Il dialetto romano, conosciuto anche come romanesco e talvolta scherzosamente chiamato “romanaccio” dagli stessi abitanti della capitale, è una forma di espressione linguistica che caratterizza la città di Roma e le aree circostanti del Lazio. Questo dialetto ha radici profonde che risalgono all’evoluzione del latino volgare, la lingua parlata dal popolo nell’antichità. La sua storia è ricca e affascinante, riflettendo secoli di cambiamenti culturali, sociali e politici che hanno influenzato il modo di parlare dei romani.

Uno degli aspetti più curiosi e iconici del romanesco è la sua schiettezza, che si manifesta in un linguaggio diretto, senza filtri, e spesso condito da espressioni colorite, incluse parolacce e termini di turpiloquio. Questa caratteristica, che oggi viene percepita con ironia e affetto, trova le sue origini in un passato in cui la vita a Roma era dominata da un popolo vivace e talvolta ruvido, formato da artigiani, commercianti e altre classi popolari. Durante il periodo dell’era papalina, quando la città era al centro della politica religiosa e amministrativa, anche il modo di esprimersi rifletteva questa autenticità priva di formalismi e filtri.

Ciò che potrebbe sorprendere è che non solo il popolo adottava questo linguaggio, ma persino le classi più alte della società, come i nobili e il clero, non erano estranee a espressioni altrettanto vivaci e dirette. Questo dettaglio svela come il romanesco non fosse semplicemente il dialetto delle strade, ma anche una lingua capace di attraversare i confini sociali e di rappresentare, in modo unico, l’anima della città eterna.

Ha origine dal latino volgare, che era la forma parlata del latino classico e che iniziò a differenziarsi nei vari territori dell’Impero Romano. Nel corso dei secoli, l’interazione con popoli stranieri, le invasioni barbariche, le migrazioni e altre influenze linguistiche hanno contribuito alla formazione di dialetti regionali, incluso il romanesco.

Durante il periodo medievale il dialetto romano si sviluppò ulteriormente, ma la lingua predominante per la scrittura e la comunicazione formale continuò ad essere il latino. Nel Rinascimento, Roma e il Lazio furono al centro di importanti cambiamenti culturali e linguistici, ma il romanesco continuò ad essere principalmente una lingua parlata.

È nel corso del XVI e XVII secolo, che il romanesco iniziò ad apparire nella letteratura e nel teatro romano. Opere di autori come Giuseppe Gioachino Belli, Trilussa, e Giovan Battista Marino scrissero poesie e opere in dialetto romanesco, contribuendo a preservare e diffondere la lingua.

Il dialetto ha subito un processo di fiorentinizzazione nel periodo antecedente l’unità d’Italia e questo lo ha reso molto simile all’italiano, pur presentando una varietà notevole di espressioni colorite.

Nel corso del Novecento, con la diffusione dell’italiano standard come lingua nazionale, il romanesco ha inizial­­mente perso terreno, soprattutto nelle aree urbane. Tuttavia, alcuni scrittori, poeti, e registi continuarono a utilizzare il dialetto nelle loro opere, contribuendo a mantenerne viva l’identità culturale. L’italiano standard, insegnato a scuola e utilizzato nei mezzi di comunicazione, ha avuto un impatto sulla diffusione dei dialetti regionali, inclusi quelli parlati a Roma. Nonostante ciò, il romanesco rimane una parte preziosa del patrimonio culturale e linguistico della città eterna.

Oggi, il romanesco è ancora parlato e rappresenta una parte importante della cultura romana e laziale. In riferimento al gergo delle periferie, si parla di neoromanesco.

Roma, inaugurata la prima strada scolastica artistica.

Inaugurata la prima strada scolastica “artistica” in via Monte Ruggero, nel Municipio Roma III.

