Romani nel mondo. La storia di Leonardo Mayol, architetto a Londra. Cofondò e dirisse Open House Roma.

La storia di successo che vi stiamo raccontando è quella di Leonardo Mayol, giovane architetto romano, che dopo la laurea conseguita nel 2006 presso l’Università La Sapienza di Roma, un anno di Erasmus a Bruxelles, una borsa di studio vinta che gli ha permesso di trascorrere 4 mesi a Shangai, altri 4 mesi a Parigi, si è poi trasferito a Londra dove attualmente lavora nello studio JRA, “John Robertson Architects” che si occupa, tra le altre cose, principalmente di ristrutturazione e riposizionamento di edifici storici londinesi.

“Sono arrivato in Gran Bretagna la prima volta nel 2006 ed in quel periodo c’era davvero il boom, era molto semplice trovare lavoro nel mio settore, Londra era la capitale mondiale dell’architettura, infatti trovai impiego dopo 3 giorni. Ho lavorato anche in uno dei 5 più importanti studi di architettura, la AHMM, Allford Hall Monaghan Morris.

Purtroppo con la crisi del 2009 persi il lavoro, presi la decisione di tornare per un breve periodo a Roma e con un amico aprimmo uno studio. Ho ideato, diretto e coofondato il progetto Open House Roma, che attualmente ancora prosegue a gonfie vele”.

Open House Roma è un importante evento annuale che in un solo week end apre gratuitamente al pubblico centinaia di edifici della Capitale notevoli per le loro caratteristiche architettoniche.

Nasce da un’idea di Leonardo Mayol e Davide Paterna, è un evento annuale che in un solo weekend celebra il design e l’architettura nella Capitale. Circa 200 siti, di qualunque epoca e solitamente inaccessibili, vengono aperti al pubblico attraverso visite guidate gratuite.

Open House Roma fa parte del network Open House Worldwide, un’organizzazione internazionale con sede centrale a Londra, dove il progetto è nato nel 1992 e si è affermato spinto da un formidabile successo di pubblico.

Open House si è così diffuso in Europa, Nord e Sud America, Medio Oriente, Australia e Africa.

“Decisi però, spinto da un forte desiderio di autonomia, di tornare a Londra nel 2012, poco dopo la fondazione di Open House Roma. Fu più complicato stavolta trovare lavoro, la situazione politico-economica era cambiata ed i costi per l’affitto o l’acquisto di una casa qui a Londra sono proibitivi. Anche la Londra ‘cool’ della scena musicale alternativa, quella sperimentale e punk non era più la stessa. Nel tempo questa città si è trasformata moltissimo e la Brexit ha dato il colpo di grazia. io non ho mai fatto richiesta della doppia cittadinanza, mi sono sempre sentito un cittadino europeo. Il passaggio è stato molto traumatico, lo stigma verso le persone che non appartengono al Regno Unito si è fatto più evidente, ma anche verso le classi sociali meno abbienti. Qui conta molto quali tipo di scuole hai frequentato, ad esempio”.

Cosa porti di Roma a Londra?

“Quando progetto qualcosa, porto sicuramente la forte responsabilità di costruire qualcosa che potrebbe durare in eterno. L’approccio britannico è più utilitaristico. Sicuramente dentro di me c’è una forte attenzione al lungo termine. E poi, sembrerà uno stereotipo, un luogo comune sugli italiani, ma io della romanità porto l’amore per il cibo. Capita che a studio si cucini per i colleghi e faccio assaggiare tipiche pietanze romane”.

Detti e modi di dire romaneschi: “Li mortacci tua”, che cosa vuol dire e come è nato l’insulto numero 1 a Roma.

Oggi andremo a vedere che cosa significa e da dove deriva uno dei più famosi insulti romani e italiani: “Li mortacci tua”, espressione dialettale colorita e irriverente romanesca che nasconde una grandissima forza comunicativa. Un’espressione che, anche grazie al cinema italiano, è entrata a far parte del linguaggio comune.

Mortacci tua o li mortacci tua o ‘tacci tua letteralmente significa “i tuoi (della tua famiglia) spregevoli defunti”.

L’insulto sostanzialmente viene lanciato a qualcuno per dimostrargli che discende da parenti pessimi e spregevoli. Una modalità significativa in una cultura come la nostra in cui, sin dai tempi dell’antichità, il culto dei defunti riveste un’importanza fondamentale. Non esiste modo migliore di offendere qualcuno di quello di insultare i suoi parenti più cari.
In realtà l’espressione è la sintesi di un percorso logico che partendo dalla disapprovazione/ostilità per uno o più soggetti arriva a maledire chi li ha messi al mondo in una catena genealogica che arriva fino ai primi progenitori. Infatti l’espressione completa originaria e più antica è “Mannaggia li mortacci tua” oppure “Mannaggia l’anima de li mortacci tua”.

Questa “classica” parolaccia romana assume contrastanti significati a seconda del tono, delle sembianze facciali e delle posture corporali che ne accompagnano l’espressione: può infatti significare, se accompagnata da un viso che manifesta meraviglia, sentimenti positivi di ammirazione, sorpresa e compiacimento per un evento fortunato o straordinario («Li mortacci tua, ma quanto hai vinto?»); oppure, con un viso ilare, gioia ed affetto per un incontro inaspettato e gradito («Li mortacci tua, ma ‘ndo se’ stato finora?»); oppure ancora comunicare sentimenti sia negativi che neutri: con un viso dall’aspetto contrariato o sconsolato, con un tono della voce alterato o sommesso, può rivelare, nello stesso tempo, rabbia o desolazione («Li mortacci tua, ma ch’hai fatto?»).

Al plurale si usa “li mortacci vostra”.
Si ritrova anche la forma usata in passato “li mortacci tui”.

Quando invece si vuole limitare l’insulto nel tempo passato, ma non fino ad arrivare a lontani antenati, si usa la forma “‘tacci tua e de tu’ nonno”. In particolare la locuzione “e de tu’ nonno” viene usata per controbattere da chi ha ricevuto l’insulto e riversarlo su chi l’ha proferito. (Dice uno: «Li mortacci tua!» e l’altro replica: «…e de tu’ nonno!»).

“Alimortè” invece è una semplice esclamazione derivata dalla parolaccia principale: come se si dicesse “caspita”, “accidenti” dove “li mortacci” non ci hanno più niente a che fare.

Con il tempo l’espressione ha progressivamente perduto la sua valenza profondamente ingiuriosa delle origini: spesso infatti viene utilizzata principalmente come espressione di meraviglia, stupore o rabbia.