Sacchi, Scudi e Piotte, il significato del conio romano

A Roma c’è un modo curioso di chiamare i soldi che nonostante il cambio di valuta ha resistito e si è adattato al nuovo conio.

Nonostante il cambio valuta Lira-Euro avvenuto all’inizio del nuovo millennio il dialetto romano ha conservato i suoi tradizionali appellativi per le somme di denaro. Sarà capitato a tutti gli abitanti della capitale almeno una volta di riferirsi (o magari di sentirlo) ai soldi parlando di “piotte” o “sacchi”. Ecco questi termini hanno resistito e si sono adattati anche al nuovo conio, cambiando nella sostanza (perché di fatto il valore di riferimento è cambiato) ma non nella forma (visto che l’espressione è rimasta la medesima). Ovviamente alcuni di questi termini non nascono per caso ma la loro etimologia deriva da tutta una serie di influenze appartenenti per lo più agli anni della Roma papalina e dell’impero.

È il caso della celebre Piotta (divenuta tra le altre cose anche il nome d’arte di un celebre cantautore romano) che con la Lira indicava il valore di centomila lire e oggi sta significare invece cento euro. Secondo una curiosa ricostruzione numismatica con il termine piotta ci si riferiva al numero cento e, tra l’altro, c’è anche l’ipotesi che durante lo Stato pontificio si utilizzasse per identificare una moneta con l’effigie di papa Pio IX che per primo coniò una moneta da 100 Lire. La piotta sarebbe quindi legata al nome del pontefice ma in forma vezzeggiativa.

La Piotta non esaurisce i suoi usi con i quattrini, è infatti un termine piuttosto versatile. Ad esempio il verbo piottare si relaziona al tempo e vuole indicare un’azione compiuta con velocità elevata. Più caratteristica invece è l’espressione “te piottano le ascelle” che non significa altro che un’elevata sudorazione.

Il dialetto romano si è poi fornito di altre parole utili ad indicare il valore di alcune somme. Gli Scudi, per esempio, hanno un valore attuale di cinque euro (e per indicare dieci euro basta aggiungere ‘no scudo e si arriva a du’ scudi) e richiamano probabilmente le monete utilizzate dagli antichi romani e quelle da cinque lire in uso fino ai primi decenni del Novecento. I Sacchi, invece, indicano le migliaia e il corrispettivo di un sacco è di mille euro (du’ sacchi duemila e così via). Questo perché il valore del Sacco con la vecchia valuta era di mille lire e si è scelto di conservare il valore verbale a discapito di quello economico.

Alcuni di questi termini sono rimasti chiusi tra le mura romane altri invece hanno valicato il raccordo e si sono inseriti anche nel vocabolario di altre regioni. Questo grazie anche a opere letterarie, film e serie tv che hanno suscitato curiosità intorno al conio romano diventato a tutti gli effetti un vero e proprio esempio di resistenza dialettale.

Il nuovo volto di Montesacro: tra sostenibilità e sport nasce il polo urbano di piazzale Ennio Flaiano

Un mercoledì pomeriggio di metà febbraio ha segnato una svolta decisiva per il tessuto urbano del Municipio Roma III, dove il Sindaco Roberto Gualtieri e le istituzioni locali hanno dato ufficialmente il via a una nuova stagione per il quartiere Montesacro.

L’inaugurazione del rinnovato piazzale Ennio Flaiano, insieme al Parkour Park e all’area ludica con Playground Basket di via Filoteo Alberini, non rappresenta soltanto un taglio del nastro formale, ma la restituzione ai cittadini di uno spazio pubblico profondamente trasformato. Alla cerimonia erano presenti il Presidente del Municipio Roma III Paolo Marchionne, l’Assessore Ambiente e Sport del Municipio Matteo Zocchi, l’Assessore ai Lavori Pubblici del Municipio Matteo Pietrosante e il Consigliere capitolino Riccardo Corbucci, Presidente della Commissione Roma Capitale, Statuto e Innovazione Tecnologica. L’intervento ha permesso al quartiere di guadagnare una superficie di ben 14 mila metri quadrati, un tempo dominata dal grigio dell’asfalto e ora convertita in un modello di rigenerazione urbana.

La meticolosa riqualificazione del piazzale ha seguito criteri rigorosi di sostenibilità ambientale, puntando a contrastare il fenomeno delle isole di calore attraverso soluzioni innovative. Nello specifico, 7 mila metri quadrati sono stati resi permeabili e drenanti dopo la rimozione della vecchia copertura stradale, mentre altri 5 mila metri quadrati, precedentemente utilizzati come parcheggio, sono stati trasformati in aree alberate grazie alla messa a dimora di 60 nuove piante. Le restanti superfici pavimentate, pari a 2 mila metri quadrati, sono state completamente riqualificate per garantire una migliore fruizione pedonale. Questo cantiere si è distinto per un approccio circolare nel recupero delle risorse, poiché 3 mila tonnellate di materiali inerti derivanti dalla demolizione sono state interamente riutilizzate in loco. Tale scelta ha permesso di evitare 120 viaggi di autocarri, portando a una riduzione delle emissioni di circa 2.300 kg di CO2 e assicurando, per il futuro, una diminuzione stimata di 7 gradi centigradi della temperatura massima durante le giornate estive più torride.

Il parcheggio

Oltre al valore ecologico, il progetto si caratterizza per una forte impronta sociale e sportiva, trovando il suo culmine nel Parkour Park. Si tratta della prima area pubblica permanente dedicata a questa disciplina in tutto il Centro Italia, un’iniziativa che fonde le politiche giovanili con la necessità di creare luoghi di aggregazione dinamici. Poco distante, in via Filoteo Alberini, l’offerta ricreativa si arricchisce ulteriormente con una nuova area ludica dotata di Playground Basket, una zona dedicata al fitness e un campo da bocce. Questi spazi sono stati pensati per rafforzare il ruolo dello sport come strumento di comunità e inclusione, offrendo a ogni fascia d’età un’opportunità di svago e benessere. Durante l’evento inaugurale, l’entusiasmo è stato palpabile grazie alle dimostrazioni sportive realizzate in collaborazione con il Comitato regionale della Federazione Italiana Pallacanestro e le associazioni sportive del territorio, che hanno animato i nuovi campi confermando la vitalità di un quadrante cittadino che guarda finalmente al futuro.