Un’emozione ancora viva, distanza di giorni, e quasi ancora non ci crede. Edoardo Melis, 17 anni, dalla Toscana ha portato in Sardegna un terzo posto al Concorso Nazionale per Stilisti Emergenti. Un prezioso riconoscimento dal Centro Formazione Moda di Lucia Cappelli su 38 candidati della sua categoria. Mica male per un giovanissimo che da Pabillonis ha visto sfilare in passerella i suoi abiti e ora sogna di fare della sua passione un obiettivo di vita. Sempre con gli strumenti fondamentali: tenacia e pazienza.

“Sono ancora emozionatissimo. Il lavoro è stato tanto e mai avrei pensato di arrivare sul podio”, racconta Edoardo che sin dall’infanzia ha visto sviluppare in sé la passione per gli abiti e la moda. Le prime modelle erano soltanto delle barbie, ma lui guardava avanti. “Alle scuole materne disegnavo figure femminili con abiti vistosi, poi ho maturato la mia scelta. Così, dopo le medie a Pabillonis, ho colto l’occasione, quasi come una manna dal cielo, e mi sono iscritto all’indirizzo sistema moda dell’IIS Buonarroti di Guspini, al suo primo avvio”, spiega il giovane avviato al prossimo quarto anno.

Un’arte che si coltiva con pazienza e tenacia, sempre incuriosendosi di vari aspetti. “L’istituto formava sulla parte tecnica della moda. Ma io ho voluto sviluppare anche l’aspetto creativo e allora mi sono iscritto al corso del Centro Formazione Moda che ha tra le sue sedi anche Villacidro”. Ed è lì che Edoardo ha sviluppato ulteriori competenze, sotto l’ala della sua maestra Annalisa Cauli. “Mi ha sempre aiutato ad andare avanti con le mie idee, dandomi spazio di poter creare ed esprimermi”.

Lavoro e tenacia, sì, ma anche la predisposizione è certamente una componente importante. Ed Edoardo, appassionato di soggetti femminili, lo sa bene. “Mi hanno sempre dato la sensazione di poter sperimentare di più. E poi nelle donne ho i miei punti di riferimento. Insieme a mio nonno e mio padre infatti ci sono mia madre, mia nonna, mia sorella e le mie zie”.

Nella scorsa estate 2023 per Edoardo c’è stato il debutto al concorso del Centro Formazione Moda, con il tema del viaggio intorno al mondo – cultura e libertà. E in quell’occasione il giovanissimo Melis ha voluto omaggiare le donne e il suo amore per le tradizioni sarde “con una rivisitazione dell’abito di Desulo. Una scelta di cuore, visto le origini del mio padrino e dei miei cugini a cui sono molto legato. Cinque capi con tre modelle. La storia e il racconto divisi in passato, presente e futuro”. Il tema del concorso di questo 2024 invece, che ha visto Edoardo sul podio, è stato la rinascita della donna. “Vedere le proprie creazioni sfilare è un’emozione enorme. Come se gli abiti prendessero vita”.

Ora Edoardo si appresta ad affrontare il suo quarto anno scolastico. “Il futuro dopo le scuole? Fare l’università, magari andare all’estero, dove noi italiani siamo conosciuti in questo campo. Poi mi piacerebbe un sacco aprire una mia casa di moda. Fare qualcosa qui in Sardegna? E sempre la mia terra e credo che possa meritare il giusto lustro”.

Come si dice pipistrello in sardo?

La cacofonia della notte: quando il pipistrello diventa una commedia in limba.

