Detti e modi di dire romaneschi: “Stai a guardà er capello?”

Il dialetto romanesco è un dialetto unico, molto divertente, che ha una grammatica tutta sua. Molti di questi modi di dire hanno retaggi ancestrali, che risalgono a secoli fa. Sono nati tra il popolo e per il popolo ma ancora oggi vengono utilizzati in città e hanno una loro valenza oltre che un fortissimo potere evocativo.

Osteria e canti

Ci sono gli insulti, i modi di dire e poi quelle frasi romanesche tipiche, mutuate da ambientazioni e situazioni che non esistono più ma che spesso vengono riprese anche in circostanze attuali.

Un’osteria

Oggi andiamo a vedere e ad analizzare l’espressione “Che stai a guardà er capello?”, un modo di dire vecchissimo che affonda le sue radici nella Roma del Cinquecento, quando i popolani romani finivano le loro serate nella famose osterie a bere vino in grande quantità. Vediamo in modo più preciso perché a Roma si usa questo detto.

Letteralmente “Stai a guardà er capello” significa “Guardare il capello” quindi guardare il dettaglio, soffermarsi su una cosa piccola. I romani quindi lo utilizzano nei confronti di chi fa il puntiglioso, colui che si impunta su una cosa minima, sicuramente trascurabile.

Questo detto nasce nelle osterie, tra il 1500 e il 1600, in una Roma quindi che non esiste più. I romani, soprattutto i popolani e i meno abbienti, la sera (ma anche in altre ore del giorno) frequentavano le osterie della città, che spesso erano delle vere e proprie taverne, luoghi non proprio di classe, con qualche tavolo e panche di legno, nelle quali si mangiava qualcosa e soprattutto si beveva per pochi soldi del vino. Le osterie erano spesso frequentate da persone poco raccomandabili, gente di malaffare e ubriaconi, che spesso, grazie anche al potere dell’alcol, litigavano, talvolta anche per le quantità di vino distribuite.

Osteria in un antico quadro del Seicento

L’oste lo serviva in caraffe di terracotta o di metallo che non facevano vedere ai commensali quanto vino, effettivamente, veniva versato. Per questo spesso, partivano accuse reciproche, che degeneravano in risse. Nel 1588, Papa Sisto V, per mettere fine a questi tafferugli, sostituì le caraffe di terracotta e di metallo con dei recipienti di vetro, trasparenti, i quali, attraverso un apposito segno (appunto il “capello”) potessero mostrare la quantità di vino versato. I recipienti di vetro furono classificati in base alla loro misura e così nacquero il Tubo (1 litro), la Foglietta (1/2 litro), il Quartino (1/4 litro), il Chirichetto (1/5 litro) e il Sospiro (1/10 litro).

Le misure da osteria

Come accennato er capello era quella piccola linea, una riga in rilievo o incisa, che indicava la quantità di vino da versare.

Osteria in un’antica miniatura

“Aho, ma che stai a guardà er capello?”. Questa celebre espressione romana viene quindi dal mondo del vino ma ha un significato più ampio che a Roma viene ancora utilizzato per rimproverare le persone esageratamente scrupolose.

Il periodo più magico dell’anno è alle porte e Roma si prepara a trasformarsi, ancora una volta, nella Capitale del Natale. Dopo il grande successo delle scorse edizioni, che hanno visto oltre due milioni di visitatori, Christmas World torna a illuminare Villa Borghese. Dal 29 novembre 2025 all’11 gennaio 2026, il villaggio trasforma la città in un vero viaggio nel cuore della magia natalizia, capace di far sorridere i più piccoli, incantare chi lo visita per la prima volta e riconquistare chi ormai lo considera una tradizione irrinunciabile. Ecco perché chi cerca cosa fare a Roma nel periodo di Natale non può perdersi Christmas World, il villaggio natalizio più grande d’Europa.

