“Stai a fa’ li guadagni de Maria Cazzetta”: l’origine ironica di un modo di dire romano che racconta più di quanto sembri.

Nel vasto e colorito universo delle espressioni romanesche, ce n’è una che spicca per ironia e concretezza: “Stai a fa’ li guadagni de Maria Cazzetta”. Usata per indicare una situazione in cui un investimento o uno sforzo non portano ad alcun beneficio economico – o al massimo a risultati talmente miseri da risultare ridicoli – questa frase ha da sempre un posto speciale nel linguaggio popolare della Capitale.

Il significato è chiaro: stai lavorando (o investendo) per nulla, come avrebbe fatto, secondo la leggenda metropolitana, la famigerata Maria Cazzetta. Ma chi era questa Maria? In realtà, non esistono prove che sia mai esistita. Il nome “Maria”, oltre a essere tra i più comuni in Italia – soprattutto nel Centro, nel Lazio e nelle province di Latina e Frosinone – è spesso utilizzato per rappresentare la “donna qualunque”, la figura familiare e popolare che appartiene al vissuto collettivo.

Il cognome “Cazzetta”, invece, è probabilmente inventato ad arte per rafforzare il tono burlesco dell’espressione. Suona buffo, suona “romano”, e con la tipica inclinazione al sarcasmo dei capitolini, diventa l’ingrediente perfetto per costruire un modo di dire efficace, diretto e pungente.

Quando a Roma si dice che “stai a fa’ li guadagni de Maria Cazzetta”, si intende che stai perdendo tempo, magari illudendoti di portare a casa qualcosa, quando in realtà l’unico risultato concreto è la fatica. È una frase che si presta benissimo sia alla vita quotidiana che ai grandi fallimenti imprenditoriali, al lavoro sottopagato, agli affari mal gestiti o a qualsiasi attività che, nonostante gli sforzi, non produce valore.

Come accade spesso nei detti romani, dietro l’apparente leggerezza si nasconde una visione lucida e disincantata della vita. Perché a Roma si ride anche (e soprattutto) delle cose serie. Anche quando si guadagna… niente.

Il termine “Cazzetta”, invece, richiama un significato curioso e potenzialmente ambiguo. Nella percezione comune, può suggerire l’idea di una persona ingenua, facilmente manipolabile o incline a cadere vittima di truffatori e approfittatori. Questo appellativo, a seconda del contesto, potrebbe quindi evocare una condizione di vulnerabilità o semplicità, magari accentuata da un tono ironico o scherzoso. La combinazione tra il nome Maria e il termine “Cazzetta” può quindi creare un contrasto interessante, suscitando diverse interpretazioni a seconda delle sensibilità e delle esperienze di chi ascolta o legge.

Parliamo quindi di qualcuno che in buona fede rimane “fregato”, vittima di fallimenti. Ad esempio:

“ma ti pare che ti consegno il lavoro prima del pagamento? e che sto a fa’ l’affari de’ Maria Cazzetta?”.

Per i Romani era diffusa la credenza che nel nome della persona ci fosse il suo destino:

“nomen omen”, è una locuzione latina che significa “il nome è un presagio”, “un nome un destino”, “il destino nel nome”, “di nome e di fatto”.

È, del resto, molto diffusa la modalità ironica di associare nomi con allusioni sessuali come diminutivi un po’ sprezzanti, fortunatamente oggi meno di frequente.

Facendo una rapida ricerca, si scopre che in realtà il cognome “cazzetta” esiste davvero e che non sia molto diffuso nel Lazio, concentrato soprattutto nelle regioni Calabria, Sicilia, Piemonte e Lombardia.

L’origine araldica non è sessuale, dovrebbe derivare dal termine latino medioevale caza, ossia “mestolo di metallo, casseruola”, utilizzato dagli alchimisti per mescolare.

Abbiamo chiesto a Mario Cazzetta di viale Marconi se ha mai subito scherzi ironici per essere stato associato a questa espressione.

“A Roma non compare nessuno registrato sulle pagine bianche con questo cognome, un po’ per la diffusione dei cellulari che permettono di evitare di fornire a tutti, come accadeva un tempo, il proprio numero privato telefonico”, ci confida.

“E per fortuna, già mi fanno nero”(ride). “ma anche io scherzo con chi mi prende in giro, mi piace giocare assecondando la goliardia”, conclude.

