Lo sapevate? Quasi 50 nomi diversi per l’apparato femminile nei versi del poeta romano Giuseppe Gioacchino Belli.

Lontano da moralismi e censure, il poeta romano Belli scriveva versi dedicandoli all’organo femminile per eccellenza.

Nel sonetto romanesco “La madre de le sante” datata 1832 di Giuseppe Gioacchino Belli, il poeta individua circa 50 sinonimi per la vagina.

Il poeta, nato a Roma nel 1791 e morto nella stessa città nel 1863, aveva un nome ben più lungo di quello noto, infatti si chiamava Giuseppe Francesco Antonio Maria Gioachino Raimondo Belli ed ha scritto ben 2279 Sonetti romaneschi che hanno rappresentato il popolo e lo spirito romano attraverso un realismo privo di filtri ed ipocrisie volte anzi alla ricerca del divertimento ed anche lo scandalo.

Rileggiamo insieme questo divertente sonetto, sia in romanesco che nella sua traduzione in italiano, imitato anche da Roberto Benigni in un suo sketch con Raffaella Carrà di qualche anno fa, che con la consapevolezza attuale riguardo sessismo e confini fisici probabilmente non sarebbe attualmente riproponibile.

La madre delle sante

Chi vò chiede la monna a Caterina,

Pe ffasse intenne da la gente dotta

Je toccherebbe a dì: vurva, vaccina,

E dà giù co la cunna e co la potta.

Ma noantri fijacci de miggnotta

Dimo cella, patacca, passerina,

Fessa, spacco, fissura, bucia, grotta,

Fregna, fica, ciavatta, chitarrina.

Sorca, vaschetta, fodero, frittella,

Cicia, sporta, perucca, varpelosa,

Chiavica, gattarola, finestrella.

Fischiarola, quer-fatto, quela-cosa,

Urinale, fracoscio, ciumachella,

La-gabbia-der-pipino, e la-brodosa.

E si vòi la cimosa,

Chi la chiama vergogna, e chi natura,

Chi ciufeca, tajola e sepportura.

Traduzione:

Chi vuol chiedere il sesso a Caterina,

Per farsi capire dalla gente dotta

Sarebbe costretto a dire vulva, vagina,

E proseguire con cunno e con potta.

Ma noi altri gente alla buona

Diciamo cella, patacca, passerina,

Fessa, spacco, fessura, buca, grotta,

Fregna, fica, ciabatta, chitarrina.

Sorca, vaschetta, fodero, frittella,

Uccellina, sporta, parrucca, varpelosa,

Chiavica, gattaiuola, finestrella.

Fischiaiola, quel-fatto, quella-cosa,

Urinale, fracosce, lumachella,

La-gabbia-del-pipino, e la-brodosa.

E per concludere, se vuoi,

Chi la chiama vergogna, chi natura,

Chi ciofeca, tagliola e sepoltura.

Lo sapevate? L’Isola Tiberina è la più piccola isola abitata al Mondo.

L’Isola Tiberina è l’unica isola urbana del Tevere, nel centro di Roma. L’isola è collegata alle due rive del Tevere dal Ponte Cestio e dal Ponte Fabricio.

Lunga circa 300 metri e larga 90 ospita un vero e proprio borgo con chiese, ospedali, bar, ristoranti e diverse abitazioni, proprio nel centro di Roma e in mezzo al fiume Tevere. Da sempre isola degli ammalati, probabilmente per la sua posizione l’Isola Tiberina veniva utilizzata anche per le quarantene.

La leggenda vuole che l’isola si sia formata nel 510 a.C. dai covoni del grano mietuto a Campo Marzio, di proprietà del re Tarquinio il Superbo al momento della rivolta: studi però provano che l’isola ha origini molto anteriori all’evento. Ospitò il tempio di Esculapio, dio della medicina, il cui culto fu introdotto nel 292 a.C. in seguito ad una pestilenza.

Nella prima metà del I secolo a.C. venne monumentalizzata in opera quadrata, parallelamente alla costruzione dei ponti Fabricio e Cestio. Allora riprendeva la forma di una nave, di cui oggi è ancora visibile la prua, con blocchi di travertino che rivestono l’interno in peperino, e alcune decorazioni raffiguranti Esculapio con il suo serpente e una testa di toro, probabilmente utilizzata per gli ormeggi.

Il Tempio di Esculapio venne inaugurato nel 289 a.C. e sorgeva nella parte meridionale dell’isola, nel luogo oggi occupato dalla chiesa di San Bartolomeo. Ai lati del tempio si trovava un portico per l’accoglienza dei pellegrini e dei malati. Nella parte settentrionale si trovavano alcuni piccoli santuari legati a culti particolari, ora situati fra le fondamenta dell’Ospedale Fatebenefratelli. Sull’isola si trova anche la chiesa di San Giovanni Calibita.

Nel corso dell’Ottocento il 24 agosto ricorreva la festa dei cocomeri. I venditori esponevano la propria merce sull’isola; nel frattempo alcuni praticavano una gara di nuoto, dal ponte Fabricio a ponte Rotto per afferrare i cocomeri: i giochi sono stati proibiti nel 1870 a causa degli incidenti dovuti alla corrente del fiume.

Sopra le rovine del tempio di Esculapio l’imperatore Ottone III volle costruire nel X secolo una chiesa dedicata ai santi Adalberto, Paolino e Bartolomeo, e che nel 1180 mantenne la dedica solamente per l’ultimo santo.

Nell’isola si trova la trattoria Sora Lella, Elena Fabrizi, sorella di Aldo Fabrizi, cuoca ma anche popolare attrice in alcuni film di Carlo Verdone e diverse commedie all’italiana. L’ospedale Fatebenefratelli, posto di fronte alla basilica di San Bartolomeo, fu fondato dai seguaci di san Giovanni di Dio nel 1583, e rimodernato in seguito da Cesare Bazzani fra il 1930 ed il 1934. Sulla destra si trova la chiesa di San Giovanni Calibita, edificata sui resti del tempio di Iuppiter Iurarius, e dedicata intorno all’870.

Sull’Isola Tiberina è presente anche una delle tre sedi romane dell’Ospedale Israelitico. La sede è operante e si trova a fianco della basilica di San Bartolomeo.