Detti e modi di dire romaneschi: “Li mortacci tua”, che cosa vuol dire e come è nato l’insulto numero 1 a Roma.

Oggi andremo a vedere che cosa significa e da dove deriva uno dei più famosi insulti romani e italiani: “Li mortacci tua”, espressione dialettale colorita e irriverente romanesca che nasconde una grandissima forza comunicativa. Un’espressione che, anche grazie al cinema italiano, è entrata a far parte del linguaggio comune.

Mortacci tua o li mortacci tua o ‘tacci tua letteralmente significa “i tuoi (della tua famiglia) spregevoli defunti”.

L’insulto sostanzialmente viene lanciato a qualcuno per dimostrargli che discende da parenti pessimi e spregevoli. Una modalità significativa in una cultura come la nostra in cui, sin dai tempi dell’antichità, il culto dei defunti riveste un’importanza fondamentale. Non esiste modo migliore di offendere qualcuno di quello di insultare i suoi parenti più cari.
In realtà l’espressione è la sintesi di un percorso logico che partendo dalla disapprovazione/ostilità per uno o più soggetti arriva a maledire chi li ha messi al mondo in una catena genealogica che arriva fino ai primi progenitori. Infatti l’espressione completa originaria e più antica è “Mannaggia li mortacci tua” oppure “Mannaggia l’anima de li mortacci tua”.

Questa “classica” parolaccia romana assume contrastanti significati a seconda del tono, delle sembianze facciali e delle posture corporali che ne accompagnano l’espressione: può infatti significare, se accompagnata da un viso che manifesta meraviglia, sentimenti positivi di ammirazione, sorpresa e compiacimento per un evento fortunato o straordinario («Li mortacci tua, ma quanto hai vinto?»); oppure, con un viso ilare, gioia ed affetto per un incontro inaspettato e gradito («Li mortacci tua, ma ‘ndo se’ stato finora?»); oppure ancora comunicare sentimenti sia negativi che neutri: con un viso dall’aspetto contrariato o sconsolato, con un tono della voce alterato o sommesso, può rivelare, nello stesso tempo, rabbia o desolazione («Li mortacci tua, ma ch’hai fatto?»).

Al plurale si usa “li mortacci vostra”.
Si ritrova anche la forma usata in passato “li mortacci tui”.

Quando invece si vuole limitare l’insulto nel tempo passato, ma non fino ad arrivare a lontani antenati, si usa la forma “‘tacci tua e de tu’ nonno”. In particolare la locuzione “e de tu’ nonno” viene usata per controbattere da chi ha ricevuto l’insulto e riversarlo su chi l’ha proferito. (Dice uno: «Li mortacci tua!» e l’altro replica: «…e de tu’ nonno!»).

“Alimortè” invece è una semplice esclamazione derivata dalla parolaccia principale: come se si dicesse “caspita”, “accidenti” dove “li mortacci” non ci hanno più niente a che fare.

Con il tempo l’espressione ha progressivamente perduto la sua valenza profondamente ingiuriosa delle origini: spesso infatti viene utilizzata principalmente come espressione di meraviglia, stupore o rabbia.

Accadde oggi: 19 luglio, memoria del bombardamento a San Lorenzo nella Capitale.

Il 19 luglio 1943 segna una data tragica nella storia di Roma, uno degli eventi più devastanti della Seconda Guerra Mondiale in Italia, che ha lasciato una significativa cicatrice nella città. Ogni anno, si commemorano le vittime, con la presenza delle istituzioni del territorio e ricordare quel tragico evento è un dovere morale oltre che un impegno a non dimenticare mai le lezioni del passato.

In piena Seconda Guerra Mondiale, l’Italia, alleata della Germania nazista, era bersaglio di pesanti bombardamenti e il quartiere centrale di San Lorenzo, alle ore 11.03 del mattino, divenne uno dei principali obiettivi in quanto vicino alle infrastrutture ferroviarie della stazione.

In questo modo si cercò di interrompere i collegamenti logistici italiani e di conseguenza indebolire il regime fascista: la distruzione delle ferrovie può avere effetti devastanti e duraturi sulle capacità operative del nemico, rendendo tali obiettivi prioritari durante le operazioni militari.

La mobilità è un elemento fondamentale nelle operazioni belliche e le stazioni ferroviarie, come gli aeroporti, permettono il rapido spostamento delle risorse su larga scala. Bombardare questi luoghi può significativamente ridurre la capacità di movimento del nemico, rendendo le sue forze più statiche e vulnerabili agli attacchi. Le stazioni ferroviarie spesso collegano aree strategiche tra loro e distruggendole, è possibile isolare intere regioni, rendendo più difficile il coordinamento e il supporto reciproco tra diverse unità militari. Questo isolamento può facilitare le operazioni delle forze attaccanti in quelle aree.

In quel triste giorno, 4000 bombe furono sganciate da un’ondata di bombardieri americani B-17 Flying Fortress e l’attacco persistette per circa un’ora. In questo modo 3000 persone persero la vita e i feriti coinvolti furono più di 11.000.
Uno squarcio della città che portò a minare ulteriormente il già fragile consenso e credibilità nei confronti di Benito Mussolini che fu destituito pochi giorni dopo, il 25 luglio 1943.

Dopo la guerra, San Lorenzo intraprese un lungo processo di ricostruzione e rinascita. Negli anni ’60 e ’70, il quartiere divenne un centro di attività politica e culturale. La vicinanza con l’Università di Roma “La Sapienza” ha contribuito a mantenere un’atmosfera giovane e dinamica, rendendo il posto un luogo di incontro per le nuove generazioni.

A San Lorenzo la storia incontra la modernità, il ricordo storico con la movida giovanile: è qui che infatti sorti molti movimenti della scena culturale underground e i locali notturni ne fanno un punto di riferimento per il divertimento.

Foto: Wikipedia