Chi realizza scherzi telefonici può commettere un reato che può essere non solo quello di stalking nel caso si contattasse la stessa persona per lo stesso motivo più volte, ma anche di sostituzione di persona qualora si fingesse di essere ad esempio il tecnico, l’idraulico o un amico.

Il reato di molestie telefoniche, inoltre, è previsto dall’articolo 660 del Codice Penale ed è punibile con l’arresto fino a sei mesi o con l’ammenda fino a euro 516.

Insomma, tempi duri per chi volesse ripetere le imprese che resero famoso il bidello di pieve di Teco Mario Magnotta, divenuto noto per essere stato vittima di numerosi scherzi telefonici verso la fine degli anni ottanta. In quel caso non furono fatti per il suo cognome, ma collegati all’acquisto di una lavatrice.

Roma, domenica 1° febbraio musei e siti archeologici gratuiti.

Ingresso gratuito per tutti il 1° febbraio – prima domenica del mese – nei siti del Sistema Musei di Roma Capitale e in alcune aree archeologiche della città.

L’iniziativa, promossa da Roma Capitale, Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, offre l’opportunità di scoprire collezioni permanenti, mostre temporanee e luoghi simbolo della Capitale.

Anche nella prima domenica di febbraio sarà possibile partecipare alle visite guidate a Palazzo Senatorio sul Campidoglio, sede del Comune di Roma sin dal 1143, durante le quali guide esperte accompagneranno i visitatori alla scoperta delle maestose sale del Palazzo, fornendo approfondimenti sulla sua storia millenaria.

L’Itinerario, promosso da Roma Capitale, Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, si snoderà lungo un percorso che partirà dall’ingresso di Sisto IV, in prossimità della colonna con la scultura della Lupa (via di S. Pietro in Carcere), storico ingresso di rappresentanza, per proseguire con la visione dei resti archeologici del Tempio di Veiove e, attraversando alcuni degli ambienti più rappresentativi dell’amministrazione Capitolina, terminerà con l’uscita verso le scale del Vignola. Le visite, gratuite con prenotazione obbligatoria attraverso il numero 060608, si svolgeranno in lingua italiana in quattro turni da massimo 30 partecipanti ciascuno, con partenze alle ore 10.00, 11.30, 15.00 e 16.30, per una durata di circa 75 minuti.

Saranno aperti a ingresso libero il Museo della Forma Urbis nel Parco Archeologico del Celio; (10:00 – 16:00 con ultimo ingresso alle ore 15:00 – ingressi Viale del Parco del Celio 20/22 – Clivo di Scauro 4); l’Area Sacra di Largo Argentina (ore 9.30-16; via di San Nicola De’ Cesarini di fronte al civico 10), l’area archeologica del Circo Massimo (ore 9.30-16) e i Fori Imperiali (ore 09.00 – 16.30; ingresso dalla Colonna Traiana).

Si potranno inoltre visitare i Musei Capitolini; i Mercati di Traiano – Museo dei Fori Imperiali; il Museo dell’Ara Pacis; la Centrale Montemartini; il Museo di Roma a Palazzo Braschi; il Museo di Roma in Trastevere; la Galleria d’Arte Moderna; i Musei di Villa Torlonia (Casina delle Civette, Casino Nobile, Serra Moresca e Casino dei Principi); il Museo Civico di Zoologia.

A ingresso gratuito anche le esposizioni temporanee nelle sedi del Sistema Musei di Roma Capitale, a partire dai Musei Capitolini (piazza del Campidoglio 1), con la mostra Antiche civiltà del Turkmenistan, nelle sale al piano terra di Palazzo dei Conservatori che espone una ricca collezione di opere, alcune delle quali mai uscite dal Turkmenistan. Alla Pinacoteca il progetto espositivo Il non finito: fra poetica e tecnica esecutiva, che propone un approfondimento inedito sul processo creativo di alcuni dipinti incompiuti accompagnando il visitatore alla scoperta delle fasi di ideazione e realizzazione delle opere, mettendo in luce ripensamenti, modifiche e soluzioni tecniche adottate dagli artisti e invisibili all’occhio umano. Nelle sale di Palazzo Clementino si potrà invece visitare I Colori dell’Antico. Marmi Santarelli ai Musei Capitolini, un’ampia panoramica sull’uso dei marmi colorati, dalle origini fino al XX secolo, attraverso una raffinata selezione di pezzi provenienti dalla Fondazione Santarelli. (www.museicapitolini.org ).

