Con una popolazione di oltre 3 milioni di capi la pecora è il mammifero più diffuso in Sardegna. Si tratta di un animale il cui legame con l’Isola è indiscutibile da millenni. La tradizione agropastorale sarda e le produzioni gastronomiche ad essa associate sono celebri in tutto il mondo.

Non è quindi un caso che la parola italiana pecora trovi decine e decine di traduzioni diverse nelle varie zone dell’Isola. Facendo alcune ricerche Vistanet ne ha individuato più di 30, ma probabilmente ne esistono almeno un’altra ventina.

Basta infatti cambiare paese per trovarsi di fronte a un lemma diverso, che si differenzia dal comune limitrofo per una consonante, una vocale o un accento diverso. Va detto che esistono più o meno quattro varianti facilmente individuabili nei vari distretti linguistici dell’Isola.

C’è parecchia uniformità nell’area campidanese dove è assolutamente dominante la denominazione “brebei”. Alcune varianti constano di un cambio di vocale (brabei), ma sostanzialmente nel Sud Sardegna, nel Sulcis, nell’Iglesiente e nel Campidano di Oristano ci si capisce facilmente.

La seconda variante è quella nuorese-barbaricina, riassumibile nei vari “Erbeghe”, “Berbeche” ecc. ecc.. In Ogliastra la sostanza è la stessa, ma con un troncamento anticipato della parola. Così nascono le forme “Erbei”, “Ervèe”, “Berbè”. Nel Logudoro la versione più diffusa è Arbeghe, declinato poi in decine di forme diverse. Nelle aree dei dialetti sardo-corsi (Gallura e Sassarese) il nome si avvicina decisamente all’italiano trovando le forme “Pecura”, “Pegura”, “Begura”e “Pegula”. Infine ci sono le aree di tradizione linguistica non sarda come Alghero, dove la pecora diventa “Uveglia” (molto simile al catalano-spagnolo “Ovella”) e Carloforte, dove l’ovino è chiamato “Pegua”.

Ecco una lista di nomi in sardo dell’animale:

Brebei, Brabei, Pegura, Pegula, Pecura, Aveghe, Arbèghe, Arbèi, Ervèche, Elveghe, Albeghe, Verbe, Albeghe, Erve, Ebrè, ‘Abrei, Aiveghe, Irvecche, Erbei, Ervèe, Aiveghe, Verveche, Alveghe, Aiveghe, Erbeghe, Berbeche, Vervehè, Berveche, Uveglia, Pegua, Aiveghe, Begura

Si è conclusa con grande entusiasmo l’edizione 2026 del Giro di Sardegna, la storica corsa ciclistica che, dopo 15 anni di assenza, ha riportato l’Isola al centro del grande ciclismo internazionale, attraversando tutte le province sarde in cinque tappe, dal 25 febbraio al 1° marzo, e trasformando la Sardegna in un palcoscenico sportivo aperto al mondo.

“La nostra intenzione è dare continuità al Giro di Sardegna con tutte le nostre forze – ha dichiarato la Presidente della Regione Alessandra Todde, stamane a Nuoro – perché come ho già detto il ciclismo è uno sport popolare: tutte le persone lo possono vedere, possono sostenere i corridori, partecipare. È bene che la Sardegna torni a esserne protagonista”.

Nel capoluogo barbaricino, la carovana del Giro ha preso il via per l’ultima tappa in direzione Olbia, salutata da una città consapevole dell’importanza simbolica di essere punto di partenza di una frazione così significativa. In prima fila, tra gli altri protagonisti della corsa, il corridore Filippo Zana, maglia azzurra e leader della competizione nelle fasi decisive.

Per cinque giorni la gara ha mostrato al mondo le bellezze del territorio sardo attraverso collegamenti in diretta e la copertura televisiva nazionale e internazionale, raccontando i comuni, i paesaggi, i monumenti e i siti archeologici, incluse le Domus de Janas oggi riconosciute patrimonio dell’UNESCO.

L’evento è stato sostenuto con convinzione dalla Regione Autonoma della Sardegna come iniziativa capace di coniugare competizione sportiva e sviluppo del territorio, rafforzando la visibilità internazionale dell’Isola e promuovendo il turismo in un periodo strategico dell’anno.

La Presidente, poi, si è spostata a Olbia per premiare il vincitore di questa trentesima edizione del Giro, il ventiseienne vicentino Filippo Zana, che si è affermato nella competizione grazie alla vittoria della tappa di sabato, quella più impegnativa. Il vincitore dell’ultima frazione è stato invece il ventenne bresciano Davide Donati. Con lei l’assessore del Turismo, Franco Cuccureddu, e l’assessore del Bilancio e Programmazione, Giuseppe Meloni.

Anche a Olbia la Presidente ha voluto ribadire l’impegno istituzionale per la prossima edizione: “Sosterremo ancora il Giro di Sardegna. Appuntamento all’anno prossimo”.