Con una popolazione di oltre 3 milioni di capi la pecora è il mammifero più diffuso in Sardegna. Si tratta di un animale il cui legame con l’Isola è indiscutibile da millenni. La tradizione agropastorale sarda e le produzioni gastronomiche ad essa associate sono celebri in tutto il mondo.

Non è quindi un caso che la parola italiana pecora trovi decine e decine di traduzioni diverse nelle varie zone dell’Isola. Facendo alcune ricerche Vistanet ne ha individuato più di 30, ma probabilmente ne esistono almeno un’altra ventina.

Basta infatti cambiare paese per trovarsi di fronte a un lemma diverso, che si differenzia dal comune limitrofo per una consonante, una vocale o un accento diverso. Va detto che esistono più o meno quattro varianti facilmente individuabili nei vari distretti linguistici dell’Isola.

C’è parecchia uniformità nell’area campidanese dove è assolutamente dominante la denominazione “brebei”. Alcune varianti constano di un cambio di vocale (brabei), ma sostanzialmente nel Sud Sardegna, nel Sulcis, nell’Iglesiente e nel Campidano di Oristano ci si capisce facilmente.

La seconda variante è quella nuorese-barbaricina, riassumibile nei vari “Erbeghe”, “Berbeche” ecc. ecc.. In Ogliastra la sostanza è la stessa, ma con un troncamento anticipato della parola. Così nascono le forme “Erbei”, “Ervèe”, “Berbè”. Nel Logudoro la versione più diffusa è Arbeghe, declinato poi in decine di forme diverse. Nelle aree dei dialetti sardo-corsi (Gallura e Sassarese) il nome si avvicina decisamente all’italiano trovando le forme “Pecura”, “Pegura”, “Begura”e “Pegula”. Infine ci sono le aree di tradizione linguistica non sarda come Alghero, dove la pecora diventa “Uveglia” (molto simile al catalano-spagnolo “Ovella”) e Carloforte, dove l’ovino è chiamato “Pegua”.

Ecco una lista di nomi in sardo dell’animale:

Brebei, Brabei, Pegura, Pegula, Pecura, Aveghe, Arbèghe, Arbèi, Ervèche, Elveghe, Albeghe, Verbe, Albeghe, Erve, Ebrè, ‘Abrei, Aiveghe, Irvecche, Erbei, Ervèe, Aiveghe, Verveche, Alveghe, Aiveghe, Erbeghe, Berbeche, Vervehè, Berveche, Uveglia, Pegua, Aiveghe, Begura

Momenti di apprensione nel pomeriggio di oggi nella sede del Comune di Fonni. Intorno alle 17:30, un incendio è divampato all’interno di alcuni uffici situati al piano terra dello stabile istituzionale, facendo scattare immediatamente l’allarme.

Sul posto è intervenuta con massima urgenza la squadra 1A della sede centrale dei Vigili del Fuoco, supportata da un’autobotte per garantire il necessario approvvigionamento idrico. Al loro arrivo, i locali erano già stati invasi da una densa coltre di fumo. Il personale VVF, operando con maschere e autorespiratori, è riuscito a penetrare negli uffici, estinguendo le fiamme in breve tempo e procedendo alla successiva messa in sicurezza dell’intero sito.

Nonostante il forte spavento, il bilancio dell’incendio è fortunatamente limitato. La tempestività della segnalazione ha permesso ai soccorritori di confinare il rogo prima che potesse estendersi: non si registrano danni strutturali all’edificio e, cosa ancora più importante per l’attività amministrativa, il patrimonio documentale è rimasto intatto.

Al termine delle operazioni di spegnimento, i tecnici dei Vigili del Fuoco hanno effettuato i rilievi di rito per determinare le cause dell’evento. Secondo le prime indiscrezioni, l’origine del rogo sarebbe riconducibile a un problema di natura elettrica, anche se gli accertamenti sono ancora in corso.

Presenti durante tutte le operazioni i Carabinieri della stazione di Fonni, che hanno collaborato alla gestione dell’area e ai rilievi necessari. La situazione è ora sotto controllo e i locali sono stati dichiarati sicuri, in attesa dei necessari lavori di ripristino per riprendere la regolare attività degli uffici.