Lo sapevate? Da dove deriva la tipica espressione sarda “Cessu”?

Quante volte vi sarà capitato di sentire o utilizzare la parola “cessu”, nelle sue mille varianti, una delle espressioni più tipiche della lingue sarda, soprattutto nella sua variante campidanese. Un po’ tutti sappiamo quando e perché viene utilizzata ma forse non proprio tutti sanno da dove deriva. Andiamo a scoprirlo.

Amici sardi e non! Siete pronti per una piccola lezione di linguistica isolana che vi farà esclamare “cessu” almeno dieci volte? Bene, allacciate le cinture, che si parte per un viaggio nel mondo delle espressioni sarde più colorite del vocabolario!

Oggi parliamo di “cessu”, quella parolina magica che esce dalla bocca dei sardi più veloce di un cinghiale che scappa dal cacciatore.
Allora, vi siete mai chiesti da dove spunta fuori questo “cessu” che i sardi sparano a raffica come se fosse il condimento segreto della loro pasta alla bottarga? Beh, preparatevi a rimanere a bocca aperta come un turista davanti a un piatto di maialetto arrosto o come un continentale che assaggia per la prima volta il mirto fatto in casa dallo zio!

“Cessu” non è altro che il cugino sardo di Gesù! Sì, avete capito bene, è come se i sardi avessero deciso di dare un tocco isolano al nome del figlio di Dio.
Ma attenzione, non pensate che i sardi siano particolarmente blasfemi. Usano “cessu” come noi usiamo “cavolo” o “accidenti”. Inglesi e americani (ma anche molti ragazzi italiani) usano “My god”. È un’esclamazione buona per tutte le stagioni: sorpresa, stupore, fastidio, meraviglia. È come il passe-partout delle emozioni sarde! Se fosse un attrezzo, sarebbe il coltellino svizzero del linguaggio isolano.

E non finisce qui, perché “cessu” è un vero e proprio camaleonte linguistico. Lo trovate in tutte le salse: “cesu”, “gessu”, “tzessu”. C’è persino chi lo raddoppia in un “cessu cessu”. E per i più pigri, o per quelli che hanno fretta perché devono correre a prendere l’ultimo bus per Mulinu Becciu, c’è la versione abbreviata “cess” o “ceee”, perfetta per quando sei troppo stupito anche solo per finire la parola!

Immaginate la scena: state passeggiando per le strade di Cagliari, magari in via Roma o al Poetto, e sentite un “Cessu, il Cagliari ha vinto!”. Non è un fedele che ha visto un miracolo, è solo un tifoso sorpreso che la sua squadra abbia finalmente fatto gol! O magari siete a una sagra di paese e sentite un “Cessu, che buono questi culurgiones!”. Non è una preghiera di ringraziamento, è solo un apprezzamento culinario con un tocco di sacro!

E pensate un po’ alle infinite possibilità d’uso: “Cessu, che caldo oggi!” durante una tipica giornata di scirocco. “Cessu cessu, hai visto che macchina si è comprato il vicino?” per commentare l’ultimo acquisto del dirimpettaio. O ancora, “Ceee, ma sei proprio tu?” quando incontri un amico che non vedevi dai tempi della scuola, magari proprio mentre stai facendo la fila alla sagra del pesce.

Quindi, la prossima volta che sentite un sardo esclamare “cessu”, non pensate che stia invocando l’intervento divino per far piovere sui campi o per far vincere il Cagliari. Sta solo mettendo un po’ di pepe sardo nella conversazione!

Allora, cessu, che ne dite? Non è fantastico come i sardi abbiano trasformato il nome di Gesù in una specie di gioiellino linguistico multifunzione? Cessu, che invenzione! E pensate un po’: mentre in altre parti d’Italia si limitano a un banale “oh Madonna” o “Gesù mio”, i sardi hanno creato un’esclamazione che è un mix di sacro e profano, di stupore e rassegnazione, di meraviglia e fastidio. È come se avessero distillato l’essenza stessa dell’essere sardi in una sola parola.

Quindi, la prossima volta che vi troverete in Sardegna e sentirete un bel “cessu” risuonare nell’aria, sorridete. Avete appena assistito a un piccolo miracolo linguistico, un pezzo di cultura isolana in azione. E se vi sentite particolarmente coraggiosi, provate a usarlo voi stessi. Ma ricordate: con grande potere, viene grande responsabilità. Usate il vostro “cessu” con saggezza, e che la forza dell’espressività sarda sia con voi!

Il film “Berlinguer. La grande ambizione”, che narra la vita e il percorso politico di Enrico Berlinguer, avrà due importanti anteprime in Sardegna. L’attore Elio Germano, che interpreta il celebre politico sassarese, e il regista Andrea Segre saranno presenti durante questi eventi, un’occasione per vedere il film in anteprima assoluta prima dell’uscita nazionale, prevista per il 31 ottobre.

Sassari: l’anteprima si terrà oggi, martedì 22 ottobre al Cityplex con ben cinque proiezioni, distribuite tra due sale. Gli orari delle proiezioni sono: 16:30, 18:00, 19:00, 20:30 e l’ultima alle 21:30.
Cagliari: domani, mercoledì 23 ottobre, l’anteprima si sposterà al cinema Odissea, con due proiezioni programmate per le 18:00 e le 21:00.

“Berlinguer – La grande ambizione” è un film del 2024 diretto da Andrea Segre incentrato sulla vita del politico e leader del Partito Comunista Italiano Enrico Berlinguer interpretato da Elio Germano in un arco di vita dal 1973 al 1978. Il film, co-prodotto tra Italia, Belgio e Bulgaria, ha aperto la Festa del Cinema di Roma 2024 all’Auditorium Parco della Musica Ennio Morricone.

Sfidando i dogmi della Guerra fredda e di un mondo diviso in due, Berlinguer e il PCI tentano per 5 anni di andare al governo, aprendo a una stagione di dialogo con la Democrazia Cristiana e arrivando a un passo dal cambiare la storia con il Compromesso storico. Dal 1973, quando sfugge a Sofia a un attentato dei servizi segreti bulgari, attraverso le campagne elettorali e i viaggi a Mosca, le copertine dei giornali di tutto il mondo e le rischiose relazioni con il potere, fino all’assassinio nel 1978 del presidente della Democrazia Cristiana Aldo Moro. La storia di un uomo e di un popolo per cui vita e politica, privato e collettivo, erano indissolubilmente legati.