Non siamo in Egitto o a Roma. Quella che vedete non è né la Piramide di Cheope, né la Piramide Cestia. Siamo in Sardegna e quella che vedete nelle foto è una prestigiosissima villa situata a Porto Rotondo, in Costa Smeralda.

Si chiama “Waterfront Villa Prisma” e si affaccia sullo splendido mare della Gallura, con un bosco di macchia mediterranea tutta intorno. La casa è di 600 metri quadri, dispone di 7 camere e 7 bagni e sorge in un terreno collinare di 6000 metri quadri. Ha due piscine. Il canone di affitto viene comunicato solo in trattativa riservata.

(FOTO DI LUXURY ESMERALDA PUBBLICATE SU VISTANET DESIGN)

Questa la descrizione riportata sul sito di Waterfront Italy Real Estate, agenzia immobiliare che si occupa di affittarla:

«Questa villa a forma di piramide è stata recentemente rinnovata e combina un’architettura spettacolare con un’autentica sensazione di esclusività e privacy. Progettata in modo straordinario, in modo da offrire una vista favolosa sul mare antistante da ogni ambiente, questa villa con sette camere è una delle proprietà più spettacolari della Costa Smeralda. Con una disposizione su tre piani, collegati tra loro da un ascensore interno, l’ audace struttura piramidale consente ad ogni piano di godere della massima tranquillità e privacy, offrendo allo stesso tempo una bellissima vista sulla famosa spiaggia di Marinella a cui si accede tramite un sentiero privato. La villa è protetta 24 ore su 24, 7 giorni su 7 da telecamere di video sorveglianza e vanta diverse caratteristiche che rendono la vacanza molto piacevole, tra cui un ampio giardino, un bagno turco e una sauna, alloggi per il personale e due piscine all’aperto, entrambe con solarium. Ogni dettaglio degli interni della proprietà è stato supervisionato da un influente designer, mentre i sistemi di riscaldamento e condizionamento dell’aria sono controllati da tecnologia automatizzata all’avanguardia. Il sentiero privato conduce alla vicina spiaggia di Marinella caratterizzata da acque turchesi e cristalline, da cui si possono raggiungere facilmente anche i famosi ristoranti di pesce nelle vicinanze. Il centro e la marina di Porto Rotondo distano a 5 minuti in auto e l’aeroporto internazionale di Olbia Costa Smeralda a 20 minuti. Pochissime proprietà possono vantare simili caratteristiche: l’architettura inconfondibile, la posizione privilegiata e gli interni di alto livello rendono Villa Prisma una proprietà unica in tutta la Costa Smeralda.

Che cosa vuol dire l’espressione sarda “In domu de ferreri schidonis de linna”?.

Il paradosso del fabbro e quella strana allergia sarda alla coerenza. Perché in Sardegna si usa questa frase?

Dimenticate i manuali di sociologia o le analisi di mercato sulla produttività nell’isola perché per capire davvero come gira il mondo del lavoro in Sardegna bisogna passare per la cruna di un ago fatto di saggezza popolare e un pizzico di amara ironia. Il mondo del lavoro in Sardegna viene spesso tirato in ballo con dei modi di dire per spiegare qualcosa che altrimenti richiederebbe ore di discussione davanti a un bicchiere di vino. Esiste infatti una frase che suona come una sentenza e quando c’è di mezzo il mestiere in Sardegna non si guarda in faccia a nessuno. Qui vige una regola non scritta ma ferrea per cui tutti sanno fare qualcosa e assicurano di saperla fare bene che si tratti di vinificare con risultati alterni o di cucinare per battaglioni affamati o ancora di arrostire quintali di carne senza bruciarsi nemmeno un pelo delle braccia o di costruire un muro a secco che sfidi le leggi della gravità.

Eppure proprio in questa terra di perfezionisti dell’ultima ora nasce un cortocircuito linguistico meraviglioso racchiuso nell’espressione in domu de ferreri schidonis de linna. Tradotto per chi non mastica il sardo significa letteralmente in casa del fabbro spiedi di legno. In questo caso la frase viene usata per indicare qualcosa di paradossale proprio come se nella casa di un fabbro si trovassero degli spiedi di legno invece di quelli in metallo che lui stesso dovrebbe produrre per mestiere. È l’apoteosi del controsenso ovvero quella situazione tragicomica in cui l’esperto di turno manca degli strumenti più basilari del proprio ambito proprio tra le mura domestiche.

Immaginate la scena classica in cui una povera malcapitata viene colta in flagrante dal giudizio implacabile di un’amica. Si potrebbe dire ad esempio oh Maria ma davvero tu che sei una cuoca non hai farina e uova nella tua dispensa? Sembra un’eresia ma succede più spesso di quanto si pensi. La reazione non può che essere un sospiro rassegnato seguito dal verdetto finale incredibile in domu de ferreri schidonis de linna. È un modo elegante e terribilmente sardo per dire che spesso curiamo gli interessi degli altri con precisione chirurgica mentre lasciamo che il caos regni sovrano nei nostri affari personali rendendo la nostra vita un eterno cantiere aperto dove mancano sempre i chiodi nonostante si faccia di cognome Fabbro.