Jack O’Lantern ovvero Sa conca e mortu: praticamente la stessa cosa.

Vi abbiamo già parlato di come la festa anglosassone di Halloween ormai diffusa in tutto il mondo non sia per nulla estranea alla tradizione sarda, con “Is Animeddas”, “Mortu mortu” e “Su Prugadoriu”. Ebbene la tipica zucca arancione svuotata della polpa e utilizzata come lanterna trova radici molto antiche anche nell’isola.

In Barbagia, dove la festività dei defunti a cavallo tra il 30 ottobre e il 2 novembre prende il nome di “Mortu mortu”, l’intaglio della zucca era un’usanza assai comune. Quella che gli inglesi e gli americani chiamano “Jack O’Lantern” in Barbagia, e in particolare in alcuni paesi come Sorgono, Tonara e Gadoni, prende il nome di “Sa conca e mortu”, la testa del morto.

Il significato è lo stesso: la testa del morto illuminata al suo interno da una candela per esorcizzare la morte non come fine della vita, ma come momento di passaggio dalla vita terrena all’aldilà.

Venerdì scorso la comunità di Bari Sardo ha salutato con grande commozione Tza Maria Pilia. Nata nel 1926, aveva pochi mesi fa festeggiato il suo novantanovesimo compleanno.

Tia Maria è stata una donna instancabile e una grande lavoratrice, anche negli ultimi anni della sua vita. Gentile e simpatica come poche, era sempre pronta a offrire il suo sorriso a chiunque ne avesse bisogno.

Gabriele Lai, dell’Associazione N.S. di Monserrato attraverso un commosso post sui social, ricorda: “Tzia Maria è sempre stata particolarmente vicina alla nostra Associazione, sostenendo tutte le nostre attività e talvolta rendendosi protagonista nel nostro lavoro di ricerca. Maestra di tanti preziosi insegnamenti, grazie a lei abbiamo imparato a mettere lo scialle e annodare i fazzoletti.”

E aggiunge: “Quando una persona cara ci lascia, sembra scomparsa per sempre. Ma un affetto dolce e sincero come il suo non morirà mai. Il ricordo di chi ci è stato caro come lei vivrà per sempre nei nostri cuori. Più forte di qualsiasi abbraccio, più importante di qualsiasi parola.”