Sos istudiantes de unu litzeu clàssicu de Gela ant traduidu in latinu Albachiara, sa cantzone de Vasco Rossi. S’idea est istada de sas professoras Oresti e Massaro e de sos istudiantes de su litzeu Èschilu de Gela. A pustis de àere traduidu sa cantzone, sos pitzocos l’ant cantada in ocasione de s’abertura de s’annu iscolàsticu. Cando su cantante nd’est sapidu l’at cumpartzida pregiadu  in s’Instagram cosa sua.

““Respiras lente ne rumorem facias”, gosi sonat sa versione latina de Albachiara, sa cantzone famada de Vasco Rossi.

“Albachiara est istada traduida e cantada in latinu, devenende in custa manera parte de su programa de s’annu iscolàsticu de su litzeu clàssicu Èschilu in Sitzìlia” at iscritu Vasco in sa didascalia de su post suo chi ammustrat su filmadu acanta sos istudiantes de su litzeu de Gela  cantant su petzu suo. “Sa prof. Oresti paris cun sa collega sua Concetta Massaro ant detzìdidu de traduire sa cantzone in latinu”, agiunghet Vasco, ponende posca sas paràulas de sas insegnantes a sas cales si devet custa initziativa originale meda e interessante. “Su latinu est cunsideradu una limba morta, in custu moru nois l’amus fata torrare a nàschere  fàghende cantare dae sos piseddos  una cantzone de su rocker prus mannu”, ant naradu sas professoras Oresti e Massaro.

“S’initziativa de su litzeu de Gela diat pòdere tènnere isvilupos fintzas in su modenesu. Fantàsticu! Com-plimentos!” at iscritu Vasco.

Dae cando Vasco Rossi at cumpartzidu in sas retes sotziales su vìdeu de sos istudiantes de su litzeu clàssicu de Gela, in medas ant cumentadu bregiosos.  Sos sighidores de s’artista ant agradèssidu meda custa initziativa. In medas ant agiuntu: “In sas iscolas diat tocare a pònnere  S’ora de Vasco!” e “Est una cultura de unu pòpulu… illùminat su limbàgiu e sas paràulas”.

De sighida podides bìdere su post cumpartzidu pagas dae Vasco Rossi in su profilu cosa sua de Instagram, cun su vìdeu de sos istudiantes de su litzeu clàssicu Èschilu de GEla chi cantant Albachiara in latinu.

“Progetu finantziadu cun s’Avisu Pùblicu IMPRENTAS annualidade 2021-2022”

“S’Istatzione de s’Arte de Ulassai: su viazu infinidu de Maria Lai intre arte e comunidade”.

S’Istatzione de s’Arte de Ulassai est unu museu de arte de oe dedicadu a s’opera de Maria Lai, artista de importantzia internatzionale, naschida propriu in custa biddighedda de s’Ozzastra. Abbertu in su 2006, su museu pigat forma gratzias a sa donassione de pius de centu baranta operas dae parte de s’artista, e d’est accasazadu in sos locales de s’ex istatzione de sos trenos, posta a s’adde de sa idda.

Su seperu de su logu reflettit in manera perfetta unu de sos intentos pius fungudos de su tribagliu de Maria Lai: accurtziare s’arte a sa zente, revertinde unu logu de coladorzu comente s’istatzione in d’unu logu de addobiu culturale.

Su museu est fattu de medas fraicos unu tempus destinados a su serviziu de sas ferrovias, como cumbertidos in logos espositivos e buttegas creativas.

Fintzas dae cando est bistada abberta, s’Istatzione de s’Arte si est annodittada comente unu tzentru bivu e mobbile, capatze de accollire mustras de su tempu de oe ,residentzias de artista e attividades partetzipativas, apprettande unu faeddu continu intre artistas, iscrocca e bisitadores. Su museu est puru parte de fundamentu de sa bista de Ulassai, chi si est revertidu in d’unu museu a chelu abbertu gratzias a sa presentzia de operas chi abbarrant e chi faeddant cun su cuntestu urbanu e nadurale.

Maria Lai at sighidu a partetzipare in sos logos de su museu fintzas pustis sa fundatzione de su museu, arricchindelos cun istallatziones novas.

Intre custa bi sunt sos pannellos in forex de “Sas chimbe esse(1999), sos fettas color’’e aera in tzeramica chi ghiant sos bisitadores intre divressos fraicos, su Telarzu de su bentu(2007), un’istruttura manna de attarzu posta in d’una de sas  bintradas, e su Monumentu a Gramsci(2007), donu a una de sas friguras pius caras a
s’artista. S’Istatzione de s’Arte mustrat gai no solu unu tzentru espositivu, ma unu disignu culturale fungudu e chi sighit a creschere, chi reflettit s’anima de Maria Lai e su disizzu suo de un’arte atzesibile, partetzipada e abbarbada in s’iscrocca.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2024-2025. LR 22/2018, art. 22