19 dicembre 1997, usciva il colossal Titanic, scritto e diretto da James Cameron. Una pellicola di successo, con la magistrale interpretazione di Leonardo Di Caprio e Kate Winslet, nei ruoli di Jack e Rose, appartenenti a due classi sociale ben distinte, ma che a bordo del gigante del mare troveranno l’amore.

Un viaggio inaugurale di 4 giorni e mezzo nell’oceano Atlantico, quello dell’Rms Titanic. Poi, l’episodio tragico: la nave cozza contro un iceberg e a poco a poco affonda. E in questi momenti drammatici, Jack ha la forza di sacrificare la sua vita per Rose, cedendo a quest’ultima la zattera di salvataggio. Il giovane morirà piano piano di freddo, “ingoiato” dagli abissi marini.

Tutto gli amanti del cinema hanno pianto la “morte” di Di Caprio, in questo straordinario ruolo, sulle magiche note di My Heart Will Go On di Celine Dion. Il film è uscito nelle sale statunitensi il 19 dicembre 1997, mentre in Italia il 16 gennaio 1998.

“Me raccomando, sta ‘n campana”, si usa dire a Roma. È un’espressione che viene utilizzata quando si invita qualcuno a tenere gli occhi aperti, a prestare attenzione. Più che un invito è una sorta di raccomandazione, un premuroso modo di dire che esprime affetto e legame emotivo. Per conoscere l’origine di questo detto romano bisogna però fare un passo indietro.

Roma è la città delle chiese, ce ne sono oltre quattrocento (uno dei tanti primati mondiali della capitale d’Italia) e sono collocate in tutte le piazze romane, tutte tranne quella di Campo de Fiori. Vista la presenza massiccia di luoghi dedicati alla fede c’è da aspettarsi un cospicuo numero di campane, ce ne sono infatti circa 1260 (secondo un calcolo fatto nel 1907) e per decenni hanno scandito e accompagnato la vita quotidiana dei cittadini romani. Oggi risuonano come un sottofondo e a stento ci si accorge dei loro rintocchi ma le campane in passato hanno svolto una funzione sociale anche piuttosto importante. Senza cellulari e orologi da polso era il campanaro a scandire i tempi delle città; le campane non invitavano solamente i romani alla preghiera nelle ore canoniche ma segnavano lo scorrere delle ore durante il giorno. Non solo, la voce grossa del battocchio annunciava eventi e risuonava in caso di urgenze; prestare attenzione alle campane era piuttosto importante e un orecchio puntato ai suoi rintocchi era sempre bene averlo.

Esiste quindi una relazione tra l’importanza di prestare attenzione alle campane e il detto “stare in campana”?

Con buona probabilità si, anche se non si hanno delle evidenze scientifiche. Le campane avevano un loro codice e i rintocchi suonavano delle ritmiche diverse a seconda delle situazioni. Erano un richiamo all’attenzione pubblica in caso di pericolo imminente come incendi, invasioni o minacce legate a calamità naturali. Ecco perché, presumibilmente, “stare in campana” è un chiaro riferimento allo “stare attenti al suono della campana”, l’unica, tempo addietro, in grado di avvisarci e proteggerci. A conferma di questa tesi ci viene in aiuto anche un altro detto legato all’accudimento e alla protezione: “Stare sotto una campana di vetro”. L’origine sembra essere la stessa infatti anche se in questa ultima espressione si nasconde spesso un eccesso di premura.