Grave episodio di violenza a Quartu Sant’Elena, all’incrocio tra via Brigata Sassari e via Siena, dove una lite per una precedenza stradale è degenerata in un violento pestaggio. Un giovane di 18 anni si trova agli arresti domiciliari con braccialetto elettronico, mentre il fratello minore, di 17 anni, è stato collocato in una comunità per minori.

L’episodio è accaduto il 23 ottobre scorso e secondo quanto ricostruito dai Carabinieri, tutto è iniziato da un banale diverbio sulla strada. Un uomo di 48 anni, che viaggiava in auto con la moglie, ha avuto una discussione con i due fratelli a bordo di un altro veicolo. L’uomo, sceso dall’auto per chiarire, è stato brutalmente aggredito dal diciassettenne, che lo ha colpito con pugni e calci al volto, facendolo cadere a terra.

La situazione è rapidamente precipitata: nonostante la vittima fosse ormai priva di sensi, entrambi i fratelli avrebbero continuato a colpirlo, infliggendogli un violento trauma cranico. La moglie dell’uomo, affetta da una grave patologia che le impediva di intervenire, ha assistito impotente alla scena e ha immediatamente chiamato il 112.

L’uomo è stato trasportato in codice rosso all’ospedale Brotzu di Cagliari, dove è tuttora ricoverato in rianimazione in condizioni critiche. Le indagini condotte dai Carabinieri della Stazione di Quartu Sant’Elena si sono avvalse delle immagini delle telecamere comunali installate recentemente nella zona, che hanno fornito una chiara documentazione dei fatti. Fondamentali anche le testimonianze raccolte sul posto.

L’autorità giudiziaria ha disposto per il diciottenne l’arresto domiciliare con l’applicazione del braccialetto elettronico per il monitoraggio costante. La posizione del fratello minore, invece, è stata attentamente valutata, e il tribunale dei minori ha deciso per il collocamento in una comunità.

Come si dice autunno in sardo campidanese e da dove deriva questa parola?

La domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

Il fascino etimologico dell’autunno in sardo, tra latino e influenze iberiche.

La Sardegna è un’isola dalla ricchezza linguistica inestimabile, una terra dalle tante lingue e varianti che riflette la sua storia millenaria. Essendo stata colonizzata e occupata da tanti popoli, l’isola presenta numerose differenziazioni e inflessioni dialettali che ne fanno un caso studio per la linguistica romanza. In questo affascinante scenario, sorge spontanea la domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

In una terra agro pastorale come la Sardegna, dove la vita è scandita dai momenti legati alla terra, l’autunno era un momento importante. Era la stagione della maturazione finale e delle prime fatiche invernali, cruciale per la sopravvivenza delle comunità.

Scopriamo come si dice in sardo campidanese. La denominazione più diffusa per indicare la stagione che succede all’estate non è autoctona, ma rivela le profonde stratificazioni culturali che hanno modellato il sardo. In sardo si dice atongiu, un termine che illustra perfettamente i legami storici dell’isola.

L’origine etimologica di questo vocabolo è triplice e affascinante. La forma atongiu è direttamente mutuata dallo spagnolo otono (o otoño in grafia moderna), un’influenza che testimonia il lungo periodo di dominazione iberica in Sardegna. A sua volta, il termine spagnolo deriva dal latino. La radice ultima del vocabolo risiede infatti dal latino autumnus, la forma classica da cui provengono tutte le varianti romanze del nome di questa stagione. Il campidanese, in questo specifico caso, ha veicolato la parola non direttamente dal latino, ma attraverso la mediazione iberica, fissando la propria variante in atongiu.

Questo piccolo frammento linguistico racchiude un’intera lezione di storia: la permanenza del latino autumnus, l’impronta lasciata dal periodo spagnolo e la capacità della lingua sarda di accogliere e adattare i termini, arricchendo il suo vocabolario. La risposta alla domanda su come si dice autunno in sardo svela, dunque, l’identità complessa e storicamente stratificata della Sardegna centrale, ben oltre la semplice traduzione.