Detti e modi di dire romaneschi: “Stai a guardà er capello?”

Il dialetto romanesco è un dialetto unico, molto divertente, che ha una grammatica tutta sua. Molti di questi modi di dire hanno retaggi ancestrali, che risalgono a secoli fa. Sono nati tra il popolo e per il popolo ma ancora oggi vengono utilizzati in città e hanno una loro valenza oltre che un fortissimo potere evocativo.

Ci sono gli insulti, i modi di dire e poi quelle frasi romanesche tipiche, mutuate da ambientazioni e situazioni che non esistono più ma che spesso vengono riprese anche in circostanze attuali.

Oggi andiamo a vedere e ad analizzare l’espressione “Che stai a guardà er capello?”, un modo di dire vecchissimo che affonda le sue radici nella Roma del Cinquecento, quando i popolani romani finivano le loro serate nella famose osterie a bere vino in grande quantità. Vediamo in modo più preciso perché a Roma si usa questo detto.

Letteralmente “Stai a guardà er capello” significa “Guardare il capello” quindi guardare il dettaglio, soffermarsi su una cosa piccola. I romani quindi lo utilizzano nei confronti di chi fa il puntiglioso, colui che si impunta su una cosa minima, sicuramente trascurabile.

Questo detto nasce nelle osterie, tra il 1500 e il 1600, in una Roma quindi che non esiste più. I romani, soprattutto i popolani e i meno abbienti, la sera (ma anche in altre ore del giorno) frequentavano le osterie della città, che spesso erano delle vere e proprie taverne, luoghi non proprio di classe, con qualche tavolo e panche di legno, nelle quali si mangiava qualcosa e soprattutto si beveva per pochi soldi del vino. Le osterie erano spesso frequentate da persone poco raccomandabili, gente di malaffare e ubriaconi, che spesso, grazie anche al potere dell’alcol, litigavano, talvolta anche per le quantità di vino distribuite.

L’oste lo serviva in caraffe di terracotta o di metallo che non facevano vedere ai commensali quanto vino, effettivamente, veniva versato. Per questo spesso, partivano accuse reciproche, che degeneravano in risse. Nel 1588, Papa Sisto V, per mettere fine a questi tafferugli, sostituì le caraffe di terracotta e di metallo con dei recipienti di vetro, trasparenti, i quali, attraverso un apposito segno (appunto il “capello”) potessero mostrare la quantità di vino versato. I recipienti di vetro furono classificati in base alla loro misura e così nacquero il Tubo (1 litro), la Foglietta (1/2 litro), il Quartino (1/4 litro), il Chirichetto (1/5 litro) e il Sospiro (1/10 litro).

Come accennato er capello era quella piccola linea, una riga in rilievo o incisa, che indicava la quantità di vino da versare.

“Aho, ma che stai a guardà er capello?”. Questa celebre espressione romana viene quindi dal mondo del vino ma ha un significato più ampio che a Roma viene ancora utilizzato per rimproverare le persone esageratamente scrupolose.

In sella per Fantozzi: a Roma una “Coppa Cobram” per i 50 anni del film.

A cinquant’anni dall’uscita del primo, iconico film, i fan di Fantozzi avranno un’occasione unica per celebrare il loro eroe sfortunato. Domenica 28 settembre, a Roma, si terrà la prima “Coppa Cobram di Roma”, una competizione ciclistica amatoriale che ripercorrerà i luoghi più celebri dei film di Paolo Villaggio.

L’evento, organizzato dall’Associazione Cult(urale) Conte Mascetti in collaborazione con la UISP Roma e il patrocinio del Municipio II, vedrà i partecipanti cimentarsi in un percorso di circa 15 km da ripetere per tre volte, in puro stile “Coppa Cobram”. La partenza è prevista per le 10:30 circa da Forte Antenne. Il percorso si snoderà verso Villa Ada, passando per la celebre curva della Trattoria al Curvone, per poi costeggiare il parco e sfiorare la scalinata del remake della Corazzata Potemkin. I ciclisti si dirigeranno poi verso la Megaditta, dove è prevista una sosta per una foto ricordo, prima di risalire dalla Stazione dell’Acqua Acetosa, che nel film appariva come la stazioncina di Ortisei.

Rielaborazione di un frame del film

L’intera passeggiata ciclistica sarà caratterizzata da uno stile vintage e goliardico. I partecipanti indosseranno abiti a tema e si cimenteranno in sella a bici storiche, trasformando l’evento in una vera e propria festa. A testimoniare l’importanza della giornata, ci saranno ospiti d’eccezione come la figlia di Paolo Villaggio, Elisabetta, e Andrea Roncato, il mitico Loris Batacchi, capoufficio pacchi.

La giornata non finirà con la premiazione: nel nuovo spazio estivo di Forte Antenne sarà allestito un vero e proprio villaggio fantozziano, dove i partecipanti e il pubblico potranno continuare a celebrare il mito di un personaggio che, a distanza di mezzo secolo, continua a far ridere e riflettere intere generazioni.