Questo delicato e gradevolissimo fiorellino della famiglia delle Caryophyllaceae è prodotto da una pianta endemica della Sardegna o sardo-corsa, costituita da foglie lineari tutte basali, formanti fitti pulvini annidati su rocce o anfratti.

Foto di Ale Boi sul monte S.Vittoria (Esterzili)

Si tratta di camefite suffruticose: piante con fusti legnosi solo alla base, generalmente di piccole dimensioni. I colori dominanti del fiore sono: rosa, rosso, purpureo.

Foto di Franco Fenaroli sul Tuttavista di Galtellì

Foto di Franco Fenaroli

Etimologia: Dianthus, dal greco Ζιός Ziós genitivo di Ζεύς Zeús (Giove) e ἄνϑοϛ ánthos fiore; pianta citata da Teofrasto.

Un’espressione in limba mette in difficoltà i concorrenti de L’Eredità e il montepremi resta in bilico.

Una semplice frase in sardo si trasforma in un ostacolo inatteso nel quiz televisivo di Raiuno L’Eredità condotto da Marco Liorni.

Nel rush finale della puntata di ieri sera i concorrenti si sono trovati di fronte a una domanda tanto affascinante quanto insidiosa, capace di mettere alla prova non solo la prontezza ma anche la conoscenza linguistica dei partecipanti. In palio c’erano 50mila euro, una somma che ha reso ancora più carica di tensione l’atmosfera in studio.

È stata quindi proposta la domanda in limba. Ovvero in sardo in genere ci si rivolge dicendo Sesi fattu e lassau a una persona che si mostra come. Quattro le opzioni tra cui scegliere, necessarie per arrivare alla soluzione corretta. Il percorso verso la risposta si è rivelato tutt’altro che immediato.

La concorrente Germana ha tentato per prima la sorte scegliendo la traduzione molto frettolosa, senza però riuscire ad azzeccare la risposta giusta. È poi toccato alla sfidante Noemi, che ha provato a interpretare l’espressione come persona con grande senso pratico, incorrendo anch’essa in un errore. Anche il terzo concorrente, Cristiano, ha mancato l’obiettivo optando per incostante nelle amicizie o nelle passioni.

Una sequenza di tentativi falliti che ha aumentato la suspense e lasciato il pubblico in attesa. La soluzione sembrava sfuggire a tutti. Fino a quando la palla è tornata nuovamente a Germana. Al secondo tentativo ha potuto contare su un’unica opzione rimasta e ha infine individuato la risposta corretta con poca voglia di fare. Si è così chiusa una manche che ha dimostrato quanto anche una breve espressione in limba possa diventare un banco di prova sorprendente all’interno di un quiz televisivo seguito da milioni di spettatori.