Sos istudiantes de unu litzeu clàssicu de Gela ant traduidu in latinu Albachiara, sa cantzone de Vasco Rossi. S’idea est istada de sas professoras Oresti e Massaro e de sos istudiantes de su litzeu Èschilu de Gela. A pustis de àere traduidu sa cantzone, sos pitzocos l’ant cantada in ocasione de s’abertura de s’annu iscolàsticu. Cando su cantante nd’est sapidu l’at cumpartzida pregiadu  in s’Instagram cosa sua.

““Respiras lente ne rumorem facias”, gosi sonat sa versione latina de Albachiara, sa cantzone famada de Vasco Rossi.

“Albachiara est istada traduida e cantada in latinu, devenende in custa manera parte de su programa de s’annu iscolàsticu de su litzeu clàssicu Èschilu in Sitzìlia” at iscritu Vasco in sa didascalia de su post suo chi ammustrat su filmadu acanta sos istudiantes de su litzeu de Gela  cantant su petzu suo. “Sa prof. Oresti paris cun sa collega sua Concetta Massaro ant detzìdidu de traduire sa cantzone in latinu”, agiunghet Vasco, ponende posca sas paràulas de sas insegnantes a sas cales si devet custa initziativa originale meda e interessante. “Su latinu est cunsideradu una limba morta, in custu moru nois l’amus fata torrare a nàschere  fàghende cantare dae sos piseddos  una cantzone de su rocker prus mannu”, ant naradu sas professoras Oresti e Massaro.

“S’initziativa de su litzeu de Gela diat pòdere tènnere isvilupos fintzas in su modenesu. Fantàsticu! Com-plimentos!” at iscritu Vasco.

Dae cando Vasco Rossi at cumpartzidu in sas retes sotziales su vìdeu de sos istudiantes de su litzeu clàssicu de Gela, in medas ant cumentadu bregiosos.  Sos sighidores de s’artista ant agradèssidu meda custa initziativa. In medas ant agiuntu: “In sas iscolas diat tocare a pònnere  S’ora de Vasco!” e “Est una cultura de unu pòpulu… illùminat su limbàgiu e sas paràulas”.

De sighida podides bìdere su post cumpartzidu pagas dae Vasco Rossi in su profilu cosa sua de Instagram, cun su vìdeu de sos istudiantes de su litzeu clàssicu Èschilu de GEla chi cantant Albachiara in latinu.

“Progetu finantziadu cun s’Avisu Pùblicu IMPRENTAS annualidade 2021-2022”

Su bistire de sos Mamutzones: identidade e misteriu de sa Barbàgia

Su bistire de sos Mamutzones est unu de sos sìmbulos prus antigos e reconnoschìbiles de sa Sardigna de su connottu, unu bistire chi arregat seculos de istòria, ritos e signifficu. Ligadu a su carrasegare de Mamujada, in su coro de sa Barbàgia, est una de sas espressiones prus cadrias e misteriosas de sa cultura sarda.

Su bistire est fattu de pedde de berbeghe niedda, caratza de linna iscura e sonàzzos ghettados in sas palas. D’onzi elementu tenet unu balore simbòlicu pretzisu: sa pedde ammentat su ligàmene cun sa natura e su mundu pastorale, sa caratza mustrat sa cara àrcaica de s’òmine chi si trasformat in ispìritu, mentres chi sos sonàzzos batent, cun su ritmu fundudu insoro, una boghe antiga chi sonat in sos carruzzos de sa bidda.

Su pesu de su costumene podet passare sos 30 kilos, pro neghe de sos sonàzzos mannos de brunzu fìssados in d’una istrutura de coriu. Si lu pònnere recherret fortza fisica, ma fintzas cuntzentratzione e rispetu pro su connottu. Su movimentu de sos Mamutzones est lentu e cadentzadu, acumpanzadu dae sos Issohadores, friguras bestidas de biancu e ruju chi los ghìant e los inghìriant in sa protzessione.

S’orìgine de custa mascara est cuada dae su misteriu. Carchi istudiosu dda ligat a ritos de fertilitade o de passàgiu intre sas istajones, àteros a tzerimònias de amparu e purificatzione. In donzi casu, su bistire de sos Mamutzones sighit a rapresentare una forma de memòria coletiva, unu connottu bivu chi aunid sa comunidade e affaschinat bisitadores dae totu su mundu.

Oe su bistire est custòidu e tramandadu cun orgòlliu, sìmbulu de identidade, resistèntzia e apartenèntzia. Si lu pònnere no est unu gestu folclorìsticu simple, ma un’atu de continuitade cun su tempus coladu, una manera pro ammentare chi sa Sardigna prus autèntica bivet ancora, in su sonu de sos sonàzzos e in su passu lentu de sos Mamutzones in soro.

“Attività realizzata con il contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2024- 2025.LR22/2018, art.22”