Questa mattina, gli studenti hanno affrontato la prima prova scritta di italiano per l’esame di maturità. In Sardegna, 12.220 candidati sono stati distribuiti tra 399 commissioni.

Le tracce proposte agli oltre 526.000 studenti includono opere di Ungaretti e Pirandello, insieme a riflessioni di Rita Levi Montalcini, sull’era digitale e sull’uso della bomba atomica.

Il Ministero ha scelto per l’analisi del testo “Pellegrinaggio” di Ungaretti e i “Quaderni di Serafino Gubbio operatore” di Pirandello, un’opera del 1925 che esplora il progresso tecnologico e i suoi effetti. Un’altra traccia prevede un brano da “Storia d’Europa” dello storico Giuseppe Galasso, invitando a riflettere sull’atomica e sulla Guerra Fredda. Inoltre, è presente un testo da “Riscoprire il Silenzio” della giornalista Nicoletta Polla Mattiot.

Tra i temi d’attualità, una traccia propone “Elogio dell’Imperfezione” della Nobel Rita Levi Montalcini. Un altro brano, tratto da “Profili, selfie e blog” di Maurizio Caminito, chiede ai maturandi di riflettere sul significato del diario nell’epoca digitale. Infine, un testo della costituzionalista sarda Maria Agostina Cabiddu, pubblicato sulla rivista dell’Associazione italiana costituzionalisti, discute il valore del patrimonio artistico e culturale, elogiando la lungimiranza dei padri costituenti nel promuovere lo sviluppo culturale, la ricerca scientifica e la tutela del paesaggio tra i principi fondamentali della Costituzione.

La lingua è un organismo vivo, che muta, si evolve e, giustamente, si affina per non ferire. Ma quando la necessaria sensibilità verso il linguaggio si trasforma in una lente deformante applicata a contesti che non si conoscono, il rischio è quello di scivolare in un revisionismo superficiale. L’episodio che ha coinvolto la storica pasticceria “Chez les Nègres” di via Sonnino a Cagliari — riportato da Sara Marci su L’Unione Sarda — ci costringe a interrogarci: dove finisce la sacrosanta tutela della dignità umana e dove inizia la cancellazione della memoria collettiva?

Il caso è ormai noto: alcuni turisti francesi, urtati dalla connotazione che quel termine riveste oggi nel loro Paese, hanno sollevato un polverone etico. La risposta della città è stata un coro unanime di difesa: per i cagliaritani quel nome non è un insulto, è un profumo d’infanzia, è il rito della domenica, è un pezzo di famiglia.

Per capire “Chez les Nègres” bisogna guardare alla sua genesi, non al vocabolario politico del 2026. La famiglia fondatrice, i Miceli, arrivò a Cagliari dalla Tunisia nel 1964. Quel nome era un riferimento orgoglioso alle proprie origini “del sud”, a un’identità mediterranea che sbarcava in Sardegna portando con sé tradizioni e fatiche. Non c’era, e non c’è mai stato, un intento razzista. Al contrario, c’era il racconto di un’integrazione riuscita attraverso il lavoro.

Qui risiede il punto nodale della questione: la differenza tra l’intenzione offensiva e il contesto storico. Se analizziamo un’insegna degli anni ’60 con la sensibilità (e i pregiudizi) di chi attraversa un luogo solo di passaggio, rischiamo di abbattere monumenti di memoria per compiacere un’estetica della correttezza che ignora la sostanza delle cose.

L’insegna è stata tolta e i titolari riflettono ora su un cambio di nome. È una scelta comprensibile, dettata forse dalla stanchezza di dover spiegare l’ovvio a chi non vuol sentire, o dal timore di essere travolti da una gogna social che non ammette sfumature. Ma è anche una sconfitta per la città. Quando un luogo storico è costretto a cambiare pelle perché un osservatore esterno ne decontestualizza il nome, stiamo accettando che la percezione superficiale valga più della verità storica.

Proteggere le persone dalle offese è un dovere civile. Ma proteggere i luoghi dalla perdita della propria anima è un dovere culturale. Se permettiamo che il “passante” riscriva la toponomastica sentimentale di chi “resta”, finiremo per vivere in città tutte uguali, asettiche e prive di spigoli, dove la storia viene ripulita fino a diventare irriconoscibile.

A Cagliari, per molti, quel nome rimarrà sempre legato a dolci dal gusto indimenticabile e a una famiglia arrivata dal mare. Un ricordo che nessuna rimozione di insegna potrà davvero cancellare, ma che oggi ci lascia un retrogusto amaro: quello di una memoria che ha dovuto chiedere scusa per un peccato che non ha mai commesso.