Con oltre 40.000 metri quadrati di scenografie spettacolari, giostre e installazioni luminose, Christmas World è un vero e proprio universo a tema, dove le città più iconiche del mondo indossano i loro abiti migliori per le feste. Passeggiando per il parco, i visitatori possono viaggiare da New York a Londra, da Parigi a Berlino, immergendosi in atmosfere sempre nuove, tra scenografie luminose, dettagli curati e continui cambi di prospettiva che rendono ogni passo una scoperta.

Christmas World offre esperienze per ogni età. Le attrazioni più amate ritornano a incantare gli ospiti: l’Ice Rink di New York; il suggestivo The Tree of Lights di Londra, tra giochi di luce e magia; le giostre adrenaliniche come Ice Slide e Ice Bumper; e la simpatica Santa’s Coaster, ormai un’icona del villaggio.

Ma questa nuova edizione porta anche novità che faranno battere il cuore ai più piccoli e agli amanti delle emozioni forti: il vertiginoso Snow Twister e la coloratissima North Pole Raceway, pensata per chi desidera sfrecciare in piena fantasia. E poi c’è il fascino senza tempo del Grand Christmas Carousel, ora più spettacolare che mai, che ruota lentamente tra luci e melodie natalizie, facendo fermare il tempo per un istante.

Eventi di Natale a Roma: dove il sogno diventa realtà

Quello che distingue Christmas World dagli altri eventi natalizi a Roma è la sua anima teatrale e la capacità di raccontare una storia. Ogni spettacolo, ogni costume, ogni coreografia è pensata per trasportare il visitatore in un mondo sospeso tra realtà e immaginazione. Babbo Natale e i suoi elfi diventano guide in un percorso che celebra i valori autentici del Natale, tra gentilezza, condivisione e meraviglia. Ogni giorno, il villaggio si trasforma in un grande palcoscenico a cielo aperto con oltre 300 artisti impegnati in performance e musical che portano la magia del Natale in ogni angolo del parco. Il cuore pulsante della rassegna è “Il Grande Spettacolo di Natale”, una produzione originale che unisce danza, canto, recitazione e illusionismo per raccontare la fiaba de Lo Schiaccianoci e i Doni Magici: un viaggio poetico tra emozione e rinascita.

Accanto a questo evento straordinario, un ricco palinsesto internazionale accompagna i visitatori con momenti di musica e spettacolo dal vivo: le parate festose della Christmas Parade Orchestra, i cori itineranti degli Itinerant Pop Choirs, le performance energiche del Grand Dance Ensemble, le note romantiche delle Roman Serenades e la magia intima di Singer in Paris e del Theatre of Wonder. Ogni esibizione è un tassello di un’unica, grande storia collettiva che fa risplendere il Natale a Roma.

Area food: un viaggio alla scoperta dei sapori del mondo

Accanto alle attrazioni e agli spettacoli, Christmas World offre un’area food dedicata ai sapori del Natale nel mondo e non solo. È così che anche la gastronomia diventa parte integrante dell’esperienza: tra profumi invitanti e atmosfere da fiaba, si potrà gustare una selezione di piatti dolci e salati provenienti da diverse culture, dalle specialità americane ai sapori europei, fino ai dessert più tradizionali delle feste. Il villaggio si trasforma così in un grande punto d’incontro tra tradizioni, profumi e culture, perfetto per chi cerca idee su cosa fare a Roma nel periodo di Natale.

Vivi la magia del Natale: acquista ora i tuoi biglietti

Visitare Roma a Natale significa immergersi in un’atmosfera unica, fatta di luci, spettacoli e meraviglia. E il cuore pulsante di questa magia è Christmas World a Villa Borghese, il villaggio natalizio più grande d’Europa.

Per non perdere l’occasione di vivere un’esperienza straordinaria con tutta la famiglia, è già possibile acquistare i biglietti direttamente dal sito ufficiale e approfittare delle tariffe speciali riservate a chi prenota in anticipo.

Sono disponibili anche pacchetti famiglia, pensati per rendere la visita ancora più conveniente e piacevole.

Non aspettare: regalati la magia del Natale a Roma e preparati a vivere un viaggio che resterà nel cuore.

Clicca qui per acquistare i tuoi tickets.