Lo sapevate? Come si dice zitella in sardo?

Le donne che non trovavano marito in una terra agropastorale come la Sardegna sino a qualche decennio fa erano talvolta oggetto di scherno e di pettegolezzi. Sapete come venivano e vengono ancora definite in sardo campidanese le zitelle? E da dove deriva questa definizione?

Come si dice zitella in sardo? No, non è uno scioglilingua e no, non è un insulto da bar. Insomma, preparatevi perché dietro questa parola c’è tutta una storia che mescola ironia, cultura, un pizzico di malizia e pure… tasse!

In una Sardegna di qualche decennio fa – quella agropastorale – le donne che non si sposavano erano spesso nel mirino di occhiatacce, bisbigli e commenti al veleno. Una sorta di sport popolare del dopocena: “Hai visto quella? Ancora senza marito…” Eh sì, la vita non era facile per le donne nubili. Ma sapete come venivano (e in certi casi vengono ancora) chiamate in sardo campidanese? Tenetevi forte: bagadia. E gli uomini? Anche loro non se la cavavano proprio benissimo, perché lo scapolo, il celibe, il solitario irriducibile da balli di paese… era su bagadiu, talvolta additato come omosessuale. Un’accoppiata di termini che oggi suonano quasi buffi, ma che all’epoca erano carichi di significato.

E no, non è una parola inventata da una zia linguacciuta o dal vicino impiccione. Bagadiu e bagadia affondano le radici nientemeno che nel latino! Derivano da vacuus, vacua, vacuum, che significa “vuoto”, o da vacativus, cioè “libero da impegni”. Ma attenzione: non si parla di libertà romantica alla Bridget Jones, eh… No no! Ai tempi, essere “vuoti” di matrimonio era quasi uno stato civile “anormale”, che la società guardava con una certa diffidenza. E in certi casi, si passava proprio alla cassa: avete mai sentito parlare della tassa de bagadiu? Un vero e proprio tributo comunale che colpiva i maschi non sposati. Altro che Netflix e serate in solitaria: qui si pagava per la libertà!

Quindi, quando oggi scherziamo su zitelle e scapoloni, ricordiamoci che in Sardegna c’era già tutto un vocabolario dedicato – con radici latine, implicazioni sociali e persino fiscali. Altro che parole al vento: bagadiu e bagadia raccontano un mondo intero.

L’SG Amsicora conquista lo Scudetto della Serie A Élite Femminile di Hockey su Prato 2024-25, e lo fa nel modo più spettacolare possibile: con due giornate di anticipo, davanti al proprio pubblico e al termine di una stagione da incorniciare. Il club cagliaritano ha travolto l’HP Milano per 5-1 e, approfittando del turno di riposo del CUS Torino e del pareggio della Lazio nel derby capitolino, ha blindato la testa della classifica, staccando di sette punti le inseguitrici e rendendo aritmeticamente irraggiungibile il primo posto.

Per l’Amsicora si tratta del decimo tricolore nel massimo campionato italiano, un successo che vale la stella e che sarà cucito sulle maglie verdi a partire dalla prossima stagione. Ma soprattutto, è il secondo Scudetto consecutivo per la squadra allenata da Roberto Carta e Maryna Khilko, confermatasi regina assoluta del prato italiano.

L’annata delle sarde è stata semplicemente perfetta. Oltre al titolo conquistato con largo anticipo, l’Amsicora ha messo in mostra numeri da record: miglior attacco, miglior difesa e ancora imbattuta a due giornate dalla fine del campionato. E se non bastasse, questo Scudetto si somma a quello vinto indoor a febbraio, interrompendo un digiuno di ben 35 anni in quella specialità. Un’accoppiata storica che suggella un dominio assoluto.

La partita di ieri al campo Amsicora ha visto le padrone di casa imporsi nettamente sull’HP Milano: protagonista Agustina Turienzo con una doppietta, seguita dalle reti di Grimbaum, Meridione e Fiorelli. Ma la certezza matematica del titolo è arrivata solo diverse ore più tardi, quando la Lazio è stata fermata sul 3-3 dalla Capitolina nel derby romano, spegnendo ogni speranza di rimonta. Giocatrici, staff e tifosi hanno seguito con trepidazione l’esito del match di Roma. Solo al triplice fischio è esplosa la gioia per uno Scudetto che, seppur largamente annunciato, ha trovato la sua consacrazione anche nel cuore della capitale.

Emozionata e visibilmente commossa, l’allenatrice Maryna Khilko, artefice del trionfo insieme a Roberto Carta, ha commentato così: “Mi sono svegliata felice oggi. Ancora non ci credo, davvero, che lo abbiamo fatto prima che il campionato sia finito. Sono orgogliosa di questo risultato, soprattutto della squadra, dello staff e di tutti i tifosi, parenti e familiari che sono sempre al nostro fianco. Insieme con Roberto abbiamo preso in carico questa squadra, e il nostro impegno, lavoro e sacrificio sono stati ripagati. Senza grandi parole ma con tanto lavoro duro, l’Amsicora merita di essere campionessa d’Italia. È una parte della mia vita che ho dedicato con passione e sono felice che finalmente arrivino i risultati. È un momento storico che ricorderemo per tutta la vita. Felicità pura.”

Se in vetta i giochi sono chiusi, in coda è ancora tutto aperto. La Ferrini, sconfitta per 3-2 a Brà dalla Lorenzoni, rimane all’ultimo posto, ora condiviso proprio con la Capitolina. La squadra cagliaritana, pur autrice di una prova generosa, ha pagato caro le disattenzioni difensive. Dopo il momentaneo pareggio di Granatto, ha subito due reti, riuscendo a rientrare in gara solo nel finale con un rigore trasformato da Sambenedetto. Con sei punti da recuperare sull’HP Milano e gli scontri diretti in parità, alla Ferrini serve un miracolo sportivo per salvarsi.

La grande festa Scudetto dell’Amsicora è solo rimandata. Il 10° tricolore sarà celebrato ufficialmente l’8 giugno, nell’ultima giornata di campionato. Una data simbolica per un gruppo che ha riscritto la storia del club e dell’hockey su prato italiano. E che ora guarda al futuro con una stella in più sul petto.