Successivamente, a settembre, terminerà anche la messa in sicurezza ordinaria, passaggio fondamentale che consentirà la ripresa degli interventi di restauro, con i necessari aggiornamenti al progetto originario finanziato con fondi Pnrr, in modo da adeguarlo alle condizioni emerse dopo il crollo.

Nel corso del sopralluogo il Sindaco Roberto Gualtieri ha espresso un particolare riconoscimento ai Vigili del Fuoco per l’eccezionale lavoro svolto, sottolineando come si sia trattato di un intervento di straordinaria complessità sia sotto il profilo ingegneristico sia operativo, capace di mettere in sicurezza la struttura e salvaguardare un monumento di grande valore storico, evitando conseguenze ancora più gravi per il patrimonio culturale e per la sicurezza pubblica.

Una volta conclusa anche la fase ordinaria prevista per settembre potranno riprendere i lavori di recupero definitivo, con alcuni adattamenti rispetto al progetto originario che si renderanno necessari alla luce delle nuove condizioni della torre, ma con l’obiettivo dichiarato di restituire il monumento alla città rendendolo nuovamente fruibile e visitabile, come previsto nei programmi dell’amministrazione.

Nel frattempo proseguono le indagini della magistratura per accertare le cause del crollo, un passaggio fondamentale per comprendere l’origine dell’evento e individuare eventuali responsabilità, mentre il Sindaco ha ringraziato la Procura di Roma per aver consentito la coesistenza tra le esigenze investigative e le attività di messa in sicurezza, una collaborazione che ha permesso anche la progressiva riduzione dei tempi e della zona rossa, favorendo il rientro dei residenti nelle abitazioni e la riconsegna del centro anziani adiacente, segnando un graduale ritorno alla normalità nell’area interessata.