Beatrix Potter addurat una cona de sa litteradura inglesa, connoschida, non solu po sos libros po pitzinnos , ispantosos meda, ma puru po su contribbudu sou olasticu e abbentadittu in s’arte, in s’iscentzia e in s’ambiente. Sas oberas suas sighint a ispirare ingendras de zente chi legget in tottu su mundu, dande vida a films, ispettaculos in su teatru e in sa televisione..

Divennida famosa po sos suos “little-books”, oe cunsiderados commente particulares de sa litteradura po sos pitzinnos, Beatrix Potter, at ischidu ponnere a pare abilidade,s’arte de contare e talentu artisticu, donande a su pubbricu operas tottus illustradas cun colores a base de abba. Ma s’eredidade sua andat pius a addaenantis de sa pagina imprentada: cun s’inari de sas pubbricassiones suas, Potter at comporadu terrinos in su Lake District e los at donados a sa National Trust po los diffendere dae s’industrialissasione ambitziosa de cussu tempus.

Una de sas primas a impittare su merchandising, s’accadessidu ispantosu de su primu libru de Peter Rabbit in su 1905 at marcadu su cumintzu de unu fenomenu in tottu su mundu. Cun pius de 150 miliones de libros bendidos dae cando est bistadu pubbricadu e bortadu in 35 libas divressas, su zeniosu coniglieddu est diventadu una cona de sa litteradura po so pitzinnos.

Sas illustratziones brillantes de Beatrix Potter, sun custoidas cun attentzione in su Victoria & Albert Museum, e sos istudios suos in su campu de s’antunna sunt espostos a su Armitt Museum and Library de Ambleside e a su Perth Museum and Art Gallery de Perth.

Solu in su 2024, ammos assistidu a sa prima bortada in sardu de sos contos de Beatrix Potter, gratzias a su tribagliu forrogosu de Stefania Carta e Alessio Pani. Custu volumene in duas limbas, intitoladu “Piricu Cunilliu Pilete e ateras Contassias”, presentat chimbe istorias e una poesia chi bient commente interpretes sos moddes e ciascosos cunillieddos fattos naschere dae Beatrix Potter.

Accanta a su testu in sardu, acciappamos s’originale in inglesu, unu retrattu de Beatrix e unu elencu de inglesu e sardu, tottu accumpanzadu dae sas illustratziones brillantes a colores de Potter. Pensadu po sos piust pitticcos, cun mesuras de su libbru e istripas chi andant bene po s’edade insoro, custu libru si proponnet commente unu istrumentu de educassione pretziosu, chi introduidi sos zovanos lettores sardos, a su mundu incantadu de Beatrix Potter, azzuandelos a imparare siat su sardu siat s’inglesu in manera ispassiosa e a sa cale faghet piaghere de partetzipare.

Sa vida carraffale de Beatrix Potter, femina attrivida chi at ischidu bessire a fora in d’unu mundu dominadu dae sos omines, podet essere un’ispirassione e unu esempiu po sos pitzinnos de oe. S’istoria sua cumproat chi fintzas in cuntestos sotziu-culturales diffitziles est possibile sighire sos sonnios de onzunu e faghere sa differentzia in su mundu.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2023-2024. LR 22/2018, art. 22

Sa Maniffattura de su Tabaccu de Casteddu est pronta a accasazzare dae su 16 a su 18 de Aprile, un’abbenimentu dedicadu a tzelebrare sa zura blue de sa Sardigna. Po mesu de unu disignu riccu de dibattidos, musica e attividades de coghina, s’abbenimentu chircat de iscumbattare e balorizzare sa vida longa, commente un’ istrumentu chi serbit po faghere arrivare turistas, poninde s’attentzione supra sa ricchesa de sa coghina locale, commente elementu chi siat sa crae de un’esperientzia turistica bera e chi non si potat ismentigare.

Martis 16 Aprile, sos espertos de su marketing de su turismu, de sa salude, de sa tradissione de sa coghina e de s’accolomia pubbrica, ant a discutire de commente sa vida longa si potat trasformare in d’unu beru jubilu po visitadores dae tottu su mundu, chi disizzant de iscoperrere sos segretos po una vida pius longa e sana. S’addobiu at accommettare chistiones divressas de interessiu particulare, in mesu de sas cales, s’istoria de su pane de sos chi tenent chent’annos “Kentos” de Orroli, s’esperientzia de sa cooperativa Allevatrici de Sardigna e sa pubblicidade de sos prodottos sardos in sos paisos de s’Iscandinavia.

Merculis 17 bi at essere unu laboratoriu de buttega; bi ant a partetzipare espertos de custu campu, commente Raimondo Mandis e Luigi Mundula. At a sighire una mustra de coghina cun s’azzudu de su Casteddu Calcio, inue carchi giogadore ruju e blu si at a chimentare cun sas retzettas de sa tradissione sarda, ghiados dae sos coghineris William Pitzalis e Marco Abis.

Su colominzu de s’abbenimentu at essere gioggia 18 Aprile, cun d’unu laboratoriu de buttega, dedicadu a su mandicu de s’identidade de sa Sardigna, sighidu dae unu laboratoriu de coghina, dedicatu a sa preparassione de sas minestras e de sas suppas de sa tradissione, de sas cales sos chi ant a partetzipare ant a tennere s’occasione de las assazzare paris cun sos coghineris. Sa serana, si at a congruire cun d’unu cuntzertu “Bisajos” de su musicista Gavino Murgia e cun sa partezipatzione de su mastru Luigi Lai cun sas launeddas suas.

“Chent’annos paris!” est un’occasione unica po esplorare sos segretos de sa vida longa sarda, imparande derettu dae sa tradissione de sa coghina e da sa sabidoria de chie at fattu de sa vida longa e de sa salude un’usantzia.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2023-2024. LR 22/2018, art. 22