Sacchi, Scudi e Piotte, il significato del conio romano

A Roma c’è un modo curioso di chiamare i soldi che nonostante il cambio di valuta ha resistito e si è adattato al nuovo conio.

Nonostante il cambio valuta Lira-Euro avvenuto all’inizio del nuovo millennio il dialetto romano ha conservato i suoi tradizionali appellativi per le somme di denaro. Sarà capitato a tutti gli abitanti della capitale almeno una volta di riferirsi (o magari di sentirlo) ai soldi parlando di “piotte” o “sacchi”. Ecco questi termini hanno resistito e si sono adattati anche al nuovo conio, cambiando nella sostanza (perché di fatto il valore di riferimento è cambiato) ma non nella forma (visto che l’espressione è rimasta la medesima). Ovviamente alcuni di questi termini non nascono per caso ma la loro etimologia deriva da tutta una serie di influenze appartenenti per lo più agli anni della Roma papalina e dell’impero.

È il caso della celebre Piotta (divenuta tra le altre cose anche il nome d’arte di un celebre cantautore romano) che con la Lira indicava il valore di centomila lire e oggi sta significare invece cento euro. Secondo una curiosa ricostruzione numismatica con il termine piotta ci si riferiva al numero cento e, tra l’altro, c’è anche l’ipotesi che durante lo Stato pontificio si utilizzasse per identificare una moneta con l’effigie di papa Pio IX che per primo coniò una moneta da 100 Lire. La piotta sarebbe quindi legata al nome del pontefice ma in forma vezzeggiativa.

La Piotta non esaurisce i suoi usi con i quattrini, è infatti un termine piuttosto versatile. Ad esempio il verbo piottare si relaziona al tempo e vuole indicare un’azione compiuta con velocità elevata. Più caratteristica invece è l’espressione “te piottano le ascelle” che non significa altro che un’elevata sudorazione.

Il dialetto romano si è poi fornito di altre parole utili ad indicare il valore di alcune somme. Gli Scudi, per esempio, hanno un valore attuale di cinque euro (e per indicare dieci euro basta aggiungere ‘no scudo e si arriva a du’ scudi) e richiamano probabilmente le monete utilizzate dagli antichi romani e quelle da cinque lire in uso fino ai primi decenni del Novecento. I Sacchi, invece, indicano le migliaia e il corrispettivo di un sacco è di mille euro (du’ sacchi duemila e così via). Questo perché il valore del Sacco con la vecchia valuta era di mille lire e si è scelto di conservare il valore verbale a discapito di quello economico.

Alcuni di questi termini sono rimasti chiusi tra le mura romane altri invece hanno valicato il raccordo e si sono inseriti anche nel vocabolario di altre regioni. Questo grazie anche a opere letterarie, film e serie tv che hanno suscitato curiosità intorno al conio romano diventato a tutti gli effetti un vero e proprio esempio di resistenza dialettale.

Roma, il rinascimento verde del Municipio III: 704 nuovi alberi per il futuro urbano.

La geografia urbana del quadrante nord di Roma si appresta a mutare volto attraverso un’imponente operazione di riqualificazione arborea che, entro la conclusione dell’attuale stagione agronomica, vedrà la messa a dimora di ben 704 nuovi esemplari.

Il piano d’intervento, coordinato meticolosamente dal Dipartimento Tutela Ambientale, ha già permesso di accogliere sul territorio 473 alberi, spaziando tra la varietà cromatica e strutturale di aceri, cercis, tigli, platani, pini e lecci; a questo contingente già radicato si sommeranno, nelle prossime settimane, ulteriori 231 piante destinate a ridisegnare il paesaggio di snodi vitali come via Cimone, via Campi Flegrei e via Monte Rocchetta, estendendo il polmone verde fin dentro i confini del Parco Cinquina e del Parco Talenti. L’iniziativa coinvolge capillarmente oltre venti arterie stradali, seguendo una logica scientifica che il Servizio Giardini ha applicato con rigore: la selezione delle specie non è infatti casuale, ma risponde alla necessità di individuare l’albero giusto per il posto giusto, valutando con precisione l’ampiezza dei marciapiedi e la qualità dell’ombreggiamento che ogni singola essenza può garantire ai cittadini.

Tale strategia mira a un incremento tangibile del patrimonio arboreo locale, andando a irrobustire un’infrastruttura verde già esistente che funge da barriera naturale e polmone per l’intero quadrante. Un esempio emblematico di questo dinamismo è rappresentato dai lavori recentemente avviati in via Cimone, dove l’introduzione di 120 nuovi esemplari di pyrus va a integrarsi organicamente ai 74 alberi già presenti sulla via, creando un dialogo diretto con il bosco didattico inaugurato lo scorso gennaio. Quest’ultimo tassello rientra nel più ampio progetto di microforestazione diffusa denominato Forest for Rome, un’ambiziosa visione che ha già portato all’arricchimento del Parco Talenti con 25 nuovi alberi, tra cui sofore, celtis e tigli, accompagnati dalla piantumazione di 16 arbusti.

Tuttavia, la metamorfosi del Municipio III non si esaurisce con la sola cura delle chiome stradali, poiché il territorio sta vivendo una fase di profonda rigenerazione che abbraccia anche la valorizzazione delle sponde fluviali. Nell’ambito del vasto appalto dei 100 parchi, sono infatti previsti interventi cruciali per il recupero del Parco Sicinio Belluto e del Parco Valsolda; queste due aree verdi, che insistono delicatamente sul corso del fiume Aniene, sono destinate a rinascere come rinnovati luoghi di aggregazione collettiva. L’obiettivo finale resta quello di favorire una connessione fluida con le zone di alto pregio naturalistico lungo l’asta fluviale, incentivando percorsi dedicati alla mobilità lenta e restituendo alla comunità spazi in cui il paesaggio e la socialità possano finalmente tornare a convergere.