Se l’indimenticabile Nico di Mai dire gol, l’epico tifoso del Cagliari (e improbabile docente di lingua sarda) interpretato dal geniale Giovanni Storti, avesse mai voluto dedicare una delle sue lezioni esilaranti alla fauna locale, di certo avrebbe scelto lui: il pipistrello. E non per la sua notturna grazia, ma per l’incredibile, spassosa e a tratti insensata sequela di nomi con cui viene chiamato in Sardegna. È assai probabile che il comico stesso abbia trovato in questa cacofonia di denominazioni in limba una fonte d’ispirazione inesauribile, perché provate a leggerli tutti di fila ad alta voce: vi sembrerà di sentire il mitico Nico che si lancia in un’imprecazione mista a grammatica spicciola. È un vero e proprio sketch involontario che dimostra come l’affetto (o l’orrore) popolare possa generare una creatività linguistica senza pari.

Il perché di tanta abbondanza lessicale ha una sua spiegazione, per quanto buffa: il pipistrello è, dopo i roditori, il gruppo più numeroso di mammiferi sulla Terra, e la Sardegna, come sappiamo, non ama le mezze misure. Certo, su questo povero sventurato volatore notturno gravano anche secoli di ingiusti pregiudizi, di superstizioni che lo associano a storie poco raccomandabili e che ne hanno fatto, di fatto, un simbolo misterioso e, ammettiamolo, un po’ inquietante. Ma l’unica cosa davvero inquietante, a ben vedere, è la lista dei suoi soprannomi isolani, un elenco che sembra un gioco di società finito male.

Attingendo ai vari dizionari online disponibili, ma con la consapevolezza che questa lista sia solo la punta dell’iceberg lessicale dell’isola, si può stilare un vero e proprio prontuario per l’aspirante pipistrellologo sardo che cerca di non confondersi: si va dai nomi che ne descrivono l’aspetto, come Sorighe Pinnadu o Soriche Campinu (topo alato, ça va sans dire), a quelli che ne imitano il verso o il ronzio del volo, come Thuthurreddu, Zuzzurrì o Tintirriolu, che paiono usciti da una filastrocca dadaista. Ci sono le descrizioni più poetiche ma criptiche, come Pilloni Annapau o Pizzoni d’Itria, e quelle più pratiche e immediate: Alipeddita, Alibedde o Arrundibeddu cum aba de peddi, che si traduce nel non molto lusinghiero rondone con ala di pelle. E poi ci sono gli autentici capolavori di bizzarria fonetica, i nomi che, se scritti su una lavagna, farebbero partire la stand-up comedy: Cinciripillelle, Zinzimurreddu, Ticchirriolu ‘e Pedde, Passulitolta e l’epico Ciginiu. A leggere questo insieme di suoni si rischia seriamente una distorsione della mascella. Se ci fosse un premio per la fantasia nominativa, il pipistrello sardo lo vincerebbe a mani basse, lasciando gli altri mammiferi a chiedersi perché a loro sia toccato il banale “cane” o “gatto”.

Sizzimurreddu, Alipeddita, Pidobedda, Thuthurreddu, Thuthureri, Aratta Pinnata, Tirriolu, Sorighe, Pinnadu, Cinciripillelle, Pilloni Annapau, Zurrundeddu, Tintirriolu, Pinnetteddu, Impeddhone, Sazzamurreddu, Ticchirriolu ‘e Pedde, Zuzzurrì, Alibedde, Ratapignata, Terriolu, Zuzzurrundeddu, Pisteddu, Tzirrioru, Zinzimurreddu, Thutthurreri, Impeddhone, Sorighe Pinnadu, Soriche Campinu, Sizimurreddu, Arrundibeddu cum aba de peddi, Tittirriolu, Tutturreri, Su pinnetteddu, Tintirriolupedde, Sturrundeddu, Sorighe Pinnazzulu, Zunzurrittu, Pipisteddu, Pizzoni d’Itria, Arrepittinatu, Cincirriolu, Passulitolta, Atzulipedde, Ciginiu, Tsintsimurru, Attilipedde.

E adesso, dopo questa prova di forza linguistica, la domanda è d’obbligo: in un’isola con una tale passione per le etichette, è possibile che l’elenco sia davvero completo? Qualcuno dei lettori conosce altri appellativi per questo involontario protagonista di una lezione di sardo?