Ai Musei Capitolini, Centrale Montemartini (via Ostiense 106) la mostra monografica Maria Barosso, artista e archeologa nella Roma in trasformazione, dedicata alla studiosa che ebbe un ruolo fondamentale nella documentazione delle trasformazioni urbane e degli scavi archeologici della città, grazie a riproduzioni a colori particolarmente accurate e dettagliate. (www.centralemontemartini.org ).

Evento speciale alla Galleria d’Arte Moderna (Via Francesco Crispi 24), che celebra il centenario della sua fondazione con la mostra GAM 100. Un secolo di Galleria comunale 1925-2025, oltre 120 opere riunite in un percorso espositivo che ripercorre le tappe fondamentali della Galleria: dalle diverse acquisizioni ai contesti che le hanno ispirate, dai movimenti artistici alle grandi personalità che l’hanno resa unica. (www.galleriaartemodernaroma.it )

Ai Mercati di Traiano – Museo dei Fori Imperiali (Via IV Novembre 94), ultimo giorno utile per visitare 1350. Il Giubileo senza papa, esposizione che celebra il Giubileo del 2025 intrecciando fede, storia e cultura in un unico racconto. In esposizione circa sessanta opere, tra statue, dipinti, epigrafi, monete, sigilli, manoscritti, bassorilievi, oggetti devozionali e rare testimonianze di valore storico e documentario.

La prima domenica di febbraio sarà anche l’occasione per visitare le diverse esposizioni di grande interesse artistico presenti presso i Musei di Villa Torlonia (www.museivillatorlonia.it ): al Casino dei Principi sarà visitabile la mostra Antonio Scordia. La realtà che diventa visione, una antologica con circa 80 opere che ripercorre l’intera vicenda artistica del pittore, dagli esordi negli anni Quaranta con la vicinanza alla Scuola Romana fino all’espressionismo astratto degli anni Sessanta, Settanta e Ottanta. Sarà visitabile anche il Museo della Scuola Romana, riallestito al secondo piano del Casino Nobile, che espone oltre 150 opere tra dipinti, sculture, disegni e incisioni, che racconteranno la vita artistica romana nel periodo interbellico.

Al Museo di Roma in Trastevere (piazza S. Egidio 1/b) si potranno visitare tre esposizioni. Legami intangibili. Ventotto paesaggi festivi in mostra con i reportage realizzati sull’intero territorio nazionale da fotografe e fotografi che sperimentano nuovi linguaggi attraverso il viaggio esplorando i paesaggi e incontrano luoghi e comunità nei giorni di festa. Nelle sale al primo piano Cine de Papel. Poster cubani di cinema italiano dalla collezione Bardellotto, 140 opere tra cui poster, bozzetti e locandine, attraverso i quali i creativi dell’Istituto Cubano dell’Arte e dell’Industria Cinematografica hanno reinterpretato con originalità e ingegno i film in programmazione nei cinema cubani. Infine, nelle Sale del Pianoforte, Piero Angelo Orecchioni. Con gli occhi e con le orecchie, un’ampia selezione di lavori tra disegni, dipinti, installazioni, fotografie, oggetti, ricami e documenti personali, in un viaggio poetico nella dimensione più fragile ed essenziale dell’esistenza e una riflessione sull’identità e sul legame indissolubile tra memoria e tempo presente. (www.museodiromaintrastevere.it ).

Nelle salette al piano terra del Museo di Roma (Piazza San Pantaleo, 10 e Piazza Navona, 2), Beyond Heritage. Un percorso fotografico tra arte e scienza, una mostra che porta il pubblico dentro il lavoro di ricerca sui beni culturali, mostrando non solo ciò che del patrimonio è visibile, ma soprattutto ciò che solitamente resta nascosto: metodi, strumenti, competenze e interpretazioni.

Domenica 1° febbraio saranno aperti regolarmente al pubblico anche i musei e siti abitualmente ad ingresso libero, ovvero: Museo di Scultura Antica Giovanni Barracco, Museo Carlo Bilotti – Aranciera di Villa Borghese, Museo Pietro Canonica a Villa Borghese, Museo Napoleonico, Museo della Repubblica Romana e della memoria garibaldina, Museo di Casal de’ Pazzi, Museo delle Mura, Villa di Massenzio.