Detti e modi di dire romani: te stai a accolla! Significato e origini.

Il modo di dire “Te stai a accollà” pare avere due spiegazioni, una legata all’etimologia e una invece più schietta e diretta. Andiamo a scoprirle.

Vi è mai capitato di imbattervi in una persona particolarmente pedante e pressante? O magari di ricevere la compagnia di un conoscente anche se non desiderata? O anche un amico che all’improvviso vi chiede un passaggio di ritorno da una festa? Ecco, a Roma tutto questo è più facilmente e sinteticamente definito come Accollo. Da questo modo di definire una particolare relazione interpersonale derivano poi tutta una serie di verbi e inviti a desistere dall’essere invadenti, tipo: “te stai a accollà”, oppure “nun t’accollà”. Quindi se dovesse capitarvi di sentirvi dire che siete un accollo non si vuole certo fare riferimento alla parte migliore di voi, provate quindi a mollare un po’ il carico e di sicuro le cose andranno meglio. Dopo il successo di Zerocalcare su Netflix questo modo di dire ha ricevuto consensi anche fuori da Roma e dal Lazio spopolando nel vocabolario popolare di molti giovani. Ma da dove arriva questo particolare modo di appellare le persone irritanti?

La parola accollo è un termine che appartiene alla lingua italiana e deriva dal verbo accollare. Sul dizionario è cosi descritto: “Parte di un carico che grava sul collo delle bestie o sul davanti di un veicolo a due ruote: questo cavallo ha troppo accollo; far gravare il carico sulla parte anteriore.” Il riferimento al peso è chiaro e evidente e anche la probabile fatica con il quale si sopporta considerando che gravare non è certo un verbo che esprime sollievo. Ma l’accollo è usato anche in altri ambiti come quelle del diritto per esempio: “Assunzione volontaria di un impegno o di un onere: accollo di un debito, di una spesa; accollo di un’obbligazione, convenzione tra un debitore e un terzo, per la quale quest’ultimo assume il debito del primo”. Anche in questo caso i presupposti appaiono più che sgradevoli, anzi, parlando di debiti e spese la faccenda diventa assai più spigolosa.

Le ragioni etimologiche sembrano sicuramente più valide e sensate, ma comunque esiste anche una spiegazione meno sottile e più popolare. L’accollo non sarebbe altro che una derivazione di colla e accollarsi starebbe a significare “appiccicarsi, incollarsi”. Indipendentemente dal significato una cosa e certa, di fronte a qualcuno che si accolla urge una soluzione drastica e a Roma il consiglio è sempre lo stesso: accannalo.

Ritrovata dopo 21 anni: l’ultima auto di Alberto Sordi va all’asta per la ricerca sull’Alzheimer.

È un tesoro ritrovato dopo ventuno anni: l’ultima automobile appartenuta ad Alberto Sordi, un’icona del cinema italiano, verrà messa all’asta per finanziare la ricerca sull’Alzheimer presso la Fondazione che porta il suo nome.

Questa vettura, un’elegante Bmw 320 automatic coupé di un vibrante blu elettrico, era un oggetto di affetto particolare per l’attore romano. L’ha custodita come un vero gioiello, mai senza i suoi caratteristici guanti. Acquistata nel 1993, l’auto è stata un fedele compagno di vita per Sordi, accompagnandolo in ogni sua avventura, persino durante le sue frequentazioni religiose.

Solo una volta ha dovuto abbandonarla, e proprio per un evento inatteso legato a Ettore Scola. Durante una visita in ospedale al regista, Sordi ha scoperto di condividere sintomi simili a quelli dell’amico, risultando fortunatamente essere un segnale prezioso che gli ha salvato la vita da un’ernia strozzata. Mentre Sordi era sotto i ferri, la sua adorata Bmw è rimasta abbandonata in strada per giorni.

Il legame tra Alberto Sordi e le automobili è stato un elemento ricorrente nella sua vita e nella sua carriera cinematografica. Il film “In viaggio con papà” è solo uno dei tanti esempi in cui Sordi ha sfrecciato su schermo con eleganza e stile. Oltre ai suoi ruoli sul grande schermo, ci sono anche aneddoti personali, come il viaggio in auto con l’avvocato Giorgio Assumma, che ha dovuto ritirarsi sul sedile posteriore per fare spazio alle lunghe gambe dell’attore.

Quest’ultima auto di Sordi è stata donata dalla sua sorella Aurelia nel 2003 alla Fondazione che porta il suo nome, un gesto che riflette il desiderio di Sordi di contribuire alla ricerca medica. Paolo Matteucci, direttore della Fondazione, spiega che l’auto è stata mantenuta con cura per anni, proprio per destinare i proventi della vendita alla ricerca sulla malattia.