Ilbono senz’acqua, ma migliaia di litri vengono buttati via.

La mancanza di piogge e il conseguente impoverimento delle fonti di approvvigionamento hanno fatto scattare nuove restrizioni sull’erogazione dell’acqua potabile da parte di Abbanoa.

Fino a pochi giorni fa il servizio veniva sospeso dalle 20 alle 5 del mattino, ma da ieri sono state prese misure ben più severe che fissano l’orario di interruzione del servizio a partire dalle 14. Il gestore unico giustifica queste restrizioni attribuendole agli elevati consumi che non consentirebbero ai serbatoi di raggiungere i livelli ottimali per l’erogazione.

Per questo motivo ogni giorno Abbanoa chiude il serbatoio di San Cristoforo, a ridosso del centro abitato di Ilbono, per consentire alla cisterna in montagna di riempirsi. Se non fosse che, chiudendo la cisterna a monte del paese, entra funzione il meccanismo del “troppopieno” che scarica automaticamente l’acqua potabile in eccesso.  Ogni giorno un cannone d’acqua potabile defluisce dal deposito di raccolta andando irrimediabilmente perso. Migliaia di litri di acqua potabile sprecata, mentre i cittadini ilbonesi sono costretti  ad acquistare serbatoi d’acqua e pompe per la mandata pur di far fronte all’emergenza.

Uno spreco e una beffa, se si considerano le bollette dagli importi esorbitanti che ogni cittadino deve pagare.

Come si dice autunno in sardo campidanese e da dove deriva questa parola?

La domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

Il fascino etimologico dell’autunno in sardo, tra latino e influenze iberiche.

La Sardegna è un’isola dalla ricchezza linguistica inestimabile, una terra dalle tante lingue e varianti che riflette la sua storia millenaria. Essendo stata colonizzata e occupata da tanti popoli, l’isola presenta numerose differenziazioni e inflessioni dialettali che ne fanno un caso studio per la linguistica romanza. In questo affascinante scenario, sorge spontanea la domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

In una terra agro pastorale come la Sardegna, dove la vita è scandita dai momenti legati alla terra, l’autunno era un momento importante. Era la stagione della maturazione finale e delle prime fatiche invernali, cruciale per la sopravvivenza delle comunità.

Scopriamo come si dice in sardo campidanese. La denominazione più diffusa per indicare la stagione che succede all’estate non è autoctona, ma rivela le profonde stratificazioni culturali che hanno modellato il sardo. In sardo si dice atongiu, un termine che illustra perfettamente i legami storici dell’isola.

L’origine etimologica di questo vocabolo è triplice e affascinante. La forma atongiu è direttamente mutuata dallo spagnolo otono (o otoño in grafia moderna), un’influenza che testimonia il lungo periodo di dominazione iberica in Sardegna. A sua volta, il termine spagnolo deriva dal latino. La radice ultima del vocabolo risiede infatti dal latino autumnus, la forma classica da cui provengono tutte le varianti romanze del nome di questa stagione. Il campidanese, in questo specifico caso, ha veicolato la parola non direttamente dal latino, ma attraverso la mediazione iberica, fissando la propria variante in atongiu.

Questo piccolo frammento linguistico racchiude un’intera lezione di storia: la permanenza del latino autumnus, l’impronta lasciata dal periodo spagnolo e la capacità della lingua sarda di accogliere e adattare i termini, arricchendo il suo vocabolario. La risposta alla domanda su come si dice autunno in sardo svela, dunque, l’identità complessa e storicamente stratificata della Sardegna centrale, ben oltre la semplice traduzione.