Su libru “Madre ombra” de Matteo Porru est istadu traduidu in su limbàgiu pro sos non bidentes. A l’annuntziare est sa domo editora La Zattera chi at donadu sa nou a unas cantas oras dae sa presentada de su libru a s’Istitutu de sos Tzurpos de sa Sardigna “Maurizio Falqui” de Casteddu.

Su romanzu “Madre ombra” de Matteo Porru at a èssere traduidu in sa limba Braille, su limbàgiu impreadu pro sos non bidentes e pro sos ipovedenti. Est istada sa domo editora La Zattera a dare custa bella noa pagu prima de sa presentada de su libru a s’Istitutu de sos Tzurpos de sa Sardigna “Maurizio Falqui” de Casteddu. “La Zattera balla pro s’ùrtima bia cun Matteo – cummentat s’editore Cocco -, a pustis de unu longu cursu paris”.

“Una noa bella meda –at cummentadu Matteo Porru -, chi concruit unu percursu comintzadu bator annos a oe cun s’obietivu de rèndere sos romanzos atzessìbiles pro totus, fintzas pro sos chi non bident. Cun ‘Madre ombra’, posca, chi est unu romanzu chi indagat sa tzurpia, su chircu s’est serradu in sa manera mègiu. Unu ringratziamentu ispetziale andat a Alessandro Cocco e a Margherita Orgiana, chi sunt istados sos chi m’ant donadu coddu pro totu custu tempus”.

“Madre ombra” contat s’istòria de Lara Diotallevi, una pitzoca tzurpa chi andat a s’iscoberta de su mundu. Su romanzu, essidu in su mese de làmpadas de tres annos a oe, at conchistadu in modu ispantosu sa crìtica e pùblicu, otenende medas e medas reconnoschimentos a livellu regionale e natzionale. Franco Manzoni, in su giornale Corriere della Sera, l’at definidu “una anàlisi aguda de  chie sufrit”.

“Madre umbra” (Edizioni La Zattera, 2019) est sa de tres òperas de Matteo Porru, finalista a su prèmiu Campiello Giòvanos.

S’istòria, ambientada in sa Venètzia de sos annos ’50 e ’70, allegat de sos primos bintitrès annos de vida de Lara Diotalevi, dae sa pitzinnia caraterizada dae sa tzurpia e de milli timorias, a sa  edade majoreconchistada cun matana e impestu. Sa pitzinna, òrfana adotada dae unu cunventu de mòngias de sa Caridade, agatat cunfortu solu in sas figuras de sa mòngia Elsa e de  Riccardo, una genia de ànghelu guardadore.

 “Progetto finanziato con l’Avviso Pubblico IMPRENTAS annualità 2021-2022”

Sas Salinas de Casteddu intre istoria, connottu in s’iscrocca de Santa Gilla.

Sas Salinas de Casteddu sunt unu de sos logos prus tipicos de su sud de sa Sardigna e si agattant in sa zura de s’istagnu de Santa Gilla, a pagos passos dae sa tzittade. Cust’iscrocca aunit in manera unica su tribagliu de s’omine e sa ricchesa de sa natura, creande una bista particulare, fatta de bartzas de abba, colores e mudores. S’istoria insoro est antiga meda e arribat dae su tempus de sos romanos, cando su sale fuit produidu irfruttande su sole e su bentu. Cun su colare de su tempus s’attividade est creschida e si est ordiminzada semper menzus, divenninde una fortza de fundamentu po s’accolomia locale.

Pro annos meda su sale produitu in Casteddu est bistadu bendidu fintzas in atteras iscroccas, dande unu contribbudu a s’isviluppu de sa zura. S’assentu de sa produssione est simple ma balidu. S’abba de su mare benit fatta bintrare in sas bartzas e dassada ispaporare gratzias a su cardu e su bentu. Cando s’abba si ritirat, su sale addurat in su fundu e benit regortu. Est unu protzessu naturale chi ancora oe sighit ritimos ligados a sas istajones e sas cundissiones de su clima.

Addia de s’aera produttiva, sas salinas sunt fintzas unu logu naturale de balore mannu. S’istagnu de Santa Gilla est difattis una zura importante meda pro sos animales, mescamente sos puzzones. Intre sos prus connoschidos bi sunt sa zente rubia, chi in sos annos sunt divennidos una cona de s’iscrocca. Imparis cun issos bivent medas atteras zenias chi acciappant in custas abbas unu logu ideale pro pappare e si pasare.

In sos urtimos annos sunt divennidas unu puntu de arribu semper prus apprezziada dae chie bisitat Casteddu. Semper prus pessonas si accostant a custu logu pro iscoperrere comente si produet su sale e pro iscrudignare sa natura dae accurtzu. Sos colores de sas bartzas e sa bista abberta faghent divennere sa zura ammaghiante meda, mescamente in sas oras de s’intrichinu.

Sas salinas sunt oe un’ecchilibriu intre passadu e presente. Dae una parte sighint a contare unu connottu antigu ligadu a su tribagliu e sa produssione de su sale, dae s’attera sunt un’ambiente naturale de diffendere e balorizzare. Sas salinas de Casteddu sunt meda prus de unu logu produttivu. Sunt una parte importante de s’istoria e identidade de s’iscrocca, unu esempru de comente s’omine e sa natura potant bivere impare.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2025-2026. LR 22/2018, art. 22