Come riporta Roma Capitale, a seguito della candidatura di Roma Capitale al bando “Asphalt art Initiative” (https://asphaltart.bloomberg.org/ ), il Dipartimento Mobilità Sostenibile e Trasporti ha ottenuto un finanziamento di 25.000 dollari per un intervento di urbanismo tattico con la realizzazione di un’opera d’arte su asfalto. È stato scelto il sito corrispondente alla strada scolastica di via Monte Ruggero nel Municipio III dove insistono diverse strutture pubbliche, educative, culturali, sportive e di aggregazione – tra cui due scuole primarie e tre istituti superiori – e dove la presenza di un rettilineo percorso da veicoli rappresentava un rischio per i pedoni e le utenze deboli. L’obiettivo, quindi, è stato dall’origine di incrementare la sicurezza e rendere la zona più vivace e fruibile.

Come riporta Roma Capitale, grazie al lavoro di Dipartimento Mobilità, di Roma Servizi per la Mobilità, alla collaborazione e disponibilità del Municipio e grazie ai fondi messi a disposizione da Bloomberg, è stato modificato e profondamente arricchito l’originario progetto della strada scolastica. Sono stati investiti i fondi messi a disposizione non solo nella realizzazione del progetto pedonalizzando e infrastrutturando l’area con gli arredi urbani del caso, ma attuando anche l’intervento artistico caro a Bloomberg con la pittura, da parte di un’artista riconosciuta (primo caso in assoluto in Italia), del fondo stradale chiuso al transito dei veicoli dell’area in oggetto. Questo progetto ha visto anche per la prima volta la partecipazione della cittadinanza nella fase decisionale, scegliendo tra tre proposte grafiche l’opera realizzata e terminata dalla street artist Gio Pistone.

All’inaugurazione hanno partecipato il sindaco Roberto Gualtieri insieme all’Assessore alla Mobilità, Eugenio Patanè, all’Assessora alla Scuola, Claudia Pratelli e al Presidente del III Municipio, Paolo Emilio Marchionne.

Prima strada artistica

“Abbiamo già realizzato tanti interventi per le strade scolastiche e ne faremo tanti altri, oltre 30 tra quelli già realizzati e quelle in programma. Quella inaugurata oggi è una strada bellissima, più sicura e colorata, che diventa un esempio per tutte quelle che verranno. Ringrazio la Fondazione Bloomberg per averci dato le risorse utili a realizzarla, l’artista che ci ha lavorato, il Dipartimento e gli assessorati coinvolti, ma soprattutto bisogna ringraziare le bambine e i bambini di questo istituto, perché dal momento in cui loro hanno iniziato a colorare con i gessetti l’asfalto, ci hanno spinto ad intervenire con più rapidità, realizzando così una strada dove poter giocare e passeggiare in sicurezza”, ha dichiarato il Sindaco.

“Grazie al finanziamento di Bloomberg, al grande lavoro portato avanti dal Dipartimento Mobilità e da Roma Servizi per la Mobilità e alla collaborazione del Municipio – ha commentato l’Assessore alla Mobilità Eugenio Patanè – realizziamo un progetto molto importante in linea con l’obiettivo di migliorare la vivibilità della città e la sua sicurezza. Uno degli assi portanti su cui stiamo puntando in questa consigliatura è proprio la mobilità sostenibile, anche attraverso la realizzazione delle strade scolastiche: riteniamo indispensabili questo tipo di soluzioni per proteggere le utenze deboli, favorire l’autonomia, e incentivare la mobilità pedonale e ciclabile”.

“Sono davvero felice di tornare qui – ha poi aggiunto l’Assessora capitolina alla scuola, Claudia Pratelli – dove negli anni passati abbiamo già realizzato insieme alla scuola, alle associazioni e ai genitori della scuola che ringrazio per lo stimolo e l’impegno costante, momenti di festa con le scuole, per anticipare quello che oggi è un traguardo raggiunto. La strada scolastica a Via Monte Ruggero chiude un cerchio e celebra l’idea di città che stiamo portando avanti: una città che mette al centro le persone, i bambini e le bambine, la comunità. Questa, come tutte le strade scolastiche che stiamo realizzando in giro per la città, è una sfida culturale, che libera spazi dal traffico e li restituisce all’incontro, alla creatività, alla bellezza. Qui la scuola esonda, contagia il territorio, lo trasforma. È così che costruiamo una città più sicura, più vivibile, più giusta”.