Detti e modi di dire romaneschi: “Stai a guardà er capello?”

Il dialetto romanesco è un dialetto unico, molto divertente, che ha una grammatica tutta sua. Molti di questi modi di dire hanno retaggi ancestrali, che risalgono a secoli fa. Sono nati tra il popolo e per il popolo ma ancora oggi vengono utilizzati in città e hanno una loro valenza oltre che un fortissimo potere evocativo.

Ci sono gli insulti, i modi di dire e poi quelle frasi romanesche tipiche, mutuate da ambientazioni e situazioni che non esistono più ma che spesso vengono riprese anche in circostanze attuali.

Oggi andiamo a vedere e ad analizzare l’espressione “Che stai a guardà er capello?”, un modo di dire vecchissimo che affonda le sue radici nella Roma del Cinquecento, quando i popolani romani finivano le loro serate nella famose osterie a bere vino in grande quantità. Vediamo in modo più preciso perché a Roma si usa questo detto.

Letteralmente “Stai a guardà er capello” significa “Guardare il capello” quindi guardare il dettaglio, soffermarsi su una cosa piccola. I romani quindi lo utilizzano nei confronti di chi fa il puntiglioso, colui che si impunta su una cosa minima, sicuramente trascurabile.

Questo detto nasce nelle osterie, tra il 1500 e il 1600, in una Roma quindi che non esiste più. I romani, soprattutto i popolani e i meno abbienti, la sera (ma anche in altre ore del giorno) frequentavano le osterie della città, che spesso erano delle vere e proprie taverne, luoghi non proprio di classe, con qualche tavolo e panche di legno, nelle quali si mangiava qualcosa e soprattutto si beveva per pochi soldi del vino. Le osterie erano spesso frequentate da persone poco raccomandabili, gente di malaffare e ubriaconi, che spesso, grazie anche al potere dell’alcol, litigavano, talvolta anche per le quantità di vino distribuite.

L’oste lo serviva in caraffe di terracotta o di metallo che non facevano vedere ai commensali quanto vino, effettivamente, veniva versato. Per questo spesso, partivano accuse reciproche, che degeneravano in risse. Nel 1588, Papa Sisto V, per mettere fine a questi tafferugli, sostituì le caraffe di terracotta e di metallo con dei recipienti di vetro, trasparenti, i quali, attraverso un apposito segno (appunto il “capello”) potessero mostrare la quantità di vino versato. I recipienti di vetro furono classificati in base alla loro misura e così nacquero il Tubo (1 litro), la Foglietta (1/2 litro), il Quartino (1/4 litro), il Chirichetto (1/5 litro) e il Sospiro (1/10 litro).

Come accennato er capello era quella piccola linea, una riga in rilievo o incisa, che indicava la quantità di vino da versare.

“Aho, ma che stai a guardà er capello?”. Questa celebre espressione romana viene quindi dal mondo del vino ma ha un significato più ampio che a Roma viene ancora utilizzato per rimproverare le persone esageratamente scrupolose.

Raffaella Carrà, in vendita l’appartamento di Roma: nove bagni e sauna.

Situata nella zona Nord della Capitale, la dimora di Roma una volta abitata da Raffaella Carrà è ora sul mercato, offrendo un’esperienza di vita senza pari, ma al prezzo di oltre due milioni di euro.

Questo lussuoso appartamento nel quartiere di Vigna Clara, situato nella zona settentrionale della Capitale, è un vero e proprio rifugio di comfort e stile. Con nove camere da letto, altrettanti bagni, una sauna, una palestra e una piscina, offre uno spazio generoso di 396 metri quadrati, diventando un’opportunità unica nel suo genere. Posizionato al civico 21 di via Nemea, all’interno del complesso residenziale “Due Pini”, questa dimora è stata l’ultima dimora della celebre artista Raffaella Carrà.

L’appartamento, ora offerto sul mercato da Engel & Völkers, ha mantenuto intatta la sua atmosfera distintiva, con interni eleganti e accoglienti. Con ampie vetrate che permettono una luce naturale adorna di colori chiari, l’ambiente trasuda luminosità e calore. L’arredamento, caratterizzato da mobili vintage nei toni del bianco e dell’oro, insieme a grandi specchi che adornano le pareti, aggiunge un tocco di raffinatezza senza tempo.

All’interno, gli ospiti potranno godere di una cucina dallo stile essenziale, con un piano di lavoro in marmo e linee tondeggianti che aggiungono un tocco di eleganza. Il bagno è un’oasi di relax, con finiture in marmo, vasca idromassaggio e una sauna per un completo riposo e rigenerazione.

Ma le comodità non finiscono qui. L’appartamento offre anche un montacarichi che conduce direttamente alla stireria, una sala trucco, tre camere per gli ospiti e una palestra, assicurando che ogni esigenza sia soddisfatta con stile e praticità. Completa l’offerta un garage privato e un posto auto esterno, garantendo comodità e sicurezza per gli abitanti.

In definitiva, questa residenza offre non solo un luogo di vita di lusso, ma anche un’opportunità di vivere l’eleganza e lo stile distintivo di una vera icona come Raffaella Carrà.