L’origine del nome di Arbatax, antico villaggio di pescatori, è ancora di origine incerta. Secondo una contestata teoria la parola deriva dall’arabo “arba at ashara” che significherebbe la “quattordicesima” (torre costiera) di avvistamento, edificata in epoca spagnola, partendo dal sud dell’isola. Secondo gli studiosi la teoria non è attendibile in quanto si ritiene inconcepibile che gli Arabi o i Saraceni, temutissimi nemici dei Sardi, abbiano indotto questi ultimi a utilizzare un loro toponimo.

Secondo lo studioso Wagner invece, il nome di Arbatax è l’unico fra i toponimi sardi di sicura derivazione araba e il Canonico Giovanni Spano giustificava il significato del nome “Quattordici” facendo riferimento ad un fatto accaduto a 14 prigionieri o abitanti mori della torre.

Secondo Massimo Pittau, un altro studioso, la più antica attestazione del toponimo risale agli anni 1580 – 1589 e compare nella Chorographia Sardiniae di G. F. Fara che parla di “promontorium Arbatagii”. Lo studioso invita a confrontare (ma non a far derivare) il nome, con quello di altri toponimi sardi quali Albitru, Albitròni (Olbia) e col latino arbutus, arbitus “corbezzolo”. Quest’ultimo vocabolo è interessante, soprattutto se si considera il fatto che il corbezzolo cresce anche nelle località vicine al mare.

Secondo un ultima interpretazione infine, il nome di Arbatax sarebbe il risultato della corruzione della parola Baccasara. Nel registro delle rendite pisane il salto di Baccasara è infatti chiamato Batassar, da cui deriva Albatassar e quindi Arbatax, (con x = ss).

Nelle carte del Settecento e dell’Ottocento, la Torre di Bellavista (rappresentata nella “Carta del Regno di Sardegna” del 1746), era chiamata infatti anche Torre di Baccasara.

Fonti: Massimo Pittau: “Toponimi della Sardegna meridionale”. 

C’è una bellezza semplice e senza tempo nello scatto che ci è stato gentilmente concesso da Rosy Aresu, tratto dalla Collezione Mario Barrui. Un’immagine capace di raccontare, con straordinaria delicatezza, uno spaccato di vita quotidiana di oltre un secolo fa.

Siamo a Lanusei, nel 1920. In via Roma, cuore del paese, una donna e una bambina — probabilmente madre e figlia — avanzano fianco a fianco trasportando delle brocche poggiate sul capo. Un gesto antico, tramandato di generazione in generazione, che oggi appare quasi sospeso nel tempo, ma che allora rappresentava una pratica comune, parte integrante della vita di ogni giorno.

La scena colpisce per la sua naturalezza: non c’è posa, non c’è costruzione, solo la quotidianità che si lascia osservare. Le due figure, unite non solo dal legame familiare ma anche da un gesto condiviso, raccontano la fatica e insieme la dignità di un’epoca in cui anche le azioni più semplici richiedevano equilibrio, forza e abitudine.

Questa fotografia non è solo un ricordo, ma una testimonianza preziosa di un passato fatto di ritmi lenti, di tradizioni radicate e di piccoli gesti che oggi rischiano di essere dimenticati. Un frammento di storia che continua a vivere grazie alla memoria e alla condivisione.