Tra i personaggi di Sardegna che hanno dato un apporto considerevole alla letteratura, e in generale alla cultura, isolana si può citare Pietro Casu. Nato a Berchidda nel 1878, sacerdote, teologo e insegnante, fu parroco di Oschiri e del suo paese natale.

In una Sardegna inglobata nel neonato Regno d’Italia, Casu diede forze alla vitalità della lingua sarda, anche attraverso alle sue prediche, che lo resero famoso in tutta l’Isola. Studioso della limba, lavorò alla compilazione di un dizionario, rimasto inedito per parecchi anni.

Come riportato anche Giovanni Pirodda, Pietro Casu rappresentò la materia linguistica sarda non solo attraverso la produzione di numerose poesie e romanzi, ma anche grazie alla traduzione della monumentale opera de “La Divina Commedia” di Dante Alighieri.

Questo lavoro di traduzione in sardo di una delle colonne portanti del volgare italiano costituì di certo una notevole impresa linguistica, sebbene, secondo molti critici letterari, come riportato anche da Giovanni Pirodda, l’opera del Casu, “Sa Divina Cumedia de Dante in limba salda”, sembrò risentire in alcune parti di una certa approssimazione.

Una nottata di controlli serrati quella appena trascorsa a Decimomannu, dove i Carabinieri della Stazione locale, insieme agli specialisti del NAS di Cagliari, hanno passato al setaccio il territorio. Il bilancio dell’operazione: attività di ristorazione mobile sequestrata e pesanti sanzioni pecuniarie.

Il fulcro dell’intervento ha riguardato un noto foodtruck gestito da un 40enne del posto. Quando i militari e gli ispettori sanitari sono saliti a bordo del mezzo, lo scenario apparso ai loro occhi è stato critico: gravi violazioni delle norme igienico-sanitarie e la totale assenza del manuale di autocontrollo obbligatorio (Haccp). Una situazione di potenziale pericolo per i consumatori che ha portato i Carabinieri a disporre l’immediata chiusura dell’attività.

Ma le irregolarità non si sono fermate ai fornelli. Estendendo le verifiche ai due veicoli utilizzati per il commercio, è emerso che entrambi circolavano senza copertura assicurativa. Per i mezzi è scattato il fermo amministrativo, mentre il titolare si è visto recapitare verbali per un ammontare complessivo di circa 7.000 euro.