Tra i personaggi di Sardegna che hanno dato un apporto considerevole alla letteratura, e in generale alla cultura, isolana si può citare Pietro Casu. Nato a Berchidda nel 1878, sacerdote, teologo e insegnante, fu parroco di Oschiri e del suo paese natale.

In una Sardegna inglobata nel neonato Regno d’Italia, Casu diede forze alla vitalità della lingua sarda, anche attraverso alle sue prediche, che lo resero famoso in tutta l’Isola. Studioso della limba, lavorò alla compilazione di un dizionario, rimasto inedito per parecchi anni.

Come riportato anche Giovanni Pirodda, Pietro Casu rappresentò la materia linguistica sarda non solo attraverso la produzione di numerose poesie e romanzi, ma anche grazie alla traduzione della monumentale opera de “La Divina Commedia” di Dante Alighieri.

Questo lavoro di traduzione in sardo di una delle colonne portanti del volgare italiano costituì di certo una notevole impresa linguistica, sebbene, secondo molti critici letterari, come riportato anche da Giovanni Pirodda, l’opera del Casu, “Sa Divina Cumedia de Dante in limba salda”, sembrò risentire in alcune parti di una certa approssimazione.

Tragedia sfiorata nel Sassarese, a Ossi, dove due fratelli sono stati salvati da una grave intossicazione da gas propano grazie all’intervento decisivo di due Carabinieri, fuori servizio e residenti nello stesso stabile.

L’allarme è scattato quando i genitori, assenti da casa, non riuscivano a mettersi in contatto con i figli. A far scattare definitivamente la richiesta di aiuto anche il malore dell’animale domestico. I carabinieri, intuito il pericolo, hanno forzato la porta dell’abitazione nonostante l’aria fosse ormai satura di gas, con un altissimo rischio di esplosione.

All’interno dell’appartamento i militari hanno trovato i due ragazzi in stato di semi-incoscienza e li hanno immediatamente trascinati all’esterno, prestando i primi soccorsi fino all’arrivo del 118 e dei Vigili del Fuoco.

I giovani sono stati trasportati d’urgenza all’Ospedale Civile di Sassari e successivamente trasferiti in elicottero a Cagliari per essere sottoposti a trattamento in camera iperbarica. Le loro condizioni, pur serie, non sarebbero in pericolo di vita.

L’intervento dei vigili del fuoco ha permesso di individuare la causa dell’incidente in un guasto tecnico e di mettere in sicurezza l’intera palazzina.