Sta facendo discutere ma anche preoccupare la proposta dell’Assessore regionale del Turismo Gianni Chessa su una possibile investitura degli oltre mille edicolanti della Sardegna come operatori turistici locali. In un’intervista apparsa oggi su L’Unione Sarda, l’assessore regionale ha parlato dell’idea di trasformare le edicole sarde in Infopoint turistici.

Secondo Chessa, le edicole infatti: “Sono degli insostituibili punti di riferimento nei territori e vanno protette, salvate e valorizzate. Faremo molto presto un bando specifico per formare gli edicolanti e farli diventare operatori turistici oltreché  venditori di giornali. Sono uno straordinario valore aggiunto. Insegneremo loro anche l’inglese.”

Immediati i commenti alle sue parole. Francesca Ghirra, in particolare, ex collega di Chessa nella scorsa Giunta Zedda, e consigliera comunale dell’opposizione a Cagliari, scrive così nella sua pagina Facebook: “Oggi Gianni Chessa ci delizia con le sue strategie di marketing e comunicazione, con la sua filosofia che i turisti bisogna andare a prenderli, che un po’ di cemento non ha mai fatto male a nessuno e che formarsi per lavorare nel turismo e promuovere il nostro territorio non serve più”.

Che cosa vuol dire Strichimiddatzu in sardo campidanese?

Strichimiddatzu, quando una parola racconta un mondo. Sapete che cosa vuol dire?

Che cosa vuol dire Strichimiddatzu in sardo campidanese? È una domanda che apre una riflessione più ampia sul valore del lessico e sulla capacità di una lingua di descrivere la realtà con precisione e ironia, perché Il sardo è una lingua particolare, piena di influenze e di contaminazioni, può essere tagliente e ironica. Definisce aspetti e particolarità e talvolta può essere interessante, particolare, significativa. Anche per indicare aspetti, situazioni inanimate, concetti logici e come in questo caso cose indefinite ma ben chiare nella mente.

In questo contesto linguistico denso e stratificato, ogni termine diventa una lente capace di mettere a fuoco sfumature che spesso sfuggono ad altri idiomi, ed è proprio qui che emerge il fascino di parole apparentemente minime ma ricche di senso, capaci di racchiudere giudizi, percezioni e immagini condivise da una comunità. E allora che cosa vuol dire Strichimiddatzu diventa non solo un interrogativo semantico, ma anche culturale, perché dietro questo vocabolo si concentrano significati che vanno oltre la semplice traduzione letterale e che richiamano un uso quotidiano, vivo, immediato. Strichimiddatzu cosa, oggetto indefinito, stupidità, piccolezza, minutaglia.. una definizione che restituisce l’idea di qualcosa di poco conto, di vago ma riconoscibile, di minuscolo o privo di reale importanza, e che dimostra ancora una volta come il sardo campidanese sappia essere efficace, sintetico e profondamente espressivo nel dare forma a concetti che, pur indefiniti, risultano immediatamente comprensibili a chi li ha ben chiari nella mente.