Lo sapevate? la posizione del celebre “asso di Coppe” della Fontana di Trevi potrebbe non essere casuale.

Articolo di Emanuele Nuccilli.

La Fontana di Trevi è sicuramente una delle opere più apprezzate e conosciute di Roma. Oggi è meta di milioni di turisti che arrivano da tutto il mondo e che si dilettano nel celebre rito del lancio della monetina, augurio di un pronto ritorno nella capitale. Per la realizzazione di questa straordinaria opera ci sono voluti quasi trent’anni e forse riusciamo anche a capirne il motivo considerata la fama di cui gode la fontana.

Era il 1731 quando Papa Clemente XII instituì un concorso che prevedeva la realizzazione di una fontana sulla facciata di Palazzo Poli. Pare dovesse essere uno sculture francese a costruirla, Lambert Sigisbert Adam, ma poi per una serie di circostanze ancora poco chiare il compito venne affidato a Nicola Salvi. Alcuni ipotizzano che la preferenza papale fosse per una committenza italiana, altri sostengono che l’artista transalpino rinunciò per rimanere in Francia. I lavori iniziarono nel 1732 per poi essere completati nel 1762 dall’architetto Giuseppe Pannini.

Nonostante la notorietà dell’opera potrebbero esserci delle storielle di paese legate ad alcuni elementi della fontana. Una riguarderebbe “l’Asso di Coppe”, una grande vaso in travertino posizionato sull’estremità destra della fontana. Il folklore romano gli ha affidato questo soprannome in virtù dalla somiglianza con l’omonimo asso dei mazzi di carte napoletane. Ebbene, la posizione del vaso non sembrerebbe essere casuale, sarebbe infatti legata, secondo la leggenda, ad una vecchia disputa risalente ai tempi della costruzione della fontana.

Pare che durante le fasi di costruzione del capolavoro di Salvi alcuni residenti e artigiani di quartiere fossero soliti recarsi sul cantiere. Fra i frequentatori che si avvicendavano per osservare l’avanzamento dell’opera commissionata da Papa Clemente XII pare ci fosse un barbiere piuttosto agguerrito. Il suo salone affacciava in Piazza di Trevi e godeva quindi di una posizione privilegiata per curiosare, ma stando alla leggenda il barbiere era solito rivolgere all’architetto Salvi giudizi severi. Se ne stava sempre li a puntare il dito e a criticare, insomma, pare fosse un vero rompiscatole. L’architetto in tutta risposta decise di costruire un grosso vaso, l’asso di coppe appunto, direttamente davanti al salone del barbiere. In questo modo Salvi oscurò la visuale al negoziante e si mise al riparo da quelle fastidiose critiche.

Il racconto, in linea con il tipico umorismo romano, rimane una leggenda, ma l’invito a non protrarre una discussione sembra evidente. Metteteci una pietra sopra, o magari un vaso davanti.

Detti e modi di dire romaneschi: “Stai a guardà er capello?”

Il dialetto romanesco è un dialetto unico, molto divertente, che ha una grammatica tutta sua. Molti di questi modi di dire hanno retaggi ancestrali, che risalgono a secoli fa. Sono nati tra il popolo e per il popolo ma ancora oggi vengono utilizzati in città e hanno una loro valenza oltre che un fortissimo potere evocativo.

Ci sono gli insulti, i modi di dire e poi quelle frasi romanesche tipiche, mutuate da ambientazioni e situazioni che non esistono più ma che spesso vengono riprese anche in circostanze attuali.

Oggi andiamo a vedere e ad analizzare l’espressione “Che stai a guardà er capello?”, un modo di dire vecchissimo che affonda le sue radici nella Roma del Cinquecento, quando i popolani romani finivano le loro serate nella famose osterie a bere vino in grande quantità. Vediamo in modo più preciso perché a Roma si usa questo detto.

Letteralmente “Stai a guardà er capello” significa “Guardare il capello” quindi guardare il dettaglio, soffermarsi su una cosa piccola. I romani quindi lo utilizzano nei confronti di chi fa il puntiglioso, colui che si impunta su una cosa minima, sicuramente trascurabile.

Questo detto nasce nelle osterie, tra il 1500 e il 1600, in una Roma quindi che non esiste più. I romani, soprattutto i popolani e i meno abbienti, la sera (ma anche in altre ore del giorno) frequentavano le osterie della città, che spesso erano delle vere e proprie taverne, luoghi non proprio di classe, con qualche tavolo e panche di legno, nelle quali si mangiava qualcosa e soprattutto si beveva per pochi soldi del vino. Le osterie erano spesso frequentate da persone poco raccomandabili, gente di malaffare e ubriaconi, che spesso, grazie anche al potere dell’alcol, litigavano, talvolta anche per le quantità di vino distribuite.

L’oste lo serviva in caraffe di terracotta o di metallo che non facevano vedere ai commensali quanto vino, effettivamente, veniva versato. Per questo spesso, partivano accuse reciproche, che degeneravano in risse. Nel 1588, Papa Sisto V, per mettere fine a questi tafferugli, sostituì le caraffe di terracotta e di metallo con dei recipienti di vetro, trasparenti, i quali, attraverso un apposito segno (appunto il “capello”) potessero mostrare la quantità di vino versato. I recipienti di vetro furono classificati in base alla loro misura e così nacquero il Tubo (1 litro), la Foglietta (1/2 litro), il Quartino (1/4 litro), il Chirichetto (1/5 litro) e il Sospiro (1/10 litro).

Come accennato er capello era quella piccola linea, una riga in rilievo o incisa, che indicava la quantità di vino da versare.

“Aho, ma che stai a guardà er capello?”. Questa celebre espressione romana viene quindi dal mondo del vino ma ha un significato più ampio che a Roma viene ancora utilizzato per rimproverare le persone esageratamente scrupolose.