Lo sapevate? Cosa significa “stai a fa’ er provola” il detto romano sui corteggiatori insistenti.

Origine e significato della frase idiomatica romanesca che prende in giro i cascamorti pretendenti.

I pretendenti un po’ goffi ed insistenti sono soprannominati a Roma come “provole”. Una espressione del dialetto romanesco che trae origine dalla storpiatura del verbo “provare”. Non è un caso che quando un ammiratore “tenta” un approccio, infatti venga intimato con l’interrogativo, anch’esso tipicamente romano (e non solo) “ma che ce stai a provà?”.

Ma la motivazione trae origine anche dallo sfottò basato sul paragone del dongiovanni disperato con il formaggio, in quanto tendente alla stagionatura (in riferimento ai lunghi periodi di astinenza sessuale).
Non dimentichiamo inoltre che l’etimologia della parola “prova” vuol dire “assaggio”, tentativo maldestro di conquistare le donne.

La “prova” del formaggio consiste in piccoli campioni di cagliata che venivano prelevati per controllarne la filatura (la pasta della provola è totalmente filata). Spontanea quindi l’associazione con “fare il filo” quindi, anche se qui probabilmente ci si riferisce al baco da seta o del ragno che preparano il loro filo per il bozzolo o la tela.

C’è inoltre nel parlato romano la tendenza a declinare al femminile, a storpiare e a troncare alcune parole se usate come soprannome. Ricordiamo ad esempio che tra i ragazzi romani Pier Paolo Pasolini era soprannominato come “Er Pasola”, ad esempio.

Un atteggiamento “provolone” viene percepito generalmente come sgradevole e al limite del molesto. È il caso ad esempio del “cat calling”, oggetto di dibattiti sul fronte femminista che ha acceso la luce su un modo di fare che viene “subito”, in quanto invadente, travalicante il confine del complimento verso la molestia. Il commento è qualcosa di non richiesto, che mette sul fatto compiuto.
Chi fa “er provola” rientra nella categoria di colui che ha rotto gli equilibri del buongusto, che sia tramite un fischio, un apprezzamento di troppo o un approccio maldestro.

Del resto, secondo un esperimento condotto da Artin Arshamian, neuroscienziato dell’Istituto Karolinska di Stoccolma, in Svezia, e da Asifa Majid, professoressa di Scienze cognitive ed esperta di linguaggi, comunicazione e processi culturali dell’Università di Oxford, nel Regno Unito, uno degli odori più sgradevoli invece è l’acido isovalerico, tipico della “puzza di formaggio”.

“Er provola”ha perso il suo fascino insomma, nella presa di coscienza da parte delle donne che l’insistenza è solo un atteggiamento maschilista e machista.

Insomma: i fischi di approvazione solo a teatro e la provola meglio solo a tavola.

Lo sapevate? A Roma esiste un quartiere che assomiglia incredibilmente a una piccola Londra.

Un angolo d’Inghilterra nel cuore della capitale ma pochissime persone lo sanno (a parte naturalmente i romani DOC). Lontano dal centro storico, lontano dai luoghi più conosciuti e famosi: a Roma esiste una via che assomiglia in modo incredibile alla città più importante della Gran Bretagna. Edifici e giardini che ricordano Notting Hill, uno dei quartieri più famosi del Mondo. Scoprite tutti i segreti di questo luogo particolare in queste righe.

Tra Viale del Vignola e Via Flaminia, nel cuore del quartiere Flaminio, c’è un vialetto pedonale, pavimentato con dei sanpietrini. Da una parte dall’altra villette a schiera a due piani sullo stile londinese, dalle dimensioni, facciata e caratteristiche architettoniche simili, derivate chiaramente da un progetto urbanistico ben preciso. Le loro facciate sono tutte variopinte e presentano un po’ di spazio dinanzi alla porta d’ingresso, delimitato da cancelletti in ferro. I portoni sono in legno e le scale in pietra, in porto stile stile british, con una cura estetica che riporta, ancora una volta ai quartieri più antichi del cuore di Londra.

Questo particolare angolo d’Inghilterra si trova come detto nel quartiere Flaminio, in via Bernardo Celentano, una strada privata costruita nel secolo scorso. Ha una storia particolare e incredibile, tipica delle città cosmopolite.

Nel 1909 venne eletto il sindaco anglo-italiano Ernesto Nathan fece approvare un piano regolatore che impedì alle costruzioni di superare i 24 metri d’altezza, con villette che non potevano superare il secondo piano (tutte con cancelletto in ferro). Questa strada non è altro che un esempio di quel progetto ambizioso, realizzato dall’architetto Quadrio Pirani. Il progetto non è però mai andato oltre questo piccolo angolo di paradiso, un progetto che isola i residenti dal traffico e caos della capitale.

Nel quadro del progetto urbanistico, infatti, dopo secoli di emarginazione, Roma è una città che torna ad aprirsi al mondo con un turismo internazionale, si sta espandendo e deve assumere un aspetto cosmopolita.

Gli alloggi di alti funzionari e burocrati, con colorate palazzine liberty, ingressi indipendenti preceduti dai classici sei scalini inglesi, cancelli in ferro battuto, portoncini in legno e lampioni vittoriani, un concentrato di eleganza.

La Piccola Londra è un luogo unico, un frammento urbanistico fuori dal tempo e quasi estraneo al resto della città.

Una versione in miniatura di Notting Hill, un luogo unico in una città unica: Roma.