Il Comune di Tortolì impegnato nella  tutela, promozione e valorizzazione della cultura e lingua sarda, ha recentemente completato l’installazione di 30 cartelli bilingue (sardo-italiano) in diverse località della città.

L’intervento mira a realizzare una precisa ricognizione storico-descrittiva sulla toponomastica di diversi siti simbolo del territorio. I pannelli informativi, sono destinati a illustrare le vicende, le peculiarità artistiche e architettoniche degli edifici storici, chiese, piazze, spiagge e altri luoghi di importante valore identitario. Tra i vari luoghi interessati dalle nuove installazioni, figurano le chiesette campestri, la torre di San Gemiliano, Cala Moresca, il sito archeologico di S’Ortali de su Monti, l’ex Blocchiera Falchi e l’ex Caserma dei Carabinieri.

I testi dei cartelli sono stati realizzati dai responsabili, Ivan Marongiu e Alessandro Podda,  dell’Ufficio della Lingua Sarda di Tortolì, ospitato nei locali della Biblioteca comunale.  Nel lavoro di ricerca, gli sportellisti sono stati coadiuvati dalla preziosa collaborazione dell’ex sindaco, prof. Franco Ladu, si sono basati sulle interviste  fatte agli anziani, e hanno consultato i numerosi volumi sulla storia della città, scritti da Virgilio Nonnis e Paolo Pastonesi.

Questa attività è la conclusione del progetto “Tortolì Genna de s’Ogliastra” finanziato con i fondi della L. 482/99 e della L.R. 22/18 per l’annualità 2023. Articolato in quattro ambiti di intervento (Sportello Linguistico, Formazione, Attività Culturali e Toponomastica), ha raggiunto importanti risultati nella promozione e valorizzazione della lingua e della cultura sarda nel territorio.

L’Ufficio Linguistico operativo dal novembre 2023 allo stesso mese del 2024, ha svolto un ruolo cruciale nel potenziamento dell’uso della lingua sarda nella vita quotidiana e istituzionale. Oltre al servizio di traduzione – tra cui comunicati ufficiali – la gestione di un blog e una pagina social dedicata, lo sportello ha promosso numerose iniziative.

Grande attenzione è stata dedicata ai laboratori didattici presso le scuole, tra questi: a carattere musicale per i bambini della scuola dell’infanzia, sull’abito tradizionale della città per le primarie e nozioni storiche per le medie.  Alcuni di quest’ultimi, incentrati sulla Bandiera Sarda, sulle figure di Giovanni Maria Angioy e Francesco Cilocco, hanno rappresentato un’occasione preziosa per far conoscere ai giovani importanti vicende e fatti dell’Isola. La collaborazione con la biblioteca comunale ha inoltre permesso di organizzare diverse presentazioni di libri di autori sardi.

L’Ufficio Linguistico ha realizzato tre corsi dedicati all’uso del sardo in diversi ambiti: dall’ l’ortografia, la comunicazione, la pubblica amministrazione e la letteratura sarda. Uno di questi si è svolto presso l’Università della Terza Età di Tortolì, registrando una grande partecipazione e interesse da parte dei corsisti.

Nell’ambito delle attività culturali, durante i mesi estivi, l’Ufficio Linguistico ha portato avanti il progetto “Agitòriu is Morus”. Questa iniziativa prevedeva visite guidate in lingua sarda presso le torri costiere, le cale, i luoghi di approdo legati alla presenza moresca, e inoltre anche nelle chiese campestri. Questi appuntamenti, suddivisi in tre giornate, hanno coinvolto circa un centinaio di partecipanti, tra residenti e turisti. Inoltre sono stati prodotti materiali divulgativi, tra cui una brochure dedicata alle torri di guardia, un libretto storico-devozionale sui santi venerati a Tortolì e un opuscolo sulla figura del “moro” nella tradizione orale ogliastrina.

Il Comune di Tortolì, grazie all’impegno dell’Assessorato alla Cultura, ha ottenuto il finanziamento per l’attivazione dell’Ufficio Linguistico anche per il prossimo anno. Infatti a breve, partirà il nuovo progetto, continuando il percorso di valorizzazione e promozione della lingua sarda sul territorio.

Afferma l’assessora comunale alla Cultura, Rita Cocco: “L’Amministrazione continua a portare avanti uno degli obiettivi del programma elettorale, tutelando  la nostra cultura e lingua, cercando di trasmetterla alle nuove generazioni.”   “L’installazione dei cartelloni bilingue verte a preservare  la nostra memoria comunitaria e allo stesso tempo rappresenta un’opportunità per far conoscere la nostra storia ai visitatori, ampliando l’offerta turistica grazie alle nostre radici identitarie.”

“È importante che una città come Tortolì – spiega Ivan Marongiu, uno degli sportellisti del progetto – centro più popoloso dell’Ogliastra,  abbia un Ufficio Linguistico, con l’impegno di dare continuità a questo presidio culturale e alle varie iniziative.”

“In questi mesi abbiamo avuto un ottimo riscontro nelle scuole, con i docenti che hanno collaborato nella riuscita dei vari laboratori e attività proposti. La partecipazione e la curiosità mostrata dagli alunni nel recepire la lingua ci fanno ben sperare per il futuro. La cartellonistica rappresenta un ulteriore passo nella sua valorizzazione e diffusione nel territorio”, conclude Marongiu.

Non hanno cento anni come le celebri “centenarie di Sardegna”, ma nei loro volti si legge la stessa intensità, la stessa fierezza e la stessa grazia che appartiene alle donne della comunità ogliastrina.

Sono quattro anziane signore, ritratte dall’obiettivo di Pierino Vargiu, fotografo capace di cogliere la poesia della quotidianità e restituirla in immagini che parlano di identità, radici e bellezza autentica.

Nei lineamenti segnati dal tempo, negli sguardi profondi e nei sorrisi appena accennati, si riconoscono i tratti di una Sardegna antica e moderna insieme. Donne che hanno vissuto stagioni di lavoro, famiglia e sacrificio, e che oggi si offrono allo sguardo del pubblico non come “icone folcloristiche”, ma come testimoni di una femminilità forte e luminosa.