Il Matrimonio Selargino come la Sartiglia di Oristano e la Festa dei Candelieri di Sassari. È arrivata l’ufficialità: nell’elenco delle rievocazioni storiche predisposto dal ministero della Cultura c’è anche Sa Coja Antiga. Unica manifestazione dell’area vasta tra i 39 eventi sardi certificati dagli otto ricercatori che hanno condotto l’indagine sul territorio italiano.

“È un importante riconoscimento a livello nazionale che dà lustro alla nostra comunità e contribuisce a promuovere il territorio selargino portando il suo nome oltre i confini regionali – commenta il sindaco Gigi Concu -. Non posso che esprimere grande soddisfazione a nome di tutta l’Amministrazione”.

Una vetrina d’eccezione per Selargius, che ha conquistato il suo spazio nella mappatura stilata dagli esperti, con tanto di scheda completa consultabile sul sito dell’Istituto centrale per il patrimonio immateriale. “Un risultato che premia le nostre tradizioni e il carattere fortemente identitario di uno degli eventi che più di tutti racconta Selargius, mettendo insieme passato e presente e generazioni differenti – sottolinea l’assessora alla Cultura Oriana Bernardi -. Il prossimo passo sarà l’inserimento del Matrimonio Selargino nel registro dei Grandi eventi, per il quale attendiamo il pronunciamento da parte della Regione”.

La chiusura è dello storico presidente della Pro loco Gianni Frau: “Mi associo alle parole del sindaco e dell’assessora, è per tutti noi l’ennesima conferma di come il Matrimonio selargino non si limiti ai confini cittadini ma possa andare ben oltre il Tirreno, al pari di altre manifestazioni forse più conosciute ma non per questo più rilevanti. Una gratificazione che ripaga me e tutti i componenti della Pro loco per la dedizione e l’impegno profuso in tutti questi anni”.

Come si dice autunno in sardo campidanese e da dove deriva questa parola?

La domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

Il fascino etimologico dell’autunno in sardo, tra latino e influenze iberiche.

La Sardegna è un’isola dalla ricchezza linguistica inestimabile, una terra dalle tante lingue e varianti che riflette la sua storia millenaria. Essendo stata colonizzata e occupata da tanti popoli, l’isola presenta numerose differenziazioni e inflessioni dialettali che ne fanno un caso studio per la linguistica romanza. In questo affascinante scenario, sorge spontanea la domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

In una terra agro pastorale come la Sardegna, dove la vita è scandita dai momenti legati alla terra, l’autunno era un momento importante. Era la stagione della maturazione finale e delle prime fatiche invernali, cruciale per la sopravvivenza delle comunità.

Scopriamo come si dice in sardo campidanese. La denominazione più diffusa per indicare la stagione che succede all’estate non è autoctona, ma rivela le profonde stratificazioni culturali che hanno modellato il sardo. In sardo si dice atongiu, un termine che illustra perfettamente i legami storici dell’isola.

L’origine etimologica di questo vocabolo è triplice e affascinante. La forma atongiu è direttamente mutuata dallo spagnolo otono (o otoño in grafia moderna), un’influenza che testimonia il lungo periodo di dominazione iberica in Sardegna. A sua volta, il termine spagnolo deriva dal latino. La radice ultima del vocabolo risiede infatti dal latino autumnus, la forma classica da cui provengono tutte le varianti romanze del nome di questa stagione. Il campidanese, in questo specifico caso, ha veicolato la parola non direttamente dal latino, ma attraverso la mediazione iberica, fissando la propria variante in atongiu.

Questo piccolo frammento linguistico racchiude un’intera lezione di storia: la permanenza del latino autumnus, l’impronta lasciata dal periodo spagnolo e la capacità della lingua sarda di accogliere e adattare i termini, arricchendo il suo vocabolario. La risposta alla domanda su come si dice autunno in sardo svela, dunque, l’identità complessa e storicamente stratificata della Sardegna centrale, ben oltre la semplice traduzione.