I condannati nello Stato americano dell’Alabama per reati sessuali nei confronti di minori di 13 anni dovranno obbligatoriamente iniziare a sottoporsi a castrazione chimica un mese prima della loro scarcerazione. Lo decide una legge firmata ieri dalla governatrice repubblicana Kay Ivey.

Il trattamento dovrà essere portato avanti dai rei fino a quando una corte non lo riterrà più necessario e dovrà essere pagato a spese loro. Qualora il condannato ormai scarcerato decidesse di non sottoporsi più alla cura di sua spontanea volontà, sarà costretto a tornare in carcere.

La castrazione chimica è intesa come somministrazione di farmaci finalizzati a ridurre, inibire o bloccare la produzione di testosterone e ormoni.

Alice ed Ellen Kessler, le gemelle che hanno segnato un’epoca nel mondo dello spettacolo europeo, sono morte all’età di 89 anni. La notizia, diffusa da diversi media tedeschi, chiude un capitolo luminoso della storia della musica, della danza e dell’intrattenimento del Novecento e oltre.

Nate il 20 agosto 1936 a Nerchau, in Sassonia, le Kessler hanno affascinato il pubblico internazionale con eleganza, talento e una presenza scenica rimasta nella memoria collettiva. In Italia la loro fama ha raggiunto l’apice tra gli anni ’50 e ’60, quando divennero celebri come cantanti, ballerine, attrici e showgirl televisive. Iconiche le loro linee sinuose, che valsero loro il soprannome di “gambe della nazione”, definizione coniata nel 1959 e mai più dimenticata.

Inseparabili sul palco e nella vita, le due sorelle avevano espresso il desiderio di restare unite anche dopo la morte. Nel loro testamento avevano stabilito di essere sepolte insieme, in un’unica urna, accanto alle ceneri della madre Elsa e del loro amato cane Yello. «È ciò che abbiamo stabilito nel nostro testamento», aveva ricordato Ellen in una toccante intervista a Bild nell’aprile 2024.

La loro eleganza non si è mai limitata alla scena: nel 2006, in un gesto di straordinaria generosità, le Kessler decisero di donare l’intero patrimonio a Medici Senza Frontiere. «Nel mondo ci sono tante persone che hanno bisogno di donazioni», avevano spiegato, trasformando la loro eredità artistica anche in un esempio di impegno umanitario.