Detti e modi di dire: “Ammazza che Giannetta”. Ma perché si dice così?

Ammazza che Giannetta a Roma si riferisce ad un vento freddo e fastidioso, ma da dove arriva questo modo di dire?

I romani hanno saputo riportare la loro contagiosa simpatia anche nel loro dialetto, non a caso il “Romanesco” (come è conosciuto fuori dalle mura della capitale) è una delle lingue regionali più apprezzate e imitate in Italia. Merito sicuramente dei più iconici artisti nati alla luce del Colosseo, Alberto Sordi e Gigi Proietti su tutti, ma anche di figure più recenti come Marco Giallini, Valerio Mastrandrea e Zerocalcare che hanno contribuiti ad alimentare la tradizione del dialetto romano anche tra i più giovani. Nei bar e nelle strade romane è facile imbattersi in detti e modi di dire più o meno curiosi, e tutti hanno una loro logica spiegazione che molto spesso arriva da un passato più o meno recente.

Alcune caratteristiche espressioni sono legate anche a nomi propri di persona, tra i più gettonati ci sono sicuramente Maria che a Roma risulta sempre di difficile ricerca (È come cercà Maria pe’ Roma), Pippo che spesso e volentieri vede citatati i suoi cari defunti (Mortac** de Pippo) e Peppe che sicuramente non era un mago dell’organizzazione e dell’orientamento (stamo a fa er giro de Peppe). Tra questi spunta anche una certa Gianna, che a Roma viene accostata al meteo, e compare nell’espressione “Ammazza che Giannetta” utilizzata per descrivere un vento particolarmente freddo e fastidioso. Ma da dove arriva questo modo di dire?

Ci sono diverse spiegazioni legate a questo detto, alcune più curiose e folkloristiche e altre invece più logiche e razionali. Quelle più ironiche e che vogliono Gianna come protagonista sono associate ad una signora di mezza età che era solita tenere le finestre di casa sempre aperte per porre rimedio alle caldane. La sua abitazione era quindi inevitabilmente esposta sempre alla corrente e proprio da questa abitudine della donna deriverebbe la Giannetta. Un’altra tradizione popolare racconta invece di una signora di Trastevere che amava comperare il pane appena sfornato e nel tentativo di riportarlo a casa ancora caldo aveva l’abitudine di correre per le vie del quartiere. Pare che la corsa della donna fosse cosi veloce da generare un vento al suo passaggio.

Secondo una ricostruzione linguistica pare invece che la Giannetta debba il suo nome ad un’arma. La cavalleria leggera andalusa era dotata di una lancia corta e leggera chiamata “Gineta” che nel seicento divenne un frustino di canna in mano agli ufficiali. Ecco, Il suono con cui il frustino divideva l’aria quando veniva agitato rimandava direttamente al fischio del vento freddo d’inverno, da qui l’adattamento italiano-romano Giannetta.

Roma, nuove Case dell’Acqua nei quartieri Centroni e Romanina.

Si amplia nel Municipio VII la rete dei punti pubblici dedicati alla distribuzione gratuita di acqua potabile con l’inaugurazione di due nuove Case dell’Acqua nei quartieri Centroni e Romanina.

Un intervento che rafforza la presenza di questo servizio sul territorio e che punta a favorire un accesso semplice e diretto a una risorsa fondamentale per i cittadini. Le strutture sono state installate rispettivamente in via del Fosso di Sant’Andrea / Piazza Armando Guerci e in via del Ponte delle 7 Miglia 245, nuovi punti di riferimento per il rifornimento di acqua potabile nel quadrante, inseriti all’interno di un più ampio programma di diffusione delle Case dell’Acqua in diversi quartieri della città.

Alla doppia inaugurazione hanno partecipato questa mattina l’Assessora ai Lavori Pubblici Ornella Segnalini, il Presidente del Municipio VII Francesco Laddaga, l’assessore ai Lavori pubblici del Municipio VII Marcello Morlacchi ed Emiliano Bernardini, responsabile Operations di Acea Ato 2, a testimonianza della collaborazione tra amministrazione capitolina, municipio e gestore del servizio idrico per lo sviluppo di infrastrutture di pubblica utilità. Le due nuove installazioni si aggiungono alle altre quattro già attive nel Municipio VII, situate a Villa Lazzaroni, Largo Piero Tacchi Venturi, piazza Don Bosco e via Pannonia – Porta Metronia, portando così a sei il numero complessivo delle Case dell’Acqua presenti nel territorio municipale e rafforzando la diffusione di questo servizio pensato per favorire il consumo di acqua di rete e ridurre l’utilizzo di bottiglie di plastica. L’intervento rientra in un piano più ampio che riguarda l’intero territorio della città e che punta ad aumentare progressivamente il numero delle installazioni, con particolare attenzione alle aree più esterne e meno centrali.

Prosegue infatti il piano di installazione delle nuove Case dell’Acqua su tutto il territorio della città e, come richiesto anche dal sindaco e in accordo con i consiglieri capitolini e i presidenti dei Municipi, un numero consistente di case dell’acqua saranno installate nei quartieri più periferici, come in questo caso, fuori dal Grande Raccordo Anulare. Le due nuove Case fanno parte delle 68 totali che Roma Capitale ha chiesto di finanziare sul Piano investimenti nella Conferenza dei Sindaci di luglio scorso, un programma che punta a rafforzare l’accesso ai servizi pubblici e a promuovere un modello di consumo più sostenibile. Un percorso che nel Municipio VII ha già prodotto risultati concreti negli ultimi anni, con un progressivo incremento delle installazioni presenti sul territorio.

Nel Municipio VII in quattro anni si è passati infatti da una a sei installazioni e altre ne arriveranno nei prossimi mesi, segno di un impegno che punta a rendere sempre più capillare questo servizio. Con l’inaugurazione di oggi il servizio viene portato anche nei quartieri di Centroni e Romanina, offrendo un segnale concreto di attenzione ai quartieri più periferici e ampliando le opportunità per i residenti. Da oggi anche qui i cittadini potranno rifornirsi di acqua buona, fresca, naturale e frizzante gratuita, un servizio utile che migliora la qualità della vita dei residenti e che contribuisce allo stesso tempo alla riduzione dell’uso della plastica, favorendo comportamenti più sostenibili nella vita quotidiana della comunità.