L’origine del nome di Arbatax, antico villaggio di pescatori, è ancora di origine incerta. Secondo una contestata teoria la parola deriva dall’arabo “arba at ashara” che significherebbe la “quattordicesima” (torre costiera) di avvistamento, edificata in epoca spagnola, partendo dal sud dell’isola. Secondo gli studiosi la teoria non è attendibile in quanto si ritiene inconcepibile che gli Arabi o i Saraceni, temutissimi nemici dei Sardi, abbiano indotto questi ultimi a utilizzare un loro toponimo.

Secondo lo studioso Wagner invece, il nome di Arbatax è l’unico fra i toponimi sardi di sicura derivazione araba e il Canonico Giovanni Spano giustificava il significato del nome “Quattordici” facendo riferimento ad un fatto accaduto a 14 prigionieri o abitanti mori della torre.

Secondo Massimo Pittau, un altro studioso, la più antica attestazione del toponimo risale agli anni 1580 – 1589 e compare nella Chorographia Sardiniae di G. F. Fara che parla di “promontorium Arbatagii”. Lo studioso invita a confrontare (ma non a far derivare) il nome, con quello di altri toponimi sardi quali Albitru, Albitròni (Olbia) e col latino arbutus, arbitus “corbezzolo”. Quest’ultimo vocabolo è interessante, soprattutto se si considera il fatto che il corbezzolo cresce anche nelle località vicine al mare.

Secondo un ultima interpretazione infine, il nome di Arbatax sarebbe il risultato della corruzione della parola Baccasara. Nel registro delle rendite pisane il salto di Baccasara è infatti chiamato Batassar, da cui deriva Albatassar e quindi Arbatax, (con x = ss).

Nelle carte del Settecento e dell’Ottocento, la Torre di Bellavista (rappresentata nella “Carta del Regno di Sardegna” del 1746), era chiamata infatti anche Torre di Baccasara.

Fonti: Massimo Pittau: “Toponimi della Sardegna meridionale”. 

C’è qualcosa di profondamente evocativo nelle fotografie in bianco e nero: riescono a fermare il tempo e a restituirci frammenti di vita autentica, fatta di gesti semplici e sorrisi sinceri. È proprio questo il caso dello scatto che pubblichiamo oggi, gentilmente concesso da Massimo Mulas.

L’immagine ritrae un gruppo di giovani tortoliesi al mare negli anni ’50. Ragazzi che, con ogni probabilità, attendevano con entusiasmo le giornate estive per ritrovarsi sulla spiaggia, tra risate, tuffi e momenti di spensieratezza. Un tempo in cui bastava poco per essere felici: il sole alto nel cielo, il rumore delle onde e la compagnia degli amici.

Osservando la fotografia si percepisce tutta la semplicità di quegli anni. I costumi essenziali, le pose spontanee, gli sguardi fieri e sereni raccontano una giovinezza vissuta senza filtri, lontana dalla frenesia di oggi. Era un’epoca in cui il mare non era solo svago, ma anche luogo di incontro e condivisione, cuore pulsante delle estati ogliastrine.

La rubrica “Come eravamo” nasce proprio con questo intento: custodire e condividere i ricordi più belli del passato ogliastrino, dando voce a chi quei momenti li ha vissuti e a chi oggi può riscoprirli attraverso una fotografia.

Invitiamo i nostri lettori a partecipare: inviate le vostre immagini storiche, indicando luogo e data dello scatto, alla nostra mail redattorivistanet@gmail.com.

Ogni fotografia è un piccolo tesoro: insieme possiamo continuare a raccontare la storia, fatta di volti, luoghi ed emozioni che non smettono mai di vivere.