S’Arbutzu, connotu fintzas comente  Cadrilloi, Cadrillòni, Cadilloni, Cadrigione, Irbutu, Ischiria, Iscraria, est una mata connota meda in sas traditziones de sa Sardigna. Cun su  frore suo, custu fundu ispontàneu de sa mantza mediterrànea tenet unu ruolu màgicu e cun meda impreos in sa cultura isolana.

Cumintzat a frorire in maju. Unu tempus, in sas domos sardas, non mancaiant mai sas cranistas cun s’arbutzu in sos cabidales de sas isposas. Custas cranistas, cun formas e mannària diferentes, fiant essentziales pro sas fainas fitianas in coghina e pro sa traballadura de su pane e de àteros alimentos preparados in domo. Sos frustigos de arbutzu, robustos e mujaditos, costituiant sa matèria prima pro sa realizatzione de custas cranistas, ma non pro custu ebbia: su frore istilizadu fiat impreadu a s’ispissu in traballos de recramu e tessidura, arrichende su patrimòniu artìsticu e artesanale de s’ìsula.

S’Arbutzu s’impreaiat fintzas pro abrontare su màndigu. Sa patata cora suta de sa chisina, rapresentaiat una risursa pro sas classes prus pòberitas,  cumpletende pastos modestos. Sos rebuddos friscos de su cambu, ammaniados in vàrias maneras, deveniant parte de su màndigu de onga die, unidos a àteros vegetales e ortalìtzias. Sas fògias friscas, imbetzes, fiant impreadas pro imboligare formas piticas de casu, lis donede a sos nidolos unu sabire e unu nuscu partcuculae, chi istesiaiat fintzas sos babbois.

In prus de sas calidades alimentares suas, s’arbutzu possedit propiedades benèficas pro sa pedde. Sas fògias suas sunt impreadas pro infriscare sa pedde e pro curare sas brusiaduras causadas dae su sole. In su Medioevu, s’arbutzu fiat devènnidu un’alleadu pretziosu pro sa bellesa de sas fèminas, pro ite s’impitaiat pro nde peare sas mantzas de sa pedde, comente sas lentìgias.

Ancora oe, s’Arbutzu est assotziadu a creìngios antigos: si creiat chi custu fundu poderet agire comente rimèdiu pro abenenamentos o ispìtzulos de babbois velenosos, una traditzione chi tenet raighinas in sas influèntzias de sos Gregos e de sos Romanos, lòmpidos a Sardigna. In sa mitologia grega, s’arbutzu beniat postu a inghìriu de sas tumbas, pro more chi si creiat chi agiudaret sos mortos pro su biàgiu in s’aldilà.

In su cuntestu cristianu, su cambu de s’arbutzu leat su nùmene de “Bàculu de Santu Giosepe”. Sa paristòria  contat chi Santu Giosepe, a sa chirca de unu maridu pro Maria, giughiat unu bàculu de arbutzu chi aiat froridu in modu meraculosu, inditende in custa manera s’isposu adatu pro Maria.

 “Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2022-2023. LR 22/2018, art. 22”

Porto Cervo, serradas sas iscruccullas supra sa morte de Gaia Costa.

Sunt bistadas serradas sas iscruccullas supra s’irgianada morte de Gaia Costa, sa picciocca de 24 annos de Tempio trabentada s’8 de triulas de s’annu passadu in su mentres chi fuit rugande sas tziras pedonales de sa bia Aga Khan in Porto Cervo, cando si fuit pasande dae su tribagliu suo de baby sitter. Sa zovana fuit connoschida e amada dae tottus,po s’arrisu suo e sa disponibilidade assa parte de chie nde tenzerat bisonzu.

A rugare Gaia est bistadu unu SUV ghiadu dae Vivian Spohr, manager tedesca e muzzere de Carsten Spohr, amministradore delegadu de Lufthansa,in vacantzia cun sa famiglia in Costa Smeralda. Spohr est scruccullada po mortoriu istradale. Sos accertamentos tennicos supra su telefoneddu de chie fuit ghiande e su SUV sunt bistados fattos dae sa Procura de Tempio. Dae su controllu de cussu chi est sutzessu, con s’esamene puru de su video-controllu, bessit a pizu chi sa zovana fuit rugande sas tziras pedonales a sas 13 de manzanu cando su SUV at de bottu torradu a camminare, trabentandela.

Secundu sos cunsizzeris seperados dae su Tribbunale, sa tuccada de su SUV est motivada “cun donzi probabilidade dae una grae e sighida disattenztione de sa femina chi fuit ghiande, chi non si est abbizzada de cantu fuit sutzedinde a sa dresta sua, controllande solu s’andada in daenanti de sa macchina chi teniat in daenanti”. Sas iscruccullas escuidint chi sa disattentzione bi siat bistada po curpa de su telefoneddu o pro su motivu chi sa macchina eppat funtzionadu male, cunfirmande chi sa femina teniat sa prena visibilidade de sa zura inube bi fuit sa picciocca.

Oe, in su mentres chi sas iscruccullas sunt accabbadas, sa comunidade de Tempio sighit a pranghere sa perdida de Gaia. Zovana, lampante e sempre pronta a azzuare chie le bistaiat accanta, s’assentzia sua s’intendet in manera funguda in Porto Cervo e Tempio. In sas dies pustis de S’incidente sunt naschidas bogadas a campu po l’ammentare: fraccadas, addobios po l’ammentare e mamentos de preghiera chi ant bistu sa partetzipassione de amigos, connoschentes e tzittadinos aunidos in su dolore.

Fintzas in su Bastione de Casteddu, dae pagu ant mustradu una fottograffia sua  in su mentres de unu programma televisivu connoschidu meda. Gaia addurat in su coro de tottus comente una picciocca ispeciale, amada po sa bontade e su meledu suo luminosu, e sa memoria sua sighit a ispirare chie l’at connotta.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2025-2026. LR 22/2018, art. 22