Lo sapevate? Che cosa vuol dire l’espressione “Centu concas, centu berrittas”?

Letteralmente la traduzione per un sardo non è difficile, ma quale è il senso di questa frase così tanto utilizzata nell’Isola?

Lo sapevate? L’antico detto sardo “Centu concas, centu berrittas” è una di quelle espressioni popolari che, pur nella loro apparente semplicità, racchiudono un mondo intero di significati, tradizioni e tratti identitari. Se vivete in Sardegna, o se la conoscete abbastanza da averne respirato l’anima, è molto probabile che vi sia capitato di sentirla dire, magari in una chiacchierata tra anziani, durante una festa di paese o in una riflessione sulla vita quotidiana. Letteralmente significa “Cento teste, cento berretti”, una traduzione piuttosto immediata. Ma in realtà, dietro queste parole si cela una visione del mondo profondamente radicata nella cultura isolana. È un modo per dire che ogni persona ha una propria opinione, una propria testa appunto, e che non esiste una sola verità, un solo modo giusto di vedere le cose. In Sardegna, dove il senso dell’individualità si mescola da sempre con quello di appartenenza alla comunità, questa espressione sottolinea l’importanza del rispetto reciproco, dell’ascolto e della comprensione delle diversità. Non è un invito alla divisione, bensì un riconoscimento lucido e saggio della varietà umana. Ogni testa ha il suo “berretto”, ovvero ogni persona ha le sue idee, le sue esperienze, la propria storia. E accettarlo è forse una delle forme più autentiche di convivenza.

La Sardegna è una terra di paesaggi mozzafiato, ma anche di opinioni accese e diversità di pensiero. Non è raro che, di fronte a una notizia, un evento o una decisione quotidiana, si aprano mille dibattiti e si delineino altrettante interpretazioni. Insomma, quando si tratta di punti di vista, i sardi sanno essere creativi e, soprattutto, originali! Ed è proprio questa varietà di opinioni che ha dato vita al celebre detto, tramandato di generazione in generazione e diffuso in ogni angolo dell’Isola, con qualche variante dialettale qua e là.

Ma torniamo alla frase: berritta, che in italiano diventa “berretto”, indica il copricapo tradizionale sardo, rigorosamente nero e realizzato in orbace, un tessuto tipico. Lo stile ricorda un sacchetto morbido che si appoggia con nonchalance sulle spalle. E poi ci sono le concas, ovvero le teste. La metafora è immediata: così come ogni testa porta il suo berretto, ogni persona ha la sua idea, il suo punto di vista unico e, a volte, inamovibile.

In definitiva, “Centu concas, centu berrittas” non è solo un modo di dire, ma un vero e proprio manifesto di pluralismo, saggezza popolare e, perché no, un pizzico di ironia. Perché se c’è una cosa certa, è che in Sardegna si discute (eccome se si discute!), ma alla fine si ride, magari davanti a un bicchiere di buon vino e a un piatto di culurgiones.

Meraviglie d’Ogliastra: l’olivastro millenario di Santa Maria Navarrese, uno degli alberi più antichi d’Europa.

Nel cuore dell’Ogliastra, a pochi passi dalla chiesa della frazione marina di Baunei, si erge un autentico monumento naturale: l’olivastro millenario di Santa Maria Navarrese. Questo straordinario albero, che si crede possa avere oltre duemila anni, è uno dei più antichi e imponenti d’Europa, un vero e proprio patriarca della natura che racconta storie di epoche lontane e vicende umane.

L’olivastro di Santa Maria Navarrese

Caratteristiche straordinarie di un gigante della natura
Con un’altezza di circa 10 metri e una circonferenza impressionante di 8 metri e 40 centimetri – misurata ad appena un metro e mezzo da terra – l’olivastro di Santa Maria Navarrese domina il paesaggio circostante, attirando ammirazione e rispetto. Queste dimensioni colossali gli conferiscono un posto d’onore tra gli alberi monumentali d’Italia. Non a caso, nel gennaio 1994, la Regione Sardegna lo ha proclamato ufficialmente “Monumento naturale”, insieme agli altri olivastri che adornano la piazza sottostante la chiesa.

Un passato ricco di tradizioni
Questo albero non è solo una meraviglia naturale, ma anche un simbolo culturale e religioso per gli abitanti di Baunei. Un tempo, i suoi frutti venivano utilizzati per produrre il prezioso olio santo, essenziale nei riti sacri della comunità locale. La sua ombra accogliente era il centro delle attività durante le festività: fino agli anni Cinquanta, il giorno della festa dell’Assunta, i macellai di Baunei allestivano il loro banco proprio sotto i rami maestosi dell’olivastro, mentre quelli di Lotzorai trovavano posto un po’ più lontano, rispettando confini stabiliti da antichi accordi tra i due comuni.

Un legame profondo con la comunità
L’olivastro millenario non è solo un albero, ma un vero punto di riferimento per gli abitanti di Santa Maria Navarrese, che si sono battuti per proteggerlo anche nei momenti più difficili. Un episodio particolarmente significativo avvenne il 10 febbraio 1968, quando un incendio di origine dolosa rischiò di distruggerlo. Era una giornata apparentemente tranquilla, e nei pressi della fermata dell’autobus, vicino all’hotel Agugliastra, qualcuno notò che il tronco dell’olivastro stava bruciando.

La reazione della comunità fu immediata e commovente: decine di persone si precipitarono sul posto con secchi d’acqua riempiti alla fontana vicina. Grazie alla loro prontezza e al loro attaccamento a questo “gigante verde”, il fuoco fu domato prima che potesse causare danni irreparabili. Nonostante il tronco presenti ancora oggi alcune cicatrici, testimonianza di quel giorno, l’albero continua a vivere e prosperare.

L’olivastro di Santa Maria Navarrese

Un simbolo sacro e un’eredità naturale
La presenza di olivastri presso i luoghi sacri non è casuale. In molte culture, gli alberi erano piantati o lasciati crescere spontaneamente vicino a chiese e santuari, offrendo riparo e ombra ai viaggiatori e ai fedeli. L’olivastro di Santa Maria Navarrese incarna questa tradizione, unendo in sé natura e spiritualità.

Oggi, questo antico albero è molto più di un elemento del paesaggio: è una testimonianza vivente della storia locale e un simbolo di resilienza. Ogni sua radice sembra affondare non solo nella terra, ma anche nel passato delle generazioni che hanno trovato conforto e ispirazione sotto le sue fronde. Visitare l’olivastro millenario significa immergersi in una storia millenaria, fatta di natura, cultura e tradizioni senza tempo