Sacchi, Scudi e Piotte, il significato del conio romano

A Roma c’è un modo curioso di chiamare i soldi che nonostante il cambio di valuta ha resistito e si è adattato al nuovo conio.

Nonostante il cambio valuta Lira-Euro avvenuto all’inizio del nuovo millennio il dialetto romano ha conservato i suoi tradizionali appellativi per le somme di denaro. Sarà capitato a tutti gli abitanti della capitale almeno una volta di riferirsi (o magari di sentirlo) ai soldi parlando di “piotte” o “sacchi”. Ecco questi termini hanno resistito e si sono adattati anche al nuovo conio, cambiando nella sostanza (perché di fatto il valore di riferimento è cambiato) ma non nella forma (visto che l’espressione è rimasta la medesima). Ovviamente alcuni di questi termini non nascono per caso ma la loro etimologia deriva da tutta una serie di influenze appartenenti per lo più agli anni della Roma papalina e dell’impero.

È il caso della celebre Piotta (divenuta tra le altre cose anche il nome d’arte di un celebre cantautore romano) che con la Lira indicava il valore di centomila lire e oggi sta significare invece cento euro. Secondo una curiosa ricostruzione numismatica con il termine piotta ci si riferiva al numero cento e, tra l’altro, c’è anche l’ipotesi che durante lo Stato pontificio si utilizzasse per identificare una moneta con l’effigie di papa Pio IX che per primo coniò una moneta da 100 Lire. La piotta sarebbe quindi legata al nome del pontefice ma in forma vezzeggiativa.

La Piotta non esaurisce i suoi usi con i quattrini, è infatti un termine piuttosto versatile. Ad esempio il verbo piottare si relaziona al tempo e vuole indicare un’azione compiuta con velocità elevata. Più caratteristica invece è l’espressione “te piottano le ascelle” che non significa altro che un’elevata sudorazione.

Il dialetto romano si è poi fornito di altre parole utili ad indicare il valore di alcune somme. Gli Scudi, per esempio, hanno un valore attuale di cinque euro (e per indicare dieci euro basta aggiungere ‘no scudo e si arriva a du’ scudi) e richiamano probabilmente le monete utilizzate dagli antichi romani e quelle da cinque lire in uso fino ai primi decenni del Novecento. I Sacchi, invece, indicano le migliaia e il corrispettivo di un sacco è di mille euro (du’ sacchi duemila e così via). Questo perché il valore del Sacco con la vecchia valuta era di mille lire e si è scelto di conservare il valore verbale a discapito di quello economico.

Alcuni di questi termini sono rimasti chiusi tra le mura romane altri invece hanno valicato il raccordo e si sono inseriti anche nel vocabolario di altre regioni. Questo grazie anche a opere letterarie, film e serie tv che hanno suscitato curiosità intorno al conio romano diventato a tutti gli effetti un vero e proprio esempio di resistenza dialettale.

Roma, nuove Case dell’Acqua nei quartieri Centroni e Romanina.

Si amplia nel Municipio VII la rete dei punti pubblici dedicati alla distribuzione gratuita di acqua potabile con l’inaugurazione di due nuove Case dell’Acqua nei quartieri Centroni e Romanina.

Un intervento che rafforza la presenza di questo servizio sul territorio e che punta a favorire un accesso semplice e diretto a una risorsa fondamentale per i cittadini. Le strutture sono state installate rispettivamente in via del Fosso di Sant’Andrea / Piazza Armando Guerci e in via del Ponte delle 7 Miglia 245, nuovi punti di riferimento per il rifornimento di acqua potabile nel quadrante, inseriti all’interno di un più ampio programma di diffusione delle Case dell’Acqua in diversi quartieri della città.

Alla doppia inaugurazione hanno partecipato questa mattina l’Assessora ai Lavori Pubblici Ornella Segnalini, il Presidente del Municipio VII Francesco Laddaga, l’assessore ai Lavori pubblici del Municipio VII Marcello Morlacchi ed Emiliano Bernardini, responsabile Operations di Acea Ato 2, a testimonianza della collaborazione tra amministrazione capitolina, municipio e gestore del servizio idrico per lo sviluppo di infrastrutture di pubblica utilità. Le due nuove installazioni si aggiungono alle altre quattro già attive nel Municipio VII, situate a Villa Lazzaroni, Largo Piero Tacchi Venturi, piazza Don Bosco e via Pannonia – Porta Metronia, portando così a sei il numero complessivo delle Case dell’Acqua presenti nel territorio municipale e rafforzando la diffusione di questo servizio pensato per favorire il consumo di acqua di rete e ridurre l’utilizzo di bottiglie di plastica. L’intervento rientra in un piano più ampio che riguarda l’intero territorio della città e che punta ad aumentare progressivamente il numero delle installazioni, con particolare attenzione alle aree più esterne e meno centrali.

Prosegue infatti il piano di installazione delle nuove Case dell’Acqua su tutto il territorio della città e, come richiesto anche dal sindaco e in accordo con i consiglieri capitolini e i presidenti dei Municipi, un numero consistente di case dell’acqua saranno installate nei quartieri più periferici, come in questo caso, fuori dal Grande Raccordo Anulare. Le due nuove Case fanno parte delle 68 totali che Roma Capitale ha chiesto di finanziare sul Piano investimenti nella Conferenza dei Sindaci di luglio scorso, un programma che punta a rafforzare l’accesso ai servizi pubblici e a promuovere un modello di consumo più sostenibile. Un percorso che nel Municipio VII ha già prodotto risultati concreti negli ultimi anni, con un progressivo incremento delle installazioni presenti sul territorio.

Nel Municipio VII in quattro anni si è passati infatti da una a sei installazioni e altre ne arriveranno nei prossimi mesi, segno di un impegno che punta a rendere sempre più capillare questo servizio. Con l’inaugurazione di oggi il servizio viene portato anche nei quartieri di Centroni e Romanina, offrendo un segnale concreto di attenzione ai quartieri più periferici e ampliando le opportunità per i residenti. Da oggi anche qui i cittadini potranno rifornirsi di acqua buona, fresca, naturale e frizzante gratuita, un servizio utile che migliora la qualità della vita dei residenti e che contribuisce allo stesso tempo alla riduzione dell’uso della plastica, favorendo comportamenti più sostenibili nella vita quotidiana della comunità.