Detti e modi di dire romaneschi: “Stai a guardà er capello?”

Il dialetto romanesco è un dialetto unico, molto divertente, che ha una grammatica tutta sua. Molti di questi modi di dire hanno retaggi ancestrali, che risalgono a secoli fa. Sono nati tra il popolo e per il popolo ma ancora oggi vengono utilizzati in città e hanno una loro valenza oltre che un fortissimo potere evocativo.

Ci sono gli insulti, i modi di dire e poi quelle frasi romanesche tipiche, mutuate da ambientazioni e situazioni che non esistono più ma che spesso vengono riprese anche in circostanze attuali.

Oggi andiamo a vedere e ad analizzare l’espressione “Che stai a guardà er capello?”, un modo di dire vecchissimo che affonda le sue radici nella Roma del Cinquecento, quando i popolani romani finivano le loro serate nella famose osterie a bere vino in grande quantità. Vediamo in modo più preciso perché a Roma si usa questo detto.

Letteralmente “Stai a guardà er capello” significa “Guardare il capello” quindi guardare il dettaglio, soffermarsi su una cosa piccola. I romani quindi lo utilizzano nei confronti di chi fa il puntiglioso, colui che si impunta su una cosa minima, sicuramente trascurabile.

Questo detto nasce nelle osterie, tra il 1500 e il 1600, in una Roma quindi che non esiste più. I romani, soprattutto i popolani e i meno abbienti, la sera (ma anche in altre ore del giorno) frequentavano le osterie della città, che spesso erano delle vere e proprie taverne, luoghi non proprio di classe, con qualche tavolo e panche di legno, nelle quali si mangiava qualcosa e soprattutto si beveva per pochi soldi del vino. Le osterie erano spesso frequentate da persone poco raccomandabili, gente di malaffare e ubriaconi, che spesso, grazie anche al potere dell’alcol, litigavano, talvolta anche per le quantità di vino distribuite.

L’oste lo serviva in caraffe di terracotta o di metallo che non facevano vedere ai commensali quanto vino, effettivamente, veniva versato. Per questo spesso, partivano accuse reciproche, che degeneravano in risse. Nel 1588, Papa Sisto V, per mettere fine a questi tafferugli, sostituì le caraffe di terracotta e di metallo con dei recipienti di vetro, trasparenti, i quali, attraverso un apposito segno (appunto il “capello”) potessero mostrare la quantità di vino versato. I recipienti di vetro furono classificati in base alla loro misura e così nacquero il Tubo (1 litro), la Foglietta (1/2 litro), il Quartino (1/4 litro), il Chirichetto (1/5 litro) e il Sospiro (1/10 litro).

Come accennato er capello era quella piccola linea, una riga in rilievo o incisa, che indicava la quantità di vino da versare.

“Aho, ma che stai a guardà er capello?”. Questa celebre espressione romana viene quindi dal mondo del vino ma ha un significato più ampio che a Roma viene ancora utilizzato per rimproverare le persone esageratamente scrupolose.

Il parco degli Scipioni rinasce con una nuova area ludica per bambini e famiglie.

Nel cuore del Municipio I, il Parco degli Scipioni si arricchisce di una nuova area ludica, restituendo finalmente al quartiere uno spazio verde rinnovato e funzionale, pensato per accogliere le famiglie e diventare un punto di riferimento per la comunità locale.

L’intervento, atteso da anni, rappresenta un passo importante nel percorso di riqualificazione dei parchi cittadini e ha visto l’impegno congiunto dell’assessorato all’Agricoltura, Ambiente e Ciclo dei Rifiuti e del Dipartimento Tutela Ambientale, con un investimento complessivo di circa 110 mila euro. Nell’area giochi sono state installate moderne attrezzature in metallo, tra cui un’altalena tripla con seggiolini misti e un seggiolino a nido inclusivo, pensato per garantire l’accessibilità a tutti i bambini, oltre a scivoli, un dondolo e la casetta donata dall’associazione Parco degli Scipioni, che è stata nuovamente posizionata accanto alle nuove strutture. Il progetto ha inoltre previsto la realizzazione di una pavimentazione antitrauma per la sicurezza dei più piccoli e la posa di una staccionata in legno che delimita e protegge l’intera area. L’apertura di questo spazio si inserisce in un piano più ampio di valorizzazione del verde pubblico nella Capitale, che ha già portato alla riqualificazione di 112 aree ludiche e oltre 40 playground e zone fitness in tutti i municipi, per un investimento totale che supera i 5 milioni di euro. Gli interventi messi in campo hanno come obiettivo quello di rendere i parchi urbani più inclusivi, sicuri e adatti a tutte le età, trasformandoli in luoghi vivi, dove il gioco e la socialità possono crescere insieme alla consapevolezza ambientale. La nuova area ludica del Parco degli Scipioni, oltre a rappresentare un’opportunità concreta per le famiglie del quartiere, diventa così simbolo di una città che riscopre il valore degli spazi condivisi, della natura come bene comune e della sostenibilità come pratica quotidiana da coltivare sin dall’infanzia.