Detti e modi di dire romani: te stai a accolla! Significato e origini.

Il modo di dire “Te stai a accollà” pare avere due spiegazioni, una legata all’etimologia e una invece più schietta e diretta. Andiamo a scoprirle.

Vi è mai capitato di imbattervi in una persona particolarmente pedante e pressante? O magari di ricevere la compagnia di un conoscente anche se non desiderata? O anche un amico che all’improvviso vi chiede un passaggio di ritorno da una festa? Ecco, a Roma tutto questo è più facilmente e sinteticamente definito come Accollo. Da questo modo di definire una particolare relazione interpersonale derivano poi tutta una serie di verbi e inviti a desistere dall’essere invadenti, tipo: “te stai a accollà”, oppure “nun t’accollà”. Quindi se dovesse capitarvi di sentirvi dire che siete un accollo non si vuole certo fare riferimento alla parte migliore di voi, provate quindi a mollare un po’ il carico e di sicuro le cose andranno meglio. Dopo il successo di Zerocalcare su Netflix questo modo di dire ha ricevuto consensi anche fuori da Roma e dal Lazio spopolando nel vocabolario popolare di molti giovani. Ma da dove arriva questo particolare modo di appellare le persone irritanti?

La parola accollo è un termine che appartiene alla lingua italiana e deriva dal verbo accollare. Sul dizionario è cosi descritto: “Parte di un carico che grava sul collo delle bestie o sul davanti di un veicolo a due ruote: questo cavallo ha troppo accollo; far gravare il carico sulla parte anteriore.” Il riferimento al peso è chiaro e evidente e anche la probabile fatica con il quale si sopporta considerando che gravare non è certo un verbo che esprime sollievo. Ma l’accollo è usato anche in altri ambiti come quelle del diritto per esempio: “Assunzione volontaria di un impegno o di un onere: accollo di un debito, di una spesa; accollo di un’obbligazione, convenzione tra un debitore e un terzo, per la quale quest’ultimo assume il debito del primo”. Anche in questo caso i presupposti appaiono più che sgradevoli, anzi, parlando di debiti e spese la faccenda diventa assai più spigolosa.

Le ragioni etimologiche sembrano sicuramente più valide e sensate, ma comunque esiste anche una spiegazione meno sottile e più popolare. L’accollo non sarebbe altro che una derivazione di colla e accollarsi starebbe a significare “appiccicarsi, incollarsi”. Indipendentemente dal significato una cosa e certa, di fronte a qualcuno che si accolla urge una soluzione drastica e a Roma il consiglio è sempre lo stesso: accannalo.

Lo sapevate? Vicino a Roma c’è il campo da basket dove Kobe Bryant ha iniziato a giocare.

Sapevate che vicino a Roma c’è un campo da basket che ha una storia straordinaria legata a uno dei più grandi giocatori di pallacanestro di tutti i tempi? Questo campo non è solo un luogo per giocare a pallacanestro, ma un pezzo di storia del gioco stesso, poiché è il luogo dove Kobe Bryant ha iniziato la sua straordinaria carriera.

Il campo da basket di cui parliamo non è solo un campo qualsiasi, ma un vero e proprio santuario per i fan del grande Kobe Bryant. Situato in un piccolo campetto a Rieti, questo luogo semplice e modesto è stato testimone dei primi passi di Kobe nel mondo del basket europeo tra il 1984 e il 1991, quando giocava con varie squadre locali.

Kobe Bryant, scomparso tragicamente nel 2020 in un incidente aereo, ha mantenuto sempre un forte legame con l’Italia, il paese dove ha trascorso parte della sua infanzia. Crescendo tra Rieti, Reggio Emilia e Pistoia, ha imparato i fondamentali del basket che lo hanno portato a diventare una leggenda del gioco, dominando le leghe professionistiche, in particolare con i Lakers di Los Angeles per vent’anni.

Questo campo da basket a Rieti, dove Kobe Bryant ha trascorso ore a perfezionare le sue abilità, si trova in via Don Benedetto Riposati, accanto alla Casa del Buon Pastore. Nonostante la sua importanza storica, il campo è in uno stato di abbandono, con pochi frequentatori e il rischio che i ricordi di Kobe possano sbiadire con il tempo. Sarebbe fondamentale preservare e valorizzare questo luogo, un tributo vivo alla straordinaria carriera di una delle icone più amate del basket mondiale.