Sos istudiantes de unu litzeu clàssicu de Gela ant traduidu in latinu Albachiara, sa cantzone de Vasco Rossi. S’idea est istada de sas professoras Oresti e Massaro e de sos istudiantes de su litzeu Èschilu de Gela. A pustis de àere traduidu sa cantzone, sos pitzocos l’ant cantada in ocasione de s’abertura de s’annu iscolàsticu. Cando su cantante nd’est sapidu l’at cumpartzida pregiadu  in s’Instagram cosa sua.

““Respiras lente ne rumorem facias”, gosi sonat sa versione latina de Albachiara, sa cantzone famada de Vasco Rossi.

“Albachiara est istada traduida e cantada in latinu, devenende in custa manera parte de su programa de s’annu iscolàsticu de su litzeu clàssicu Èschilu in Sitzìlia” at iscritu Vasco in sa didascalia de su post suo chi ammustrat su filmadu acanta sos istudiantes de su litzeu de Gela  cantant su petzu suo. “Sa prof. Oresti paris cun sa collega sua Concetta Massaro ant detzìdidu de traduire sa cantzone in latinu”, agiunghet Vasco, ponende posca sas paràulas de sas insegnantes a sas cales si devet custa initziativa originale meda e interessante. “Su latinu est cunsideradu una limba morta, in custu moru nois l’amus fata torrare a nàschere  fàghende cantare dae sos piseddos  una cantzone de su rocker prus mannu”, ant naradu sas professoras Oresti e Massaro.

“S’initziativa de su litzeu de Gela diat pòdere tènnere isvilupos fintzas in su modenesu. Fantàsticu! Com-plimentos!” at iscritu Vasco.

Dae cando Vasco Rossi at cumpartzidu in sas retes sotziales su vìdeu de sos istudiantes de su litzeu clàssicu de Gela, in medas ant cumentadu bregiosos.  Sos sighidores de s’artista ant agradèssidu meda custa initziativa. In medas ant agiuntu: “In sas iscolas diat tocare a pònnere  S’ora de Vasco!” e “Est una cultura de unu pòpulu… illùminat su limbàgiu e sas paràulas”.

De sighida podides bìdere su post cumpartzidu pagas dae Vasco Rossi in su profilu cosa sua de Instagram, cun su vìdeu de sos istudiantes de su litzeu clàssicu Èschilu de GEla chi cantant Albachiara in latinu.

“Progetu finantziadu cun s’Avisu Pùblicu IMPRENTAS annualidade 2021-2022”

Intre defensa, presones e bellesa: sa Turre de s’Elefante contat su passadu medievale e s’ispiritu de Casteddu.

In su coro de su cuarteri istoricu de Castello, in Casteddu, si istantariat importante sa Turre de s’Elefante, unu de sos monumentos pius importantes de sa tzittade e baluardu autenticu de s’istoria medievale sua. Fraigada in su 1307 po contu de so pisanos, chi tando dominaiant sa Sardigna de su meridione, sa turre faghiat parte de su sistema de defensa de sa tzittade, umpare a sa Turre de Santu Brancau, cun s’intentu de diffendere s’intrada a Castello, su quartieri fortalessidu postu supra de su montricu.

Arta casi 30 metros e fraigada in carcare biancu chi arribaiat dae sas cavas de Bonaria, sa Turre de s’Elefante ispantat oe puru po sa maestosidade e sa fortesa de sos muros suos. Tres partes sunt serradas e fraigadas cun roglios de pedra, mentres su quartu est abbertu e mustrat sa parte de intro fatta de iscalas e curridores de linna, secundu unu modellu chi si impittaiat meda in su Medioevo.

Su numene de sa turre benit dae un’iscultura pitticca de pedra de unu elefante chi est posta in sa fatzada a sa parte de mesudie: una cosa curiosa chi cun su tempus est divennidu unu zubilu conicu po turistas e tzittadinos. In sos seculos, sa Turre de s’Elefante est bistada impittada po cosas divressas.In su tempus de sos ispagnolos fuit una presone, e sos muros de fora funt impittados po bi appiccare sas concas segadas de sos cundennados a morte comente avvisu po sa populatzione. Cun s’Unidade de Italia e sos accontzos de su Noighentos, sa turre at recuperadu sa cara sua originaria e oe est abberta a sos bisitadores.

Dae su patiu de sa bista si godit una de sas bistas pius ispettaculares de Casteddu:sa mirada passat dae sa tzittade bezza a su portu, fintzas a su mare abbertu e a sos corongios a inghiriu. Po custu motivu, addia de essere una testimonia preziosa de su passadu, sa Turre de s’Elefante est una frimmada importante po chie disizat connoschere s’anima istorica e de sa bista de sa capitale sarda.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2024-2025. LR 22/2018